O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
perfect
прил.
совершенный, безупречный; безукоризненный (без изъяна)
идеальный, истинный, настоящий (соответствующий некоему абсолютному стандарту, эталону)
точный, правильный (отвечающий всем требованиям)
опытный, искусный, гениальный (в какой-л. сфере)
законченный, цельный
абсолютный, совершенный
точный; абсолютный, полный
хорошо подготовленный; достигший совершенства
уст. зрелый
лингв. перфектный
сущ.; лингв.
перфект
одна из граммем категории времени
какой-либо глагол в этой грамматической форме
[pə'fekt]
гл.
совершенствовать; развивать, улучшать
доводить до совершенства
выполнять, завершать, заканчивать
Law (En-Ru)
perfect
законченный, завершённый, окончательный, оформленный | завершать, заканчивать, окончательно оформить, формализовать
безупречный, совершенный
имеющий исковую силу
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
You are really a perfect host!Ты превосходный хозяин дома.Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
When the Dowager of Castlewood and Lady Fanny visited her (these exalted ladies treated my wife with perfect indifference and charming good breeding),--the Baroness, in their society, was stately, easy, and even commanding.Когда вдовствующая леди Каслвуд и ее дочь Фанни приехали проведать баронессу (мою жену эти благовоспитанные аристократки попросту не замечали), она держалась с ними величественно и даже до некоторой степени надменно.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
He produced the document, which looked a little like the Treaty of Ghent, with all its formal kanji characters in perfect vertical columns, utterly meaningless to Bob.Полицейский достал документ, с виду очень похожий на Гентский договор, со строгими иероглифами, выстроившимися в безупречные вертикальные столбцы и аккуратно разбитыми на разделы, в которых для Боба не было абсолютно никакого смысла.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Simply perfect.Просто замечательно.Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Фиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984The Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest Hemingway
When called out with Ikonin, I smoothed the creases in my uniform, and walked up to the examiner's table with perfect sang frond.Когда меня вызвали вместе с Икониным, я оправил фалды мундира и весьма хладнокровно подошел к экзаменному столу.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
A year and a half ago over that baby he might have made a very perfect little job, but he came to grief."Полтора года назад, из-за этого ребенка, он бы мог усовершенствованное дельце завершить - да-с, а он шлепнулся, да-с.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
I am sorry I was sent down, and you have a perfect right to blame me for that; but you have no right to pitch into me about these debts."Мне жаль, что меня исключили, и вы имеете право бранить меня за это, но вот попрекать меня долгами вы права не имеете.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
This is perfect for installing ready-made databases from removable media such as CD-ROMs.Это отличное решение для установки готовых к использованию баз данных со сменных носителей — например, компакт-дисков.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
He was in a perfect frenzy, desperate and perspiring.Он был в исступлении, в отчаянии, в поту.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Meanwhile, towards the end of the day there was a perfect tempest in his soul, and . . . I think I can say with certainty that there was a moment at dusk when he wanted to get up, go out and tell everything.Между тем к концу дня в душе его поднялась целая буря и... и, кажется, могу сказать утвердительно, был такой момент в сумерки, что он хотел встать, пойти и - объявить всё.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
From now on, only in the most perfect light."Отныне - только при лунном свете.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
In all that past he only found great purity and perfect obedience.В прошлом своем он не находил ничего, кроме великой чистоты и совершенного послушания.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
It is not known whether there are any odd perfect numbers, nor is it known whether the series of even perfect numbers continues indefinitely.Неизвестно, существуют ли какие-нибудь нечетные совершенные числа; неизвестно также, бесконечно ли количество четных совершенных чисел.Davenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersДэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чиселВысшая арифметика: введение в теорию чиселДэвенпорт, Г.The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersDavenport, H.© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982
I had to keep him from telling everybody) just how I was brought up to produce such a perfect jewel.Приходилось даже одергивать его - он готов был разливаться перед всеми об утонченном воспитании, вышлифовавшем из меня бриллиант.Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатПоследний магнатФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977The love of the last tycoonFitzgerald, Francis Scott Key© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
He passed around the cups and then made a toast. "To perfect crimes," he said.Вручив каждому его долю, Дирижер произнес тост: – Да здравствуют идеальные преступления!Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красныеРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003Roses Are RedPatterson, James© 2000 by James Patterson
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
совершенство
Tradução adicionada por Шамиль Аскандаров - 2.
perfectperfect weather to go back and
Tradução adicionada por Людмила Полякова
Frases
Formas de palavra
perfect
Singular | Plural | |
Common case | perfect | perfects |
Possessive case | perfect's | perfects' |
perfect
Basic forms | |
---|---|
Past | perfected |
Imperative | perfect |
Present Participle (Participle I) | perfecting |
Past Participle (Participle II) | perfected |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I perfect | we perfect |
you perfect | you perfect |
he/she/it perfects | they perfect |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am perfecting | we are perfecting |
you are perfecting | you are perfecting |
he/she/it is perfecting | they are perfecting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have perfected | we have perfected |
you have perfected | you have perfected |
he/she/it has perfected | they have perfected |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been perfecting | we have been perfecting |
you have been perfecting | you have been perfecting |
he/she/it has been perfecting | they have been perfecting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I perfected | we perfected |
you perfected | you perfected |
he/she/it perfected | they perfected |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was perfecting | we were perfecting |
you were perfecting | you were perfecting |
he/she/it was perfecting | they were perfecting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had perfected | we had perfected |
you had perfected | you had perfected |
he/she/it had perfected | they had perfected |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been perfecting | we had been perfecting |
you had been perfecting | you had been perfecting |
he/she/it had been perfecting | they had been perfecting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will perfect | we shall/will perfect |
you will perfect | you will perfect |
he/she/it will perfect | they will perfect |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be perfecting | we shall/will be perfecting |
you will be perfecting | you will be perfecting |
he/she/it will be perfecting | they will be perfecting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have perfected | we shall/will have perfected |
you will have perfected | you will have perfected |
he/she/it will have perfected | they will have perfected |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been perfecting | we shall/will have been perfecting |
you will have been perfecting | you will have been perfecting |
he/she/it will have been perfecting | they will have been perfecting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would perfect | we should/would perfect |
you would perfect | you would perfect |
he/she/it would perfect | they would perfect |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be perfecting | we should/would be perfecting |
you would be perfecting | you would be perfecting |
he/she/it would be perfecting | they would be perfecting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have perfected | we should/would have perfected |
you would have perfected | you would have perfected |
he/she/it would have perfected | they would have perfected |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been perfecting | we should/would have been perfecting |
you would have been perfecting | you would have been perfecting |
he/she/it would have been perfecting | they would have been perfecting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am perfected | we are perfected |
you are perfected | you are perfected |
he/she/it is perfected | they are perfected |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being perfected | we are being perfected |
you are being perfected | you are being perfected |
he/she/it is being perfected | they are being perfected |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been perfected | we have been perfected |
you have been perfected | you have been perfected |
he/she/it has been perfected | they have been perfected |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was perfected | we were perfected |
you were perfected | you were perfected |
he/she/it was perfected | they were perfected |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being perfected | we were being perfected |
you were being perfected | you were being perfected |
he/she/it was being perfected | they were being perfected |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been perfected | we had been perfected |
you had been perfected | you had been perfected |
he/she/it had been perfected | they had been perfected |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be perfected | we shall/will be perfected |
you will be perfected | you will be perfected |
he/she/it will be perfected | they will be perfected |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been perfected | we shall/will have been perfected |
you will have been perfected | you will have been perfected |
he/she/it will have been perfected | they will have been perfected |