about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

perplex

[pə'pleks] брит. / амер.

гл.

  1. ставить в тупик, приводить в недоумение; смущать; ошеломлять, сбивать с толку

  2. запутывать, усложнять

Psychology (En-Ru)

perplex

  1. ставить в тупик, приводить в недоумение, смущать, сбивать с толку

  2. запутывать, усложнять

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

'I was kept a prisoner to my room the next day, and a judge, a general, and a host of lawyers, officers, and officials, were set upon me to bully, perplex, threaten, and cajole me.
Весь следующий день я просидел под домашним арестом; судья, генерал, и целая орава юристов, офицеров и чиновников допрашивали, уговаривали, стращали и улещали меня.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation
He rubbed his newly shorn chin and began to perplex himself with the thought of her not coming.
— Он потер рукой свой только что выбритый подбородок и стал несколько сомневаться в ее приходе.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
It does, however, perplex me that they should feel at liberty to speak of something they do not understand.
Однако меня ставит в тупик та легкость, с какой эти господа говорят о том, в чем совершенно не смыслят.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
'You puzzle me, Jane: your look and tone of sorrowful audacity perplex and pain me.
- Ты мучишь меня, Джен. Твой взгляд и тон, их печаль и решимость тревожат меня.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
The disorderly elements began to subside, but the public, even the most "respectable" among them, had a dissatisfied and perplexed air; some of the ladies looked positively scared.
Беспорядочный элемент стал утихать, но у публики, даже у самой "чистой", был недовольный и изумленный вид; иные же из дам просто были испуганы.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
--I have perplexed myself, and can't do it.
— Тьфу, дьявольщина, я совсем зашел в тупик и решительно не в состоянии на чем-нибудь остановиться.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
She looked at him, her face perplexed with this new idea, her heart beating very fast.
Она смотрела на него, смущенная этой новой для нее мыслью, а сердце ее рвалось из груди.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
Drizzt and Wulfgar glanced at each other, perplexed by the old woman’s unexpected attitude.
Дзирт и Вульфгар в замешательстве переглянулись – слова старухи были для них неожиданностью.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
On reaching home Fleur found an atmosphere so peculiar that it penetrated even the perplexed aura of her own private life.
Прибыв домой, Флёр, как ни была она поглощена своими переживаниями, не могла не почувствовать странности царившей вокруг атмосферы.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
"Perezvon?"* repeated the doctor, perplexed.
-- Звон? -- переговорил доктор, не поняв что такое Перезвон.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The last visit had been paid by Varvara Petrovna, who had come back from “that Drozdov woman” offended and perplexed.
Последний визит был со стороны Варвары Петровны, которая и уехала "от Дроздихи" обиженная и смущенная.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
And this was perplexing. It was impossible to estimate and find out exactly what was the drift of these ideas.
А это-то и смущало: никак невозможно было примениться и в точности узнать, что именно означали эти идеи?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Crew-Neck stepped back, staring at Nick Hopewell with angry, perplexed eyes—he looked like a cat which had just been doused with a bucket of cold water.
Тот попятился, глядя на Ника с яростью и недоумением. Он был похож на кота, которого внезапно окатили холодной водой.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Sitting in his own room a little perplexed by the noise across the landing, Dick suddenly began to laugh to himself.
Сидя в своей комнате и несколько взволнованный доносившимся до него говором и шумом, Дик вдруг рассмеялся про себя.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
I had said in my talk with Mrs. Grose on that horrid scene of Flora's by the lake-and had perplexed her by so saying-that it would from that moment distress me much more to lose my power than to keep it.
Беседуя с миссис Гроуз, я рассказала ей о той ужасной сцене с Флорой у озера и озадачила ее, признавшись, что с этой минуты мне горше будет потерять мою способность видеть, чем сохранить ее.
James, Henri / The Turn of the ScrewДжеймс, Генри / Поворот винта
Поворот винта
Джеймс, Генри
The Turn of the Screw
James, Henri

Adicionar ao meu dicionário

perplex1/5
pə'pleksVerboставить в тупик; приводить в недоумение; смущать; ошеломлять; сбивать с толкуExemplo

It perplexed me to learn of his decision. — Я был в полном недоумении, узнав о его решении.
It perplexed me that they refused the offer. — Меня смутило то, что они отказались от предложения.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

be perplexed
недоумевать
be perplexed / nonplussed
оторопеть
be perplexed
быть сбитым с толку
feel perplexed
быть сбитым с толку

Formas de palavra

perplex

verb
Basic forms
Pastperplexed
Imperativeperplex
Present Participle (Participle I)perplexing
Past Participle (Participle II)perplexed
Present Indefinite, Active Voice
I perplexwe perplex
you perplexyou perplex
he/she/it perplexesthey perplex
Present Continuous, Active Voice
I am perplexingwe are perplexing
you are perplexingyou are perplexing
he/she/it is perplexingthey are perplexing
Present Perfect, Active Voice
I have perplexedwe have perplexed
you have perplexedyou have perplexed
he/she/it has perplexedthey have perplexed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been perplexingwe have been perplexing
you have been perplexingyou have been perplexing
he/she/it has been perplexingthey have been perplexing
Past Indefinite, Active Voice
I perplexedwe perplexed
you perplexedyou perplexed
he/she/it perplexedthey perplexed
Past Continuous, Active Voice
I was perplexingwe were perplexing
you were perplexingyou were perplexing
he/she/it was perplexingthey were perplexing
Past Perfect, Active Voice
I had perplexedwe had perplexed
you had perplexedyou had perplexed
he/she/it had perplexedthey had perplexed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been perplexingwe had been perplexing
you had been perplexingyou had been perplexing
he/she/it had been perplexingthey had been perplexing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will perplexwe shall/will perplex
you will perplexyou will perplex
he/she/it will perplexthey will perplex
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be perplexingwe shall/will be perplexing
you will be perplexingyou will be perplexing
he/she/it will be perplexingthey will be perplexing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have perplexedwe shall/will have perplexed
you will have perplexedyou will have perplexed
he/she/it will have perplexedthey will have perplexed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been perplexingwe shall/will have been perplexing
you will have been perplexingyou will have been perplexing
he/she/it will have been perplexingthey will have been perplexing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would perplexwe should/would perplex
you would perplexyou would perplex
he/she/it would perplexthey would perplex
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be perplexingwe should/would be perplexing
you would be perplexingyou would be perplexing
he/she/it would be perplexingthey would be perplexing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have perplexedwe should/would have perplexed
you would have perplexedyou would have perplexed
he/she/it would have perplexedthey would have perplexed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been perplexingwe should/would have been perplexing
you would have been perplexingyou would have been perplexing
he/she/it would have been perplexingthey would have been perplexing
Present Indefinite, Passive Voice
I am perplexedwe are perplexed
you are perplexedyou are perplexed
he/she/it is perplexedthey are perplexed
Present Continuous, Passive Voice
I am being perplexedwe are being perplexed
you are being perplexedyou are being perplexed
he/she/it is being perplexedthey are being perplexed
Present Perfect, Passive Voice
I have been perplexedwe have been perplexed
you have been perplexedyou have been perplexed
he/she/it has been perplexedthey have been perplexed
Past Indefinite, Passive Voice
I was perplexedwe were perplexed
you were perplexedyou were perplexed
he/she/it was perplexedthey were perplexed
Past Continuous, Passive Voice
I was being perplexedwe were being perplexed
you were being perplexedyou were being perplexed
he/she/it was being perplexedthey were being perplexed
Past Perfect, Passive Voice
I had been perplexedwe had been perplexed
you had been perplexedyou had been perplexed
he/she/it had been perplexedthey had been perplexed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be perplexedwe shall/will be perplexed
you will be perplexedyou will be perplexed
he/she/it will be perplexedthey will be perplexed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been perplexedwe shall/will have been perplexed
you will have been perplexedyou will have been perplexed
he/she/it will have been perplexedthey will have been perplexed