sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

plot

[plɔt] брит. / амер.

сущ.
1. 1. надел, делянка; кусок или участок земли (обычно занятый чем-л. или отведённый для чего-л.)
  2. небольшой кусок земли, место на кладбище
2. 1. амер. план, схема (этажа, здания)
  2. карта, план (местности, здания)
  3. график, диаграмма
  4. театр. план расположения осветительных приборов, декораций и бутафории для каждой отдельной пьесы
3. интрига, заговор
4. сюжет, фабула; структура (художественного произведения)
5. авиа; жарг. группа самолётов противника на экране радара; засечённая цель
гл.
1. 1. составлять план, карту (местности, здания, объекта); наносить на карту (определённые данные)
  2. = plot down изображать схему, диаграмму; чертить, вычерчивать график или диаграмму
  3. авиа; мор.; = plot out прорабатывать, прокладывать курс (корабля, самолёта)
2. 1. проектировать (город, здание, сад)
  2. разрабатывать план, планировать
3. = plot out разбивать, разделять землю на участки
4. = plot out строить сюжетную основу (литературного произведения); продумывать сценарий
5. плести интриги, строить козни; организовывать, составлять заговор; замышлять (переворот, измену)
6. театр. ставить пьесу; устанавливать освещение, декорации

Law (En-Ru)

plot

заговор (политический)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

But that meant a true explanation as to his plot, his real original intent, that camera, his swimming away.
Но ведь это значит - рассказать правду о своих замыслах, о своем первоначальном намерении, о фотографическом аппарате, о том, как он отплыл от нее, вместо того, чтобы помочь.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

"The plot thickens." My voice shook. I reached for one of the shovels.
— Полагаю, дело усложняется, — дрогнувшим голосом сказала я и потянулась за лопатой.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

I believe after that you are in the plot with them yourself."
Вы сами с ними после этого в заговоре!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

It has been concluded that the average size of the payments effected on peasants’ plots in twelve uyezds of Moscow Gubernia was 10 rubles 45 kopeks, while the average rent for a one-person plot was no higher than 3 rubles 60 kopeks.
В среднем выводе по 12 уездам Московской губ. размер платежей, лежащих на душевом наделе, равняется 10 руб. 45 коп., средняя же арендная цена душевого надела не превышает 3 руб. 60 коп.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Do an xy plot, with column B as x and column C as y.
Построить график, взяв столбец В в качестве х, а столбец С в качестве у.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters

The movie creaked along, obvious and mediocre plot.
На экране продолжал разворачиваться жалкий сюжетец – банальнее некуда.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

They're all in the plot.
Все в заговоре - неужто и он?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The book says you should begin itemizing every single purchase in a single normal spending day and plot it on a graph.
Он пишет, что надо пойти в магазин, купить все как обычно, а потом дома записать все расходы.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

They separate their lands into a special plot, from which allotments are made only to prosperous householders.
Они выделяют свои земли в особый участок, из которого наделы отводятся лишь исправным домохозяевам.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

the right of the inherited life possession of the land plot;
право пожизненного наследуемого владения земельным участком ;
© 2000 Open LLC
http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

To discover the plot, to receive the gratitude of the government, to enter on a brilliant career, to influence the young “by kindness,” and to restrain them from extremes—all these dreams existed side by side in her fantastic brain.
Открытие заговора, благодарность из Петербурга, карьера впереди, воздействие "лаской" на молодежь для удержания ее на краю, - всё это вполне уживалось в фантастической ее голове.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The plot is only too evident.
Заговор слишком явный.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

If you hear from a friend with little farming experience that he plans to feed himself with food grown on a quarter-acre plot, you will expect him to go hungry.
Представьте себе, что ваш приятель купил в деревне клочок земли и заявил, что прокормится с этого огорода. Что его ждет? Конечно, жизнь впроголодь.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

That you haven't decoyed us here, and laid a plot and a plan against us!
Что не вы заманили нас сюда и не вы составили заговор против нас?
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

"Good." Murakuma nodded to the pickup, then turned back to her plot and made herself keep her mouth shut as TF 59 executed Tsushima Six.
— Отлично! — Ванесса кивнула в объектив, повернулась к своему дисплею и постаралась не отдавать лишних приказов, пока 59-я ударная группа выполняла план «Цусима-6».
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Adicionar ao meu dicionário

plot1/40

plɔtSubstantivoнадел; делянка; кусок или участок землиExemplo

building plot — строительная площадка
garden / vegetable plot — садовый участок / огород
grass plot — лужайка

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
родители говорят что в телевизоре много полезной информации
Tradução adicionada por Ismayl El Idrissi
0
2.
plot
Tradução adicionada por Ismayl El Idrissi
0
3.
серия событий
Tradução adicionada por luda12@mail.ru
0
4.
сюжет/заговор
Tradução adicionada por Константин Васильев
0

Frases

autoradar plot

радиолокационный планшет

between-plot information

информация между делянками

between-plot information

информация между элементами выборки

Bode plot

график Боде

building plot

строительный участок

calibrating plot

градуировочная кривая

calibrating plot

калибровочная кривая

carpet plot

плоский график

chip plot

чертеж кристалла

control plot

контрольная делянка

demonstration plot

демонстрационный график

evaporation plot

испарительная площадка

experimental plot

опытная делянка

experimental plot

опытный участок

guard-plot

защитная делянка

Formas de palavra

plot

verb

Basic forms
Past	plotted
Imperative	plot
Present Participle (Participle I)	plotting
Past Participle (Participle II)	plotted

Present Indefinite, Active Voice
I plot	we plot
you plot	you plot
he/she/it plots	they plot

Present Continuous, Active Voice
I am plotting	we are plotting
you are plotting	you are plotting
he/she/it is plotting	they are plotting

Present Perfect, Active Voice
I have plotted	we have plotted
you have plotted	you have plotted
he/she/it has plotted	they have plotted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been plotting	we have been plotting
you have been plotting	you have been plotting
he/she/it has been plotting	they have been plotting

Past Indefinite, Active Voice
I plotted	we plotted
you plotted	you plotted
he/she/it plotted	they plotted

Past Continuous, Active Voice
I was plotting	we were plotting
you were plotting	you were plotting
he/she/it was plotting	they were plotting

Past Perfect, Active Voice
I had plotted	we had plotted
you had plotted	you had plotted
he/she/it had plotted	they had plotted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been plotting	we had been plotting
you had been plotting	you had been plotting
he/she/it had been plotting	they had been plotting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will plot	we shall/will plot
you will plot	you will plot
he/she/it will plot	they will plot

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be plotting	we shall/will be plotting
you will be plotting	you will be plotting
he/she/it will be plotting	they will be plotting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have plotted	we shall/will have plotted
you will have plotted	you will have plotted
he/she/it will have plotted	they will have plotted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been plotting	we shall/will have been plotting
you will have been plotting	you will have been plotting
he/she/it will have been plotting	they will have been plotting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would plot	we should/would plot
you would plot	you would plot
he/she/it would plot	they would plot

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be plotting	we should/would be plotting
you would be plotting	you would be plotting
he/she/it would be plotting	they would be plotting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have plotted	we should/would have plotted
you would have plotted	you would have plotted
he/she/it would have plotted	they would have plotted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been plotting	we should/would have been plotting
you would have been plotting	you would have been plotting
he/she/it would have been plotting	they would have been plotting

Present Indefinite, Passive Voice
I am plotted	we are plotted
you are plotted	you are plotted
he/she/it is plotted	they are plotted

Present Continuous, Passive Voice
I am being plotted	we are being plotted
you are being plotted	you are being plotted
he/she/it is being plotted	they are being plotted

Present Perfect, Passive Voice
I have been plotted	we have been plotted
you have been plotted	you have been plotted
he/she/it has been plotted	they have been plotted

Past Indefinite, Passive Voice
I was plotted	we were plotted
you were plotted	you were plotted
he/she/it was plotted	they were plotted

Past Continuous, Passive Voice
I was being plotted	we were being plotted
you were being plotted	you were being plotted
he/she/it was being plotted	they were being plotted

Past Perfect, Passive Voice
I had been plotted	we had been plotted
you had been plotted	you had been plotted
he/she/it had been plotted	they had been plotted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be plotted	we shall/will be plotted
you will be plotted	you will be plotted
he/she/it will be plotted	they will be plotted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been plotted	we shall/will have been plotted
you will have been plotted	you will have been plotted
he/she/it will have been plotted	they will have been plotted

plot

noun

	Singular	Plural
Common case	plot	plots
Possessive case	plot's	plots'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

plot

Law (En-Ru)

plot

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

plot

plot

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.