pick-me-up

['pɪkmɪʌp]

сущ.; разг.; = pickmeup

тонизирующее средство (медицинский препарат, алкогольный напиток или еда)
средство для поддержания настроения
редк.; = pick-up 1), б)

AmericanEnglish (En-Ru)

pick-me-up

разг

тоник м, тонизирующее средство

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Anyway, I made this pretty little picture as a pick-me-up for Linda.
В общем, чтоб поднять Линде настроение, я и придумала эту симпатичную картинку.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

But she took a closer look at Duncan ’s haggard face and realized that he needed a pick-me-up, and needed it in a hurry.
Но, взглянув еще раз на измученное лицо Дункана, поняла, что тому нужен допинг, и срочно.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Well, removed from the company of the daisies and given that pick-me-up, he revived in no time, and he seems so grateful; he's obviously making an effort to remain beautiful for as long as possible in order to thank me.'
Ну вот, когда ее спасли от астр и дали возбуждающее средство, она очень быстро оправилась и казалась очень признательной. Очевидно, теперь в благодарность мне роза старается сохранить свою красоту как можно дольше.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

"This morning I went to see Sonia, I went to ask her for a pick-me-up!
-- А сегодня у Сони был, на похмелье ходил просить!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Adicionar ao meu dicionário

pick-me-up1/3

'pɪkmɪʌpSubstantivoтонизирующее средствоExemplo

I need a little pick-me-up in the middle of the afternoon. — Во второй половине дня мне бывает необходимо взбодриться.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

pick-me-up

noun

	Singular	Plural
Common case	pick-me-up	pick-me-ups
Possessive case	pick-me-up's	pick-me-ups'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pick-me-up

AmericanEnglish (En-Ru)

pick-me-up

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Formas de palavra

pick-me-up

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.