sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

petting

['petɪŋ]

сущ.

ласки, нежничанье
сексуальные ласки, петтинг

Exemplos de textos

What he was doing was, he was sitting on the floor right next to the couch, in the dark and all, and he was sort of petting me or patting me on the goddam head.
Он сидел на полу рядом с диваном и не то пощупал мне лоб, не то погладил по голове.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

Have mutual masturbation or petting (no penetrative sex)
Взаимная мастурбация или петтинг (отказаться от сношений с проникновением).
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

"Not of Jarndyce and Jarndyce?" said Mr. Kenge, looking over his glasses at me and softly turning the case about and about as if he were petting something.
Не слыхала о тяжбе «Джарндисы против Джарндисов»? – проговорил мистер Кендж, глядя на меня поверх очков и осторожно поворачивая их футляр какими-то ласкающими движениями.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

But the old man got pretty silent by and by - didn't have much to say, and didn't look pretty comfortable over all that petting that was going on around that duke.
Зато старик надулся — совсем перестал разговаривать, и заметно было, что вся эта возня с герцогом ему очень не по вкусу.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

You require a great deal of petting and looking after, Nastasia Philipovna, and I will do this.
За вами нужно много ходить, Настасья Филипповна. Я буду ходить за вами.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Laying out the green just seems wrong to a Yankee, somehow, like petting in public.
Выкладывать зелененькие для янки так же противоестественно, как обниматься на улице.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Tereza keeps appearing before my eyes. I see her sitting on the stump petting Karenin's head and ruminating on mankind's debacles.
У меня все время перед глазами Тереза: она сидит на пеньке, гладит Каренина по голове и думает о крахе человечества.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

The mother hung over her, kissing her, petting her, and imploring her to speak, but the lips only moved and no sound came.
Мать нагнулась над ней, целуя ее, лаская ее, умоляя ее сказать хоть слово, но губы девочки шевелились беззвучно.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

This is all very nice, but the constant petting has me ready to scream.
Все это очень хорошо, но от бесконечных объятий и поцелуев я готова кричать.
Gregory, Daryl / Second Person, Present TenseГрегори, Дэрил / Второе лицо, настоящее время
Второе лицо, настоящее время
Грегори, Дэрил
© 2006 by Gardner Dozois
© Н. Киктенко, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Second Person, Present Tense
Gregory, Daryl
© 2006 by Gardner Dozois
© 2005 by Dell Magazines

“How’s the face?” he asked worriedly, like he was inquiring after a well-loved pet he’d left in my care.
– Как лицо? – озабоченно осведомился он, словно интересовался благополучием любимой животины, оставленной на мое попечение.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro

"Well, I pet you trinks und cigars all round dot you cannot tell vot I haf eaten for breakfast."
-- Ладно, готовпобиться об заклад на выпивку и сигары, что вы никак не отгадаете, чем я сегодня завтракал.
O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока Джольнса
Методы Шемрока Джольнса
Генри, О.
The Adventures of Shamrock Jolnes
O.Henry

And she opened out her apron and revealed a brood of little shivering chicks, with sprouting down and beady black eyes. 'Do just look,' said she; 'aren't they sweet little pets, the darlings!
Отвернув передник, она показала выводок цыплят: птенцы шевелили крылышками, покрытыми нежным пушком, и смотрели черными бусинками глаз. – Поглядите! Какие милашки, просто душечки!..
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

I heard a fly buzz in a corner of the window as we stood there, and Rosseth’s pet donkey braying creakily for winter apples.
В углу оконной рамы жужжала муха, на дворе хрипло ревел любимый ослик Россета, выпрашивая прошлогоднее яблочко.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

"Koko" - you understand, of course, that is her pet name for me - "let us take this girl to Petersburg; I like her, Koko...."
«Коко, – то есть, вы понимаете, она меня так называет, – возьмем эту девочку в Петербург; она мне нравится, Коко…»
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

She has a special little toy house with tiny figures that do the work, and pet mice that run in and out, and other things besides, I don't quite remember what.
У нее есть маленький игрушечный домик с крошечными человечками, которые выполняют в доме разные работы, а игрушечная мышь то вбегает в дом, то выбегает из него. Там еще много чего, всего и не упомнишь.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Adicionar ao meu dicionário

petting1/2

'petɪŋSubstantivoласки; нежничанье

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

petting zoo

детский зоопарк

pet bank

"банк-любимчик"

pet cock

воздуховыпускной кран

pet food

пища для животных

pet shop

зоомагазин

pet-sit

присматривать за домашним животным во время отсутствия его хозяина

pet-sitter

пет-ситер

pet food

корм для домашних животных

pet of society

любимец общества

teacher's pet

любимчик учителя (ребенок, о котором думают,что он самый любимый у учителя)

pet peeve

главный объект неприязни

pet peeve

вредная привычка

pet peeve

больная мозоль, главный раздражитель

PET-scan

позитронная эмиссионная томограмма

PET camera

позитронный эмиссионный томограф

Formas de palavra

pet

verb

Basic forms
Past	petted
Imperative	pet
Present Participle (Participle I)	petting
Past Participle (Participle II)	petted

Present Indefinite, Active Voice
I pet	we pet
you pet	you pet
he/she/it pets	they pet

Present Continuous, Active Voice
I am petting	we are petting
you are petting	you are petting
he/she/it is petting	they are petting

Present Perfect, Active Voice
I have petted	we have petted
you have petted	you have petted
he/she/it has petted	they have petted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been petting	we have been petting
you have been petting	you have been petting
he/she/it has been petting	they have been petting

Past Indefinite, Active Voice
I petted	we petted
you petted	you petted
he/she/it petted	they petted

Past Continuous, Active Voice
I was petting	we were petting
you were petting	you were petting
he/she/it was petting	they were petting

Past Perfect, Active Voice
I had petted	we had petted
you had petted	you had petted
he/she/it had petted	they had petted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been petting	we had been petting
you had been petting	you had been petting
he/she/it had been petting	they had been petting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pet	we shall/will pet
you will pet	you will pet
he/she/it will pet	they will pet

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be petting	we shall/will be petting
you will be petting	you will be petting
he/she/it will be petting	they will be petting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have petted	we shall/will have petted
you will have petted	you will have petted
he/she/it will have petted	they will have petted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been petting	we shall/will have been petting
you will have been petting	you will have been petting
he/she/it will have been petting	they will have been petting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pet	we should/would pet
you would pet	you would pet
he/she/it would pet	they would pet

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be petting	we should/would be petting
you would be petting	you would be petting
he/she/it would be petting	they would be petting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have petted	we should/would have petted
you would have petted	you would have petted
he/she/it would have petted	they would have petted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been petting	we should/would have been petting
you would have been petting	you would have been petting
he/she/it would have been petting	they would have been petting

Present Indefinite, Passive Voice
I am petted	we are petted
you are petted	you are petted
he/she/it is petted	they are petted

Present Continuous, Passive Voice
I am being petted	we are being petted
you are being petted	you are being petted
he/she/it is being petted	they are being petted

Present Perfect, Passive Voice
I have been petted	we have been petted
you have been petted	you have been petted
he/she/it has been petted	they have been petted

Past Indefinite, Passive Voice
I was petted	we were petted
you were petted	you were petted
he/she/it was petted	they were petted

Past Continuous, Passive Voice
I was being petted	we were being petted
you were being petted	you were being petted
he/she/it was being petted	they were being petted

Past Perfect, Passive Voice
I had been petted	we had been petted
you had been petted	you had been petted
he/she/it had been petted	they had been petted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be petted	we shall/will be petted
you will be petted	you will be petted
he/she/it will be petted	they will be petted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been petted	we shall/will have been petted
you will have been petted	you will have been petted
he/she/it will have been petted	they will have been petted

petting

noun, singular

	Singular
Common case	petting
Possessive case	-

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

petting

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

pet

petting

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.