personal computer

The output signal of photomultiplier 3 comprising information on the size of chlorophyll fluorescence through signal processor 4 is fed to data recording and processing device 6, in this particular case—a personal computer.

Выходной сигнал фотоумножителя 3, содержащий информацию о величине флуоресценции хлорофилла, через блок обработки сигнала 4 подают на устройство регистрации и обработки данных 6, в данном случае - персональный компьютер.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

If the power supply control unit 3 defines the voltage level to be sufficient the processor of the processor unit 2 checks the communication with the personal computer.

Если блок контроля питания 3 определит достаточный уровень напряжения питания, то процессор процессорного блока 2 проверяет наличие связи с персональной ЭВМ.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

(Hint: Use of a regression package found in a standard personal computer spreadsheet program is highly recommended.)

(Подсказка: настоятельно рекомендуем использовать стандартные регрессионные пакеты для персональных компьютеров.)

Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции

Инвестиции

Шарп, Уильям Ф.

© 1995 by Prentice Hall, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

Investments

Sharpe, William F.

© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

Standard personal computer appliances, such as a mouse or key-board, are not intended for manipulations in the 3D space.

Стандартные устройства персонального компьютера, такие как мышь или клавиатура, не предназначены для манипуляций в трехмерном пространстве.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Meanwhile, Steve himself was reaping the benefits of Regis McKenna's ongoing publicity campaign, which was designed to make the world believe that Steve Jobs was "the inventor of the personal computer."

Сам Стив пожинал плоды продолжающейся рекламной кампании, развернутой Реджисом Маккеной и имевшей целью убедить мир, что именно Стив Джобс – «изобретатель первого персонального компьютера».

Young, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив Джобс

iКона: Стив Джобс

Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.

iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business

Young, Jeffrey C.,Simon, William L.

© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon

Another drawback is the absence of possibility of software adjusting the device using a personal computer.

Это также обусловлено, отсутствием возможности осуществлять настройки программным путем, с помощью персональной ЭВМ.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The control of measuring cycle is performed by microprocessor control unit 5, from the output of which the signal containing information of chlorophyll fluorescence intensity comes to personal computer 6.

Управление циклом измерений осуществляют микропроцессорным блоком управления 5, с выхода которого сигнал, содержащий информацию об интенсивности флуоресценции хлорофилла, поступает на персональный компьютер 6.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The control and signal processing system 10 is implemented by method known from the prior art, e.g. using microprocessor controller and personal computer.

Система управления и обработки сигналов 10 выполняется известным из уровня техники образом, например, с использованием микропроцессорного контроллера и персонального компьютера.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Then came the personal computer.

Затем появился персональный компьютер.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

To the casual observer, Linux looks like a fairly simple personal computer desktop built on the same chassis as any IBM PC.

Случайному наблюдателю Linux представляется типичной настольной системой, собранной из тех же строительных блоков, что и любая другая система для персональных компьютеров IBM PC.

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O'Reilly Media, Inc.

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

When your camcorder is connected to a personal computer, you can easily burn the picture recorded on the tape on a CD-R (Direct Access to Video CD Burn) using this command.

Когда видеокамера подсоединена к персональному компьютеру, с помощью этой команды можно легко записать изображение, записанное на кассете, на диск CD-R (Direct Access для Video CD Burn).

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

An individual to be identified was located in a visual field of a color TV video-camera with a digital output after signal conversion, said output being connected to a personal computer input.

Идентифицируемая личность размещалась в поле зрения цветной телевизионной видеокамеры с цифровым выходом после преобразования сигналов, который был подсоединен к входу персонального компьютера.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

data displayed on the screen of a personal computer (PC) for review;

данные, отображаемые на экран персональной ЭВМ (далее PC) для просмотра;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The image on a two-dimensional display (for example, the monitor of a personal computer) can be “brought to life” in this case by realizing the characteristic features of the interactive interface between the user and the device.

Изображение на двухмерном дисплее (например мониторе персонального компьютера) может "оживать", реализуя при этом особенности интерфейса взаимодействия пользователя с устройством.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Workstation and personal computer operating systems are clever enough to do without this feature.

Современные операционные системы, работающие на персональных компьютерах и рабочих станциях, умеют обходиться без подобного резервирования.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001