Exemplos de textos
I've got to try the pills that Felicity Withers tried.'Надо попробовать таблетки, какие пила Фелисити Уитерз.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
"I said that I think my pills might not be working as well anymore."— Я сказала, по-моему, таблетки больше не помогают.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
"And that's the Bursar," said Ridcully, pointing to Exhibit B, who was sleeping the sleep of the near-terminally overdosed on dried frog pills.– А это – казначей, – представил Чудакулли, указывая на экспонат Б, который спал сном человека, принявшего почти смертельную дозу пилюль из сушеных лягушек.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
When forming pills it can contain, for example, dextrans, polyglucin, starch, polyvinylpyrrolidone, saccharose, lactose, calcium stearate, glucose, sodium bicarbonate, aluminum hydrate, methylcellulose, talcum, etc.При формовании таблеток он может содержать, например, декстраны, полиглюкин, крахмал, поливинилпирролидон, сахарозу, лактозу, стеарат кальция, глюкозу, щцрокарбонат натрия, гидроокись алюминия, метилцеллюлозу, тальк и т.п.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Such situations may occur, for example, when a patient states that she will only take a limited number of pills a day.Например, пациентка может заявить, что она станет принимать только ограниченное количество таблеток.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
In the clinical practice, antibiotics are used as different drug forms such as pills, capsules, parenteral solutions, suppositories, syrups, etc.В клинической практике антибиотки используют в виде различных лекарственных форм: таблеток, капсул, парэнтеральных растворов, свечей, сиропов и т.п.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The suitable standard dosage forms include tablets, capsules, pills, powders, granules, chewing gums, solutions or suspensions, aerosols, implants, drops, suppositories, and ointments.Пригодные стандартные формы введения включают: таблетки, капсулы, пилюли, порошки, гранулы, жевательные резинки, растворы или суспензии, аэрозоли, имплантанты, капли, свечи, мази.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
She also informed Sandy that she was out of her water-pills, and Ennis was supposed to have brought her a fresh batch.Она также сказала Сэнди, что у нее закончились таблетки для очистки воды и Эннис обещал привести упаковку.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
"Because I didn't take my pills.– Я не приняла лекарство.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
“Also,” Lois said brightly, “they have a pneumatic-tube system that delivers your daily pills right to your kitchen.— К тому же, — с напускной веселостью произнесла Луиза, — у них имеется пневматическая труба, доставляющая ежедневные таблетки прямо в комнаты.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
"Take the sleeping pills."- Принимай снотворное.Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатПоследний магнатФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977The love of the last tycoonFitzgerald, Francis Scott Key© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
I saw Dr.Cockburn to- day, and he promises to send me the pills that did me good last year; and likewise has promised me an oil for my ear, that he has been making for that ailment for somebody else.Я повидал нынче доктора Кокберна, и он обещал прислать пилюли, которые помогли мне в прошлом году, кроме того он обещал мне масло для уха: он изготовил его для другого пациента, страдающего тем же недугом.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
Rosalie the dog had turned up, even Bill’s missing Panama had made a cameo appearance, but it all meant nothing . . . except tomorrow night he would not take one of the pain-pills the E.M.T had given him even if his arm felt like it was falling off.Пригодилась и собака, даже потерявшейся панаме Билла нашлось местечко, но это не имело никакого смысла... разве что завтра на ночь он не станет принимать анальгетики, даже если будет казаться, что от боли отнимается рука.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
It took Jason a minute to get the childproof cap off the bottle. He tapped two pills into his palm.На то, чтобы открутить крышку с защитой от детей, у Джейсона ушла целая минута, после чего он вытряхнул на ладонь две маленькие таблетки.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Lactose, maize starch or its derivatives, talc, stearic acid or its salts etc. can be used, for example, as said vehicles for tablets, film-coated tablets, sugar-coated pills and hard gelatin capsules.Лактоза, кукурузный крахмал или его производные, тальк, стеариновая кислота или ее соли и т.п. могут быть использованы, например, в качестве таких носителей для таблеток, таблеток, покрытых оболочкой, драже и твердых желатиновых капсул.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
таблетки
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1Bronze ru-en
Frases
birth control pills
пероральные противозачаточные средства
grateness of pills
истираемость таблеток
pills rolling sign
симптом катания пилюль
pills-rolling sign
симптом скатывания пилюль
birth control pills
противозачаточные таблетки
diet pills
диетические пилюли
opium pills
таблетки опиума
battery pill
имитатор батарейки
battery pill
таблеточный аккумулятор
birth control pill
противозачаточная таблетка
birth pill
противозачаточная таблетка
bread pill
плацебо
dirt pill
пилюля, содержащая штаммы бактерий и антиоксиданты
enteric coated pill
драже или таблетка с энтеросолюбильным покрытием
gilded pill
подслащенная пилюля
Formas de palavra
pill
noun
Singular | Plural | |
Common case | pill | pills |
Possessive case | pill's | pills' |
pill
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | pilled |
Imperative | pill |
Present Participle (Participle I) | pilling |
Past Participle (Participle II) | pilled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pill | we pill |
you pill | you pill |
he/she/it pills | they pill |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pilling | we are pilling |
you are pilling | you are pilling |
he/she/it is pilling | they are pilling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have pilled | we have pilled |
you have pilled | you have pilled |
he/she/it has pilled | they have pilled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pilling | we have been pilling |
you have been pilling | you have been pilling |
he/she/it has been pilling | they have been pilling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pilled | we pilled |
you pilled | you pilled |
he/she/it pilled | they pilled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pilling | we were pilling |
you were pilling | you were pilling |
he/she/it was pilling | they were pilling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had pilled | we had pilled |
you had pilled | you had pilled |
he/she/it had pilled | they had pilled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pilling | we had been pilling |
you had been pilling | you had been pilling |
he/she/it had been pilling | they had been pilling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pill | we shall/will pill |
you will pill | you will pill |
he/she/it will pill | they will pill |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pilling | we shall/will be pilling |
you will be pilling | you will be pilling |
he/she/it will be pilling | they will be pilling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have pilled | we shall/will have pilled |
you will have pilled | you will have pilled |
he/she/it will have pilled | they will have pilled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pilling | we shall/will have been pilling |
you will have been pilling | you will have been pilling |
he/she/it will have been pilling | they will have been pilling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pill | we should/would pill |
you would pill | you would pill |
he/she/it would pill | they would pill |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pilling | we should/would be pilling |
you would be pilling | you would be pilling |
he/she/it would be pilling | they would be pilling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have pilled | we should/would have pilled |
you would have pilled | you would have pilled |
he/she/it would have pilled | they would have pilled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pilling | we should/would have been pilling |
you would have been pilling | you would have been pilling |
he/she/it would have been pilling | they would have been pilling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am pilled | we are pilled |
you are pilled | you are pilled |
he/she/it is pilled | they are pilled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being pilled | we are being pilled |
you are being pilled | you are being pilled |
he/she/it is being pilled | they are being pilled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been pilled | we have been pilled |
you have been pilled | you have been pilled |
he/she/it has been pilled | they have been pilled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was pilled | we were pilled |
you were pilled | you were pilled |
he/she/it was pilled | they were pilled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being pilled | we were being pilled |
you were being pilled | you were being pilled |
he/she/it was being pilled | they were being pilled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been pilled | we had been pilled |
you had been pilled | you had been pilled |
he/she/it had been pilled | they had been pilled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be pilled | we shall/will be pilled |
you will be pilled | you will be pilled |
he/she/it will be pilled | they will be pilled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been pilled | we shall/will have been pilled |
you will have been pilled | you will have been pilled |
he/she/it will have been pilled | they will have been pilled |