sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
persona
[pə'səunə]
сущ.; лат.; мн. personae, personas
маска, личина, образ, имидж
действующее лицо (художественного произведения)
маска (в античном театре)
психол. "персона" (внешний компонент структуры личности в работах К. Юнга) см. тж. anima 2), б)
Law (En-Ru)
persona
лат.
персона
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Gross physical disturbances ranging from tumors [34] to tamping irons [35] can turn normal people into psychopaths and pedophiles (hence that new persona sprouting in Susan James's head).Тяжелые физические нарушения, от опухолей (34) до железных трамбовок (35), могут превращать нормальных людей в психопатов и педофилов (отсюда новая личность, прорастающая в мозгу Сьюзен Джеймс).Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Those eyes just did not seem to fit the overall persona of that elf, Drizzt Do’Urden.И глаза эти ну никак не подходили к бледной коже эльфа.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Pat Harvey was interested in these cases long before she had persona; motivation."Пэт Харви интересовалась подробностями этих убийств задолго до того, как случилось убийство ее дочери.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
“Exactly how persona non grata do you reckon I am?”— И в какой же степени теперь, по твоему мнению, я стал персоной нон грата?Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
Now I start putting together mirror twists in my persona as a priest-experimenter.Теперь начинаю сопоставлять своих «зеркальных близнецов» в понимании такой персоны, как священник-экспериментатор.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
Bothari left to scrounge clothing for Kou’s new persona of poor-young-husband-and-father.Ботари ушел разыскивать новый костюм для Куделки — бедняк, молодой муж и новоиспеченный отец.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
Gene sneered, “The hoi polloi are strictly persona non grata.”— Простой люд — персона нон грата, как говорили греки, — усмехнулся Джин.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
Adicionar ao meu dicionário
pə'səunəSubstantivoмаска; личина; образ; имиджExemplo
The contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored. — Противоречиям между её личной жизнью и образом, созданным для публики, не всегда уделяется достаточно внимания.
From time to time he takes on a new persona. — Время от времени он надевает новую маску.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
persona grata
персона грата
persona non grata
персона нон грата
persona non grata
нежелательное лицо
dramatis personae
действующие лица
dramatis personae
список действующих лиц
dramatis personae
действующие лица и исполнители
Formas de palavra
persona
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | persona | personae, *personas |
| Possessive case | persona's | *personas', *personae's |