sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

piss

[pɪs]

гл.; груб.
1. мочиться
2. облить мочой
3. (piss on)
  1. забить на что-л., бросить что-л.
  2. наплевать на кого-л., портить жизнь кому-л.
4. (piss oneself)
  1. обмочиться
  2. обхохотаться, уписаться от смеха
сущ.; груб.
1. моча
2. мочеиспускание
3. 1. старое пиво
  2. пойло, палево (любой некачественный алкогольный напиток)

AmericanEnglish (En-Ru)

piss

груб

мочиться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

You had to do something pretty serious to piss them off to get that sort of response.
Для этого нужно было совершить что-то уж очень серьезное, по-настоящему разозлить их.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Roland and Susannah drank it with childish greed, although both passed on "the teensy piss o' rum."
Роланд и Сюзанна выпили его с детской жадностью, хотя оба не прокомментировали «капельку рома».
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Danny had known doctors who couldn’t pour piss out of a boot with the instructions printed on the heel.
Дэнни встречал докторов, которые и шагу ступить не могли без подробных инструкций.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

The word “pee,” softened from “piss” for the daughter’s sake, somehow seemed especially horrible—as if there were switches inside the woman’s head, clicking away as they tried to return her thoughts to normal.
Это «писайте», смягченное из-за ребенка, почему-то казалось особенно ужасным. Будто в голове у женщины временами щелкали какие-то реле, пытаясь переключить ее мысли на нормальный ход.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

Once a man to wear perfume and trim his mustache just so, Joachim now smelled of piss and sweat like a beggar.
Когда-то пахший духами и подстригавший усики, теперь он источал запах мочи и пота, как нищий.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

They say that according to Allah's original idea this world should be like a sweet raspberry that melts in your mouth, but people like you with their avarice have turned it into piss coming into contact with skin.
По замыслу Аллаха, этот мир должен быть подобен тающей во рту малине. А люди вроде тебя из-за своей алчности превратили его в мочу, соприкасающуюся с кожей.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

I padded over to Krand. "Where am I supposed to piss?"
Я приблизился к Кранду: – Слушай, где тут можно помочиться?
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

“Doesn’t that piss you off?” I shrugged.
– Это вас не огорчило? – спросила она.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

So now you’ve got to pit your strong desire to survive against my strong desire to shoot you in the head and piss in the bullet hole.”
Теперь мы поставим твое отчаянное желание выжить против моего сильного желания пустить тебе пулю в голову, а потом помочиться в отверстие.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

Banks remembered the way Kev Templeton used to take the piss out of him mercilessly.
Бэнкс вспомнил, как Кев Темплтон всегда безжалостно потешался над Рикердом.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

It was a great relief to piss into the grass; the physical satisfaction made him whoop.
Было величайшим облегчением точиться в траву, физическое удовольствие заставило его радостно вскрикнуть.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

The bathroom smelled like shit and piss and sickly floral deodorizers struggling to beat down the stench of crap and piss.
В туалете пахло дерьмом, мочой и тошнотворным цветочным освежителем воздуха, аромат которого тщетно пытался перебить вонь мочи и фекалий.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

He’d just scrubbed and returned. Hadn’t even taken the time to piss.
Он просто вычистил грязь из-под ногтей, как ему было сказано, – так спешил, что даже писать не стал.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

Corporal says to captain, piss in your hat and see.
А капрал ему ответил: – Тебе в харю кипятку!
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Susannah guessed that the little piss o' rum (or maybe several of them, adding up to one large piss by the end of the meal) might have had something to do with it.
Сюзанна предположила, что причина тому «маленькая капелька» рома, может, и несколько капелек, в яичном коктейле, плюс большая капелька, которой они угостились в конце обеда.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Adicionar ao meu dicionário

piss1/11

pɪsVerboмочиться

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

piss about

бездельничать

piss about

валять дурака

piss about

вносить беспорядок

piss about

небрежно

piss about

относиться к несерьезно

piss off

бесить

piss off

доставать

piss off

проваливать

piss off

раздражать

piss off

убираться

piss-artist

алкаш

show a piss poor performance

обоссаться

show a piss poor performance

обсераться

piss of

раздраженный

piss of

раздраженно

Formas de palavra

piss

noun

	Singular	Plural
Common case	piss	pisses
Possessive case	piss', piss's	pisses'

piss

verb

Basic forms
Past	pissed
Imperative	piss
Present Participle (Participle I)	pissing
Past Participle (Participle II)	pissed

Present Indefinite, Active Voice
I piss	we piss
you piss	you piss
he/she/it pisses	they piss

Present Continuous, Active Voice
I am pissing	we are pissing
you are pissing	you are pissing
he/she/it is pissing	they are pissing

Present Perfect, Active Voice
I have pissed	we have pissed
you have pissed	you have pissed
he/she/it has pissed	they have pissed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pissing	we have been pissing
you have been pissing	you have been pissing
he/she/it has been pissing	they have been pissing

Past Indefinite, Active Voice
I pissed	we pissed
you pissed	you pissed
he/she/it pissed	they pissed

Past Continuous, Active Voice
I was pissing	we were pissing
you were pissing	you were pissing
he/she/it was pissing	they were pissing

Past Perfect, Active Voice
I had pissed	we had pissed
you had pissed	you had pissed
he/she/it had pissed	they had pissed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pissing	we had been pissing
you had been pissing	you had been pissing
he/she/it had been pissing	they had been pissing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will piss	we shall/will piss
you will piss	you will piss
he/she/it will piss	they will piss

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pissing	we shall/will be pissing
you will be pissing	you will be pissing
he/she/it will be pissing	they will be pissing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pissed	we shall/will have pissed
you will have pissed	you will have pissed
he/she/it will have pissed	they will have pissed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pissing	we shall/will have been pissing
you will have been pissing	you will have been pissing
he/she/it will have been pissing	they will have been pissing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would piss	we should/would piss
you would piss	you would piss
he/she/it would piss	they would piss

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pissing	we should/would be pissing
you would be pissing	you would be pissing
he/she/it would be pissing	they would be pissing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pissed	we should/would have pissed
you would have pissed	you would have pissed
he/she/it would have pissed	they would have pissed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pissing	we should/would have been pissing
you would have been pissing	you would have been pissing
he/she/it would have been pissing	they would have been pissing

Present Indefinite, Passive Voice
I am pissed	we are pissed
you are pissed	you are pissed
he/she/it is pissed	they are pissed

Present Continuous, Passive Voice
I am being pissed	we are being pissed
you are being pissed	you are being pissed
he/she/it is being pissed	they are being pissed

Present Perfect, Passive Voice
I have been pissed	we have been pissed
you have been pissed	you have been pissed
he/she/it has been pissed	they have been pissed

Past Indefinite, Passive Voice
I was pissed	we were pissed
you were pissed	you were pissed
he/she/it was pissed	they were pissed

Past Continuous, Passive Voice
I was being pissed	we were being pissed
you were being pissed	you were being pissed
he/she/it was being pissed	they were being pissed

Past Perfect, Passive Voice
I had been pissed	we had been pissed
you had been pissed	you had been pissed
he/she/it had been pissed	they had been pissed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pissed	we shall/will be pissed
you will be pissed	you will be pissed
he/she/it will be pissed	they will be pissed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pissed	we shall/will have been pissed
you will have been pissed	you will have been pissed
he/she/it will have been pissed	they will have been pissed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

piss

AmericanEnglish (En-Ru)

piss

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

piss

piss

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.