sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pattern

['pæt(ə)n] брит. / амер.

сущ.
1. 1. образец, модель
  2. пример (для подражания), образчик
2. 1. модель, шаблон
  2. выкройка (в кройке и шитье)
  3. метал. форма, модель (для литья)
3. рисунок, узор (на ткани)
4. 1. система, структура; принцип, модель (организации чего-л.)
  2. стиль, характер (литературного произведения, театральной постановки)
5. амер. отрез, купон на платье
6. воен.
  1. автоматная очередь
  2. локализация следов на мишени после серии выстрелов; распределение попадания
гл.
1. (pattern after / (up)on)
  1. делать по образцу; соответствовать (чему-л.)
  2. имитировать, копировать
2. украшать узором

Law (En-Ru)

pattern

промышленный образец, модель (зарегистрированные)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The advance block and stalled patterns should be used to liquidate or protect longs (for example, sell covered calls) but not to short.
При появлении этих моделей следует ликвидировать или защитить длинные позиции (например, продать опционы колл с покрытием), но открывать короткие позиции в данной ситуации нельзя.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison

X-ray powder diffraction patterns were registered on an X-ray diffraction pattern DRON-3M apparatus in a monochromatic Cu Ka—radiation.
Порошковые рентгеновские дифрактограммы регистрировались на рентгеновском дифрактометре ДРОН-3М в монохроматизированном Сu Ка-излучении.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Interfaces provide good separation of concerns and underpin many design patterns.
Интерфейсы обеспечивают разделение понятий, кроме того, они широко используются в описании образов разработки.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

Suppose you want to analyze customer-buying patterns by looking at which customers and salespeople are responsible for big orders—those over $15,000.
Предположим, требуется проанализировать, что именно приобретают клиенты, и для этого необходимо просмотреть информацию о клиентах и служащих, имеющих большие заказы — стоимостью свыше $15000.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Monowaves are the micro components (the building blocks) of all wave patterns.
Моноволны - основные микрокомпоненты (строительные блоки) всех волновых фигур.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely

The table of plain wood was covered with a cloth with pink patterns on it.
Стол же, хоть и просто деревянный, был накрыт однако скатертью с розовыми разводами.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The following section describes a case study that illustrates the importance of understanding how patterns combine with one another.
В следующем разделе мы рассмотрим пример, подчеркивающий, насколько важно знать конкретные особенности выполнения кода.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

Since the early 1960s, Asian countries have expressed strong dissatisfaction with patterns of population distribution.
С начала 60-х годов азиатские страны выражали сильное неудовольствие структурами распределения населения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.02.2011

It is important to be able quickly to identify changing patterns of drug use among various youth subcultures.
Представляется важным обеспечить готовность к быстрому выявлению меняющихся способов употребления наркотиков среди молодежи различных субкультур.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 26.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 26.02.2011

In these cases and others, traders accumulate experience on price patterns-albeit from different perspectives.
И в этих, и в других случаях трейдеры накапливают опыт работы с ценовыми закономерностями — хотя и смотрят под разными углами зрения.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

For the mathematically inclined reader, we note that the association between string vibrational patterns and force charges can be described more precisely as follows.
Для читателей, имеющих математическую подготовку, укажем, что связь между модами колебаний струны и константами взаимодействия может быть более точно описана следующим образом.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

The patterns made him cry; or at least something did.
Образы, возникавшие там, заставляли его плакать, хотя, возможно, и что-то другое.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

However, don't overlook ModelMaker's extant support for patterns; they're quite good and offer a fixed, solid, working, Delphi-specific implementation of these common problems.
Даже не учитывая расширенную поддержку со стороны ModelMaker; они довольно хороши, и предлагают фиксированную, цельную, работающую, основанную на Delphi реализацию основных проблем.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

What these patterns make during market consolidations, they lose during trends.
То, что эти индикаторы зарабатывают во время консолидации рынка, они теряют во время трендов.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

The name bosonic indicates that all of the vibrational patterns of the bosonic string have spins that are a whole number—there are no fermionic patterns, that is, no patterns with spins differing from a whole number by a half unit.
Слово бозонная указывает на то, что все моды колебаний бозонной струны обладали целочисленным спином: в этой теории не было фермионных мод, т. е. мод, спин которых отличался бы от целого числа на половину единицы.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
модели, схемы
Tradução adicionada por Софи Кендзиор
0

Frases

bowel patterns

изображения кишечника

bubble patterns

аппликации

library of patterns

библиотека программоносителей

patterns of ownership

формы собственности

patterns of relationship

закономерность

range of patterns

коллекция образцов

set of gate patterns

модель литниковой системы

set of patterns

серия изображений

domestic consumption patterns

структура внутреннего потребления

breathing patterns

модели дыхания

climate patterns

климатические стереотипы

energy use patterns

структуры энергопотребления

old patterns

старые стереотипы

outdated patterns

устарелые стереотипы

outmoded patterns

устарелые стереотипы

Formas de palavra

pattern

noun

	Singular	Plural
Common case	pattern	patterns
Possessive case	pattern's	patterns'

pattern

verb

Basic forms
Past	patterned
Imperative	pattern
Present Participle (Participle I)	patterning
Past Participle (Participle II)	patterned

Present Indefinite, Active Voice
I pattern	we pattern
you pattern	you pattern
he/she/it patterns	they pattern

Present Continuous, Active Voice
I am patterning	we are patterning
you are patterning	you are patterning
he/she/it is patterning	they are patterning

Present Perfect, Active Voice
I have patterned	we have patterned
you have patterned	you have patterned
he/she/it has patterned	they have patterned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been patterning	we have been patterning
you have been patterning	you have been patterning
he/she/it has been patterning	they have been patterning

Past Indefinite, Active Voice
I patterned	we patterned
you patterned	you patterned
he/she/it patterned	they patterned

Past Continuous, Active Voice
I was patterning	we were patterning
you were patterning	you were patterning
he/she/it was patterning	they were patterning

Past Perfect, Active Voice
I had patterned	we had patterned
you had patterned	you had patterned
he/she/it had patterned	they had patterned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been patterning	we had been patterning
you had been patterning	you had been patterning
he/she/it had been patterning	they had been patterning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pattern	we shall/will pattern
you will pattern	you will pattern
he/she/it will pattern	they will pattern

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be patterning	we shall/will be patterning
you will be patterning	you will be patterning
he/she/it will be patterning	they will be patterning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have patterned	we shall/will have patterned
you will have patterned	you will have patterned
he/she/it will have patterned	they will have patterned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been patterning	we shall/will have been patterning
you will have been patterning	you will have been patterning
he/she/it will have been patterning	they will have been patterning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pattern	we should/would pattern
you would pattern	you would pattern
he/she/it would pattern	they would pattern

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be patterning	we should/would be patterning
you would be patterning	you would be patterning
he/she/it would be patterning	they would be patterning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have patterned	we should/would have patterned
you would have patterned	you would have patterned
he/she/it would have patterned	they would have patterned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been patterning	we should/would have been patterning
you would have been patterning	you would have been patterning
he/she/it would have been patterning	they would have been patterning

Present Indefinite, Passive Voice
I am patterned	we are patterned
you are patterned	you are patterned
he/she/it is patterned	they are patterned

Present Continuous, Passive Voice
I am being patterned	we are being patterned
you are being patterned	you are being patterned
he/she/it is being patterned	they are being patterned

Present Perfect, Passive Voice
I have been patterned	we have been patterned
you have been patterned	you have been patterned
he/she/it has been patterned	they have been patterned

Past Indefinite, Passive Voice
I was patterned	we were patterned
you were patterned	you were patterned
he/she/it was patterned	they were patterned

Past Continuous, Passive Voice
I was being patterned	we were being patterned
you were being patterned	you were being patterned
he/she/it was being patterned	they were being patterned

Past Perfect, Passive Voice
I had been patterned	we had been patterned
you had been patterned	you had been patterned
he/she/it had been patterned	they had been patterned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be patterned	we shall/will be patterned
you will be patterned	you will be patterned
he/she/it will be patterned	they will be patterned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been patterned	we shall/will have been patterned
you will have been patterned	you will have been patterned
he/she/it will have been patterned	they will have been patterned

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pattern

Law (En-Ru)

pattern

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pattern

pattern

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.