sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

picking

['pɪkɪŋ]

сущ.

собирание; отбор; сбор (ягод и т. п.)
отбор; сортировка; комплектация
ощипывание (птицы); выщипывание
1. мелкое воровство
2. (pickings) мелкая пожива
(pickings) объедки, остатки; обрывки, обрезки

LingvoComputer (En-Ru)

picking

собирание; отбор (объектов на экране)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

If you're not picking anything up either, we can talk."
Если у тебя нет ничего срочного, можем поговорить...
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

I shall never lose the habit of picking up a telephone.'
— Никак не отучусь хвататься за телефонную трубку.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

The same could not be said of his hands, which looked not merely large enough to be buckets for a derrick, but to seem capable of picking up a derrick itself in each fist.
Этого нельзя было сказать о руках — они выглядели не то чтобы похожими на бочонки, нет, каждая рука могла запросто зажать в кулаке бочонок.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

Go to, sir; you were beaten in Italy for picking a kernel
Полно, сударь мой: в Италии тебя били за то, что ты зернышко из граната - и то украл!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

He knelt down and began picking some partly to pass the time away, but also from a vague idea that he would like to have a bunch of flowers to offer to the girl when they met.
Он присел и стал рвать цветы — отчасти чтобы убить время, отчасти со смутным намерением преподнести ей букет.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

"It's a place where we've met before," Jonah said, picking up the food box and getting up into a crouch.
— Там, где мы встретились. — Иона взял ящик с едой и опустился на корточки.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

There is very little subsistence hunting and there are abundant alternatives for berry picking.
Продукты охоты не составляют значимой части среди источников питания. Кроме того, в наличии имеется достаточное количество альтернативных мест для сбора ягод.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Strawberries in the refrigerator, and in June the car parked on a country road and the father on his knees picking wild strawberries in the weeds.
В холодильнике была клубника, а в июне они останавливали машину где-нибудь на проселочной дороге, и его отец ползал на коленях, собирая землянику.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

"Whatever do you want to go picking quarrels with everyone for?...
— Я ведь к тому, что охота же вам со всяким связываться...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He pushed ahead to reach Steff, his sharp Elven senses picking out the source.
Он ускорил шаг, догоняя Стеффа, его острое зрение эльфа определило источник света.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

We could see the occasional shaft of sunlight picking out a church spire or an old industrial chimney as we drew close to Brussels.
Порой солнечный луч пробивался сквозь мрак, высвечивая поблескивающий шпиль церкви или темную от времени заводскую трубу в окрестностях Брюсселя.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

I was just standing there picking my teeth with a toothpick and I gave him a little gesture with my head.
Я просто стоял ковырял в зубах зубочисткой и незаметно кивнул ему.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

I saw beams of light picking out heat-shattered bones in soggy trash and water.
Я увидела лучи фонариков, высвечивающие обугленные кости в раскисшем мусоре и лужах воды.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

He stood on the veranda, picking his teeth and looking over the busy street scene.
Он стоял на веранде, ковырял в зубах и деловито оглядывал улицу.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

The second feature is Dynamic Frequency Selection (DFS), which allows the station to listen to the airspace before picking a channel.
Вторая особенность — это динамический выбор частоты (dynamic frequency selection, DFS), за счет чего станция прослушивает канал, прежде чем занять его.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

picking1/10

'pɪkɪŋSubstantivoсобирание; отбор; сбор

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

brain-picking

расспросы

brain-picking

сбор или получение информации

cotton-picking

отвратительный

cotton-picking

проклятый

cotton-picking

хлопкоуборочный

cotton-picking spindle

хлопкоуборочный шпиндель

crank picking motion

кривошипный механизм боя

impurities picking

породоотборка

impurities picking

удаление примесей

menu picking

выбор из меню

order picking

комлектация заказа

order picking

компоновка заказа

order picking

отбор по заказу

ore picking hammer

рудоразборный молот

ore-picking belt

рудоразборная лента

Formas de palavra

pick

verb

Basic forms
Past	picked
Imperative	pick
Present Participle (Participle I)	picking
Past Participle (Participle II)	picked

Present Indefinite, Active Voice
I pick	we pick
you pick	you pick
he/she/it picks	they pick

Present Continuous, Active Voice
I am picking	we are picking
you are picking	you are picking
he/she/it is picking	they are picking

Present Perfect, Active Voice
I have picked	we have picked
you have picked	you have picked
he/she/it has picked	they have picked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been picking	we have been picking
you have been picking	you have been picking
he/she/it has been picking	they have been picking

Past Indefinite, Active Voice
I picked	we picked
you picked	you picked
he/she/it picked	they picked

Past Continuous, Active Voice
I was picking	we were picking
you were picking	you were picking
he/she/it was picking	they were picking

Past Perfect, Active Voice
I had picked	we had picked
you had picked	you had picked
he/she/it had picked	they had picked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been picking	we had been picking
you had been picking	you had been picking
he/she/it had been picking	they had been picking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pick	we shall/will pick
you will pick	you will pick
he/she/it will pick	they will pick

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be picking	we shall/will be picking
you will be picking	you will be picking
he/she/it will be picking	they will be picking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have picked	we shall/will have picked
you will have picked	you will have picked
he/she/it will have picked	they will have picked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been picking	we shall/will have been picking
you will have been picking	you will have been picking
he/she/it will have been picking	they will have been picking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pick	we should/would pick
you would pick	you would pick
he/she/it would pick	they would pick

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be picking	we should/would be picking
you would be picking	you would be picking
he/she/it would be picking	they would be picking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have picked	we should/would have picked
you would have picked	you would have picked
he/she/it would have picked	they would have picked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been picking	we should/would have been picking
you would have been picking	you would have been picking
he/she/it would have been picking	they would have been picking

Present Indefinite, Passive Voice
I am picked	we are picked
you are picked	you are picked
he/she/it is picked	they are picked

Present Continuous, Passive Voice
I am being picked	we are being picked
you are being picked	you are being picked
he/she/it is being picked	they are being picked

Present Perfect, Passive Voice
I have been picked	we have been picked
you have been picked	you have been picked
he/she/it has been picked	they have been picked

Past Indefinite, Passive Voice
I was picked	we were picked
you were picked	you were picked
he/she/it was picked	they were picked

Past Continuous, Passive Voice
I was being picked	we were being picked
you were being picked	you were being picked
he/she/it was being picked	they were being picked

Past Perfect, Passive Voice
I had been picked	we had been picked
you had been picked	you had been picked
he/she/it had been picked	they had been picked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be picked	we shall/will be picked
you will be picked	you will be picked
he/she/it will be picked	they will be picked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been picked	we shall/will have been picked
you will have been picked	you will have been picked
he/she/it will have been picked	they will have been picked

picking

noun

	Singular	Plural
Common case	picking	pickings
Possessive case	picking's	pickings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

picking

LingvoComputer (En-Ru)

picking

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

pick

picking

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.