sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

plain

[pleɪn] брит. / амер.

1. прил.
  1. 1. очевидный, явный, ясный
    2. простой; ясный, понятный
  2. простой, обыкновенный, незамысловатый
  3. скромный, простой, незнатный (о происхождении)
  4. 1. одноцветный, гладкокрашеный, без узора (о материи)
    2. простой, без украшений
  5. прямой, резкий, без обиняков
  6. некрасивый
  7. уст. плоский, ровный
  8. 1. чистый, беспримесный
    2. однозначный
2. сущ.
  1. равнина
  2. поэт. поле брани
  3. горизонтальная поверхность бильярдного стола
  4. мат.; уст. плоскость
3. нареч.
  1. разг.
    просто, совершенно, абсолютно
  2. ясно, отчётливо
  3. откровенно
гл.; поэт.; уст.
сетовать, жаловаться, плакаться; хныкать

Engineering (En-Ru)

plain

гладкий (без резьбы, делений и т. п.); плоский; ровный
не содержащий добавок; чистый; нелегированный
обычного исполнения; несложный; простой (по конструкции)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Their masters would not dare to give such plain orders to Orcs, even if they knew so much themselves; they would not speak openly to them of the Ring: they are not trusty servants.
Не рискнули бы хозяева орков доверить им столь важную тайну, если б даже сами ее проведали. Нельзя с орками в открытую говорить о Кольце: ненадежные они рабы.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

It is plain that the process must terminate, for the decreasing sequence a,b,c, ... of natural numbers cannot go on for ever.
С другой стороны, ясно, что процесс должен окончиться, так как убывающая последовательность а, b, с, ... натуральных чисел не может быть бесконечной.
Davenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersДэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Дэвенпорт, Г.
The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
Davenport, H.
© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982

If I had been there I could not have seen it this plain.
Если б я там был, я бы не мог так ясно все увидеть.
Faulkner, William / Absalom, Absalom!Фолкнер, Уильям / Авессалом, Авессалом!
Авессалом, Авессалом!
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Absalom, Absalom!
Faulkner, William
© 1986 by Jill Faulkner Summers
© 1936 by William Faulkner
© renewed by Estelle Faulkner and Jill Faulkner Summers

The next sample was a plain dark wood, with a finish like satin.
Следующий образец выглядел гораздо скромнее — никакой резьбы, лишь гладкое темное, тщательно отполированное дерево.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

"It's quite simple, Durnik," she said. She eyed him up and down, noting his plain, dependable face and his solid competence.
– Все очень просто, Дерник, – ответила она, смерив взглядом кузнеца, вглядываясь в ничем не примечательное открытое лицо и мускулистые плечи.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Broad shadows move across the plain like clouds across the sky, and in the inconceivable distance, if you look long and intently at it, misty monstrous shapes rise up and huddle one against another...
Широкие тени ходят по равнине, как облака по небу, а в непонятной дали, если долго всматриваться в нее, высятся и громоздятся друг на друга туманные, причудливые образы...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

The rain beat down without ceasing, with ever the same tranquil flow, as though all time and eternity were allowed it to deluge the plain.
Дождь падал без перерыва, все тем же спокойным падением, как будто чувствуя, что у него достаточно времени – вся вечность, чтобы затопить равнину.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

But when the bell sounded the noise ceased, a flight of sparrows rose from the plane-trees, and the breathless students betook themselves to their lesson in plain-chant with folded arms and hanging heads.
Звонил колокол, шум стихал, с платанов поднималась целая туча воробьев. Ученики, еще запыхавшись, отправлялись на урок церковного пения и стояли, скрестив руки и понурив головы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The furniture, while obviously good, was scarred and plain and there wasn't much of it.
Мебель была добротной, но довольно простой и далеко не новой, ее было немного.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

The file is now ready to be viewed or edited with a plain text editor like DOS Edit, Windows Notepad, or similar.
После сброса атрибутов файл готов к просмотру или редактированию в текстовом редакторе DOS edit Блокноте (Notepad) и т.д.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Jennsen always felt graceless and plain compared with her mother.
Ведь в сравнении с матерью она всегда чувствовала свою непривлекательность.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

The invention essentially consists in using super- plastic deformation in the process of forming an antifriction layer of a plain bearing.
Сущность изобретения заключается в использовании в процессе получения антифрикционного слоя подшипника скольжения сверхпластической деформации.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

If you look at the complete code for the oncreate event handler, you'll see a lot of complex code, just to get a plain behavior.
Если взглянуть на полный код обработчика события OnCreate, вы увидите много сложного кода, необходимого для получения ясного поведения.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

“The steamwind plain?” the Brucolac continued.
- Долину парового ветра? - продолжал Бруколак.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

"It was just plain dumb luck that everyone got out of the houses in time.
Чистая случайность, что все успели вовремя выбраться из домов.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak

Adicionar ao meu dicionário

plain1/30

pleɪnAdjetivoочевидный; явный; ясныйExemplo

The facts are plain to see. — Факты просты.
It's plain to everyone that she will never return. — Всем ясно, что она не вернётся.
It's perfectly plain that they will resist. — Они совершенно точно окажут сопротивление.

Traduções de usuários

Nome

1.
степь, равнина
Tradução adicionada por Bogdana Kapinus
0

Categoria gramatical não definida

1.
Already in the dictionary: https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/plain
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
1
2.
простой
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1
3.
однотонная
Tradução adicionada por Анастасия Перепелица
0

Frases

abyssal plain

абиссальное дно

be plain with

говорить неприятную правду

bell-and-plain-end joint

раструбное соединение

clenched plain bearing

зажимный подшипник скольжения

fissure plain bur

фиссурный цилиндрический бор

flood-plain

пойменный

flood-plain forest

пойменный лес

in plain English

без обиняков

in plain English

прямо

interior plain of a wall

внутренняя поверхность стены

plain "O" ring port

конец канала с канавкой для уплотнительного кольца

plain agar

мясопептонный агар

plain agar

плоский слой агара

plain agar

простой агар

plain agar

чистый агар

Formas de palavra

plain

adverb

Positive degree	plain
Comparative degree	plainer
Superlative degree	plainest

plain

noun

	Singular	Plural
Common case	plain	plains
Possessive case	plain's	plains'

plain

adjective

Positive degree	plain
Comparative degree	plainer
Superlative degree	plainest

plain

verb

Basic forms
Past	plained
Imperative	plain
Present Participle (Participle I)	plaining
Past Participle (Participle II)	plained

Present Indefinite, Active Voice
I plain	we plain
you plain	you plain
he/she/it plains	they plain

Present Continuous, Active Voice
I am plaining	we are plaining
you are plaining	you are plaining
he/she/it is plaining	they are plaining

Present Perfect, Active Voice
I have plained	we have plained
you have plained	you have plained
he/she/it has plained	they have plained

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been plaining	we have been plaining
you have been plaining	you have been plaining
he/she/it has been plaining	they have been plaining

Past Indefinite, Active Voice
I plained	we plained
you plained	you plained
he/she/it plained	they plained

Past Continuous, Active Voice
I was plaining	we were plaining
you were plaining	you were plaining
he/she/it was plaining	they were plaining

Past Perfect, Active Voice
I had plained	we had plained
you had plained	you had plained
he/she/it had plained	they had plained

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been plaining	we had been plaining
you had been plaining	you had been plaining
he/she/it had been plaining	they had been plaining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will plain	we shall/will plain
you will plain	you will plain
he/she/it will plain	they will plain

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be plaining	we shall/will be plaining
you will be plaining	you will be plaining
he/she/it will be plaining	they will be plaining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have plained	we shall/will have plained
you will have plained	you will have plained
he/she/it will have plained	they will have plained

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been plaining	we shall/will have been plaining
you will have been plaining	you will have been plaining
he/she/it will have been plaining	they will have been plaining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would plain	we should/would plain
you would plain	you would plain
he/she/it would plain	they would plain

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be plaining	we should/would be plaining
you would be plaining	you would be plaining
he/she/it would be plaining	they would be plaining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have plained	we should/would have plained
you would have plained	you would have plained
he/she/it would have plained	they would have plained

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been plaining	we should/would have been plaining
you would have been plaining	you would have been plaining
he/she/it would have been plaining	they would have been plaining

Present Indefinite, Passive Voice
I am plained	we are plained
you are plained	you are plained
he/she/it is plained	they are plained

Present Continuous, Passive Voice
I am being plained	we are being plained
you are being plained	you are being plained
he/she/it is being plained	they are being plained

Present Perfect, Passive Voice
I have been plained	we have been plained
you have been plained	you have been plained
he/she/it has been plained	they have been plained

Past Indefinite, Passive Voice
I was plained	we were plained
you were plained	you were plained
he/she/it was plained	they were plained

Past Continuous, Passive Voice
I was being plained	we were being plained
you were being plained	you were being plained
he/she/it was being plained	they were being plained

Past Perfect, Passive Voice
I had been plained	we had been plained
you had been plained	you had been plained
he/she/it had been plained	they had been plained

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be plained	we shall/will be plained
you will be plained	you will be plained
he/she/it will be plained	they will be plained

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been plained	we shall/will have been plained
you will have been plained	you will have been plained
he/she/it will have been plained	they will have been plained

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

plain

Engineering (En-Ru)

plain

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

plain

plain

plain

plain

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.