sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
performing
[pə'fɔːmɪŋ]
прил.
исполнительный
дрессированный, учёный (о животном)
Physics (En-Ru)
performing
выполнение
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
A Nichtvren performing that trick in front of humans was something I’d never seen before, though I’d read accounts of it and taken the standard Paranormal Behavior classes at the Academy.Нихтврен, исполняющий этот трюк перед людьми, был тем, чего я раньше никогда не видела, хотя читала об этом отчеты и посещала стандартные уроки Паранормального Поведения в Академии.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
He thought of himself performing feats with the sign language and chance linguistics amidst a circle of admiring rustics....Он представлял себе, как будет совершать чудеса, объясняясь с восхищенными поселянами с помощью жестов и произнося наугад иностранные слова…Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
It was a game which consisted of performing various scenes from The Swiss Family Robinson, a book which we had recently been reading.Игра эта состояла в представлении сцен из "Robinson Suisse" [Швейцарский Робинзон], которого мы читали незадолго пред этим.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
To increase the discharge efficiency, the method uses a washing liquid up to the processing and a wetting washing liquid to decrease the specific conductivity of the aqueous medium when performing the discharges.В способе для увеличения к.п.д. разряда используют промывочную жидкость до обработки и замачивающую промывочную жидкость для снижения удельной проводимости водной среды при производстве разрядов.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Only the time spent on performing certain formalities for which the judge is paid his salary, and then -- it is all over.Только время на соблюдение кое-каких формальностей, за которые судье платят жалованье, а затем - всё кончено.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Independently of the lookup, you can advance the iterator to the next position, just like you can advance an array index with the i++ operation without performing a lookup.Независимо от способа обращения, итератор можно переместить в следующую позицию посредством операции i++ без обращения к элементу коллекции.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
high energy consumption for performing the reaction and compensating possible heat loss;высокое потребление энергии на осуществление реакции и компенсацию возможных теплопотерь;http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
performing automatic protection of the automated system against unauthorized access;осуществляют в автоматическом режиме комплекс работ по защите автоматизированной системы от несанкционированного доступа;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
In addition to performing a medical history, chest x-ray, and sputum examination, sputum is usually sent for culture examination and drug susceptibility testing.Помимо сбора жалоб и анамнеза, трехкратного исследования мокроты и рентгенологического исследования органов грудной клетки, в ПТД проводятся бактериологическое исследование мокроты и тест на чувствительность к противотуберкулезным препаратам.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
It also works well when you’re performing a union on sets from tables that have like columns— for example, customer names and addresses and employee names and addresses.Это также хорошо работает при выполнении UNION над множествами из таблиц, имеющих подобные столбцы,— например имена и адреса клиентов, имена и адреса сотрудников.Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLSQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.© Издательство "Лори", 2003© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. ViescasSQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J.© 2008 Pearson Education, Inc.
All the same, for quite some time, I carried on performing a kind of panicked ironing motion on the damaged pages.Несмотря на это, я в панике разглаживал и разглаживал пострадавшие листки.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
Finally, signals from the ADCs 44, 45 come to a digital quadrature demodulator 46 performing the demodulation of the signals of the in-phase (I) and quadrature (Q) channels of the receiving side.Наконец, сигналы из АЦП 44, 45 поступают в цифровой квадратурный демодулятор 46, осуществляющий демодуляцию сигналов синфазного (I) и квадратурного (Q) каналов приёмной стороны.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The wrapper class also adds member functions for loading resource strings, formatting text, and performing case-independent string compares.Кроме того, этот контейнер содержит функции-члены для загрузки строк из ресурсов, форматирования текста и сравнения строк независимо от регистра.Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Снук, Грег© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC© 2005, 2007© Translation 2005 by Kudits-ObrazReal-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Snook, Greg© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
They had been performing private theatricals at the country-house where she and Lady Kew were staying.Они играли спектакли в имении, где гостят с леди Кью.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
As the site survey engineer, you face many challenges, and you need to understand and evaluate them up front before you even start performing the physical site survey.Как инженер, которому поручили провести картирование места работ, вы столкнетесь со многими проблемами и должны отчетливо осознавать их наличие еще до того, как приступите к изучению места развертывания сети.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
выступление
Tradução adicionada por margarita.machugovskaya
Frases
performing right
право на исполнение
performing right
право на постановку
work-performing robot
реальный робот
a room for performing of hypnosis
гипнотарий
non-performing loan
недействующий кредит
performing arts
исполнительские виды искусства
facility in performing a task
проявить способности в выполнении задания
computer performing cryptanalysis
компьютерный криптоанализ
non-performing assets
непроизводительные активы
non-performing bank
банк, не выполняющий своих обязательств
non-performing loan
невозвратный кредит
non-performing loan
непроизводительный кредит
non-performing subloan ratio
доля невозвратных субкредитов
non-performing subloan ratio
доля непроизводительных субкредитов
performing loan
производительный кредит
Formas de palavra
perform
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | performed |
Imperative | perform |
Present Participle (Participle I) | performing |
Past Participle (Participle II) | performed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I perform | we perform |
you perform | you perform |
he/she/it performs | they perform |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am performing | we are performing |
you are performing | you are performing |
he/she/it is performing | they are performing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have performed | we have performed |
you have performed | you have performed |
he/she/it has performed | they have performed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been performing | we have been performing |
you have been performing | you have been performing |
he/she/it has been performing | they have been performing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I performed | we performed |
you performed | you performed |
he/she/it performed | they performed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was performing | we were performing |
you were performing | you were performing |
he/she/it was performing | they were performing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had performed | we had performed |
you had performed | you had performed |
he/she/it had performed | they had performed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been performing | we had been performing |
you had been performing | you had been performing |
he/she/it had been performing | they had been performing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will perform | we shall/will perform |
you will perform | you will perform |
he/she/it will perform | they will perform |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be performing | we shall/will be performing |
you will be performing | you will be performing |
he/she/it will be performing | they will be performing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have performed | we shall/will have performed |
you will have performed | you will have performed |
he/she/it will have performed | they will have performed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been performing | we shall/will have been performing |
you will have been performing | you will have been performing |
he/she/it will have been performing | they will have been performing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would perform | we should/would perform |
you would perform | you would perform |
he/she/it would perform | they would perform |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be performing | we should/would be performing |
you would be performing | you would be performing |
he/she/it would be performing | they would be performing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have performed | we should/would have performed |
you would have performed | you would have performed |
he/she/it would have performed | they would have performed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been performing | we should/would have been performing |
you would have been performing | you would have been performing |
he/she/it would have been performing | they would have been performing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am performed | we are performed |
you are performed | you are performed |
he/she/it is performed | they are performed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being performed | we are being performed |
you are being performed | you are being performed |
he/she/it is being performed | they are being performed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been performed | we have been performed |
you have been performed | you have been performed |
he/she/it has been performed | they have been performed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was performed | we were performed |
you were performed | you were performed |
he/she/it was performed | they were performed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being performed | we were being performed |
you were being performed | you were being performed |
he/she/it was being performed | they were being performed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been performed | we had been performed |
you had been performed | you had been performed |
he/she/it had been performed | they had been performed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be performed | we shall/will be performed |
you will be performed | you will be performed |
he/she/it will be performed | they will be performed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been performed | we shall/will have been performed |
you will have been performed | you will have been performed |
he/she/it will have been performed | they will have been performed |
performing
noun
Singular | Plural | |
Common case | performing | *performings |
Possessive case | performing's | *performings' |