sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

piles

[paɪlz]

сущ.; мн.; разг.

геморрой

Exemplos de textos

Once, however, Yevgenia glanced into the Prince's chambers: piles of books and old newspapers towered up in the corners; ancient armchairs were heaped on top of each other almost to the ceiling; portraits in gilt frames covered the floor.
Но однажды Женя заглянула в княжьи покои: груды книг и старых газет высились холмами по углам, старинные кресла громоздились друг на дружке почти до самого потолка, портреты в золоченых рамах стояли на полу.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

He threw his mooring lines over the piles and went up to the house for a coffee can bail.
Лодка толкнулась о причал. Он бросил швартовы на столб и пошел в дом. Пить кофе.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

When your press correspondent visited the Olympic park a year ago for the first time after the beginning of its layout I saw the first piles of a prospect main hockey stadium of 2014 Olympic Games.
В сентябре прошлого года, когда ваш корреспондент оказался в Олимпийском парке впервые после начала его обустройства, он видел первые сваи будущего главного хоккейного стадиона Игр-2014.
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011

Pursing his lips, he left the piles and lifted Perrins axe from the table, hefting it.
Сморщив губы, он оставил кучки в покое и взял со стола топор Перрина, взвесив его в руках.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

She had already stripped her husband's shirt and helped him hide pieces of it across the lower two floors: tossed into boarded-up offices, shoved into piles of refuse, hung from the metal drawer in a maze of secretarial cubicles.
Гарриет разорвала на полоски рубашку мужа и помогла спрятать клочки на двух предыдущих этажах: подсовывая их под двери запертых кабинетов, бросая в кучи мусора, развешивая их под потолком в запутанном лабиринте помещений.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

The bullet threw up a spurt of mud to the right of the wood-wreathed piles.
Пуля взметнула фонтан грязи вправо от старой, обвитой водорослями сваи.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

He passed slag heaps and scrap piles, stacks of old building timbers and rows of abandoned buildings.
Следопыт шел мимо куч шлака, груд металлолома, штабелей строительных материалов и рядов заброшенных домов.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Just as a television channel surfer flips from channel to channel, sampling the wares, a Web surfer moves from page to page, sampling the vast and esoteric piles of information.
Как любители телеэкранов переключают каналы различных программ, так и Web-путешественники постоянно переходят с одного Web-узла на другой.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

“My gold!” the dragon roared over and over as he slammed his way through the tight piles.
– Мое золото! – снова и снова ревел дракон, с грохотом пробираясь среди куч.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Once their clothes were all in piles on the stools, Ara brought them each a large bucket of hot water and a dipper.
Как только вся одежда грудами легла на табуреты, Ара принес каждому по большому ведру горячей воды и ковшики.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

As increasingly small rock piles become listed as islands, the overall list lengthens, and the total number of islands is practically infinite.
А если добавить к списку островов все скалы, малые скалы и просто торчащие над водой камни, то длина этого списка устремится чуть ли не к бесконечности.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

She handed Nanny several piles of papers.
Она передала нянюшке несколько бумажных стопок.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

This was rather a large room, but owing to the perpetual darkness, the low-pitched ceiling, the piles of boxes and bales, and the numbers of men that kept flitting to and fro in it, it made as unpleasant an impression on a newcomer as the others.
Это была довольно большая комната, но, благодаря постоянным сумеркам, низкому потолку и тесноте от ящиков, тюков и снующих людей, она производила на свежего человека такое же невзрачное впечатление, как обе нижние.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

He watched the tall dapper Irishman step with the lithe delicacy of a fighter over the piles of equipment and lean down to peer over Leva's shoulder.
Высокий франтоватый ирландец с кошачьей грацией боксера переступил через груды лежащих на полу вещей и, остановившись за спиной у Ливы, взглянул на машинку.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

It was still crisp and clear. Even the piles of exhaust gray snow plowed up on every corner looked positively enchanting beneath the streetlights.
Воздух очистился и посвежел, и даже кучи снега на перекрестках, пепельно-серые от выхлопных газов, поблескивали в огнях ночного города, как огромные фантастические муравейники.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Adicionar ao meu dicionário

piles

paɪlzSubstantivoгеморройExemplo

Persons subject to piles should especially avoid all heating and stimulating drinks. — Люди, подверженные геморрою, должны в особенности избегать всех горячительных и стимулирующих напитков.

Traduções de usuários

Nome

1.
сваи
Tradução adicionada por Lina Mironenko
1

Categoria gramatical não definida

1.
геморрой
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en
0

Frases

box piles

сварной свайный ростверк

clump of piles

группа свай

driving of sheet piles

забивка шпунтовых свай

hold of piles

глубина забивки свай

piles foundation

свайный фундамент

rank of piles

ростверк

rank of piles

свайная стенка

prolapsed piles

выпадение геморроидальных узлов

intero-external type of piles

комбинированный геморрой

intero-external type of piles

смешанный геморрой

drive in piles

забивать сваи

drive piles

забивать сваи

driving-in of piles

забивка свай

roasting in piles

кучный обжиг

arch-type sheet pile

аркообразная шпунтовая свая

Formas de palavra

pile

verb

Basic forms
Past	piled
Imperative	pile
Present Participle (Participle I)	piling
Past Participle (Participle II)	piled

Present Indefinite, Active Voice
I pile	we pile
you pile	you pile
he/she/it piles	they pile

Present Continuous, Active Voice
I am piling	we are piling
you are piling	you are piling
he/she/it is piling	they are piling

Present Perfect, Active Voice
I have piled	we have piled
you have piled	you have piled
he/she/it has piled	they have piled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been piling	we have been piling
you have been piling	you have been piling
he/she/it has been piling	they have been piling

Past Indefinite, Active Voice
I piled	we piled
you piled	you piled
he/she/it piled	they piled

Past Continuous, Active Voice
I was piling	we were piling
you were piling	you were piling
he/she/it was piling	they were piling

Past Perfect, Active Voice
I had piled	we had piled
you had piled	you had piled
he/she/it had piled	they had piled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been piling	we had been piling
you had been piling	you had been piling
he/she/it had been piling	they had been piling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pile	we shall/will pile
you will pile	you will pile
he/she/it will pile	they will pile

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be piling	we shall/will be piling
you will be piling	you will be piling
he/she/it will be piling	they will be piling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have piled	we shall/will have piled
you will have piled	you will have piled
he/she/it will have piled	they will have piled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been piling	we shall/will have been piling
you will have been piling	you will have been piling
he/she/it will have been piling	they will have been piling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pile	we should/would pile
you would pile	you would pile
he/she/it would pile	they would pile

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be piling	we should/would be piling
you would be piling	you would be piling
he/she/it would be piling	they would be piling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have piled	we should/would have piled
you would have piled	you would have piled
he/she/it would have piled	they would have piled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been piling	we should/would have been piling
you would have been piling	you would have been piling
he/she/it would have been piling	they would have been piling

Present Indefinite, Passive Voice
I am piled	we are piled
you are piled	you are piled
he/she/it is piled	they are piled

Present Continuous, Passive Voice
I am being piled	we are being piled
you are being piled	you are being piled
he/she/it is being piled	they are being piled

Present Perfect, Passive Voice
I have been piled	we have been piled
you have been piled	you have been piled
he/she/it has been piled	they have been piled

Past Indefinite, Passive Voice
I was piled	we were piled
you were piled	you were piled
he/she/it was piled	they were piled

Past Continuous, Passive Voice
I was being piled	we were being piled
you were being piled	you were being piled
he/she/it was being piled	they were being piled

Past Perfect, Passive Voice
I had been piled	we had been piled
you had been piled	you had been piled
he/she/it had been piled	they had been piled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be piled	we shall/will be piled
you will be piled	you will be piled
he/she/it will be piled	they will be piled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been piled	we shall/will have been piled
you will have been piled	you will have been piled
he/she/it will have been piled	they will have been piled

pile

noun

	Singular	Plural
Common case	pile	piles
Possessive case	pile's	piles'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

piles

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pile

pile

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.