pasteboard

['peɪs(t)bɔːd] брит. / амер.

сущ.
1. 1. (клеёный) картон
  2. фальшивка, подделка
2. разг.
  1. визитная карточка
  2. игральная карта
  3. билет
прил.
1. сделанный из картона, картонный
2. непрочный, шаткий
3. придуманный, фиктивный

LingvoComputer (En-Ru)

pasteboard

компоновочный буфер, монтажный буфер, монтажный стол (рабочая область на экране вне полосы набора, используемая при компьютерной верстке в НИС)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Next morning, Miss Scatcherd wrote in conspicuous characters on a piece of pasteboard the word 'Slattern,' and bound it like a phylactery round Helen's large, mild, intelligent, and benign-looking forehead.
На другой день мисс Скетчерд написала крупными буквами на куске картона слово "неряха" и украсила этой надписью широкий, умный и спокойный лоб девочки.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

Suddenly I came upon a pasteboard placard, beautifully written, which was lying on the desk, and bore these words: 'TAKE CARE OF HIM.
И вдруг я увидел лежавший на парте картонный плакат с красиво выведенными словами: «Осторожно!
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

'Cocktails, I think you'll find,' said Vimes, reading through the pasteboards.
– На рюмку хереса, значит… – рассеянно произнес Ваймс, перебирая карточки.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

Adicionar ao meu dicionário

pasteboard1/10

'peɪs(t)bɔːdSubstantivo(клеёный) картонExemplo

She had learned the alphabet by studying letters cut out of pasteboard. — Она выучила алфавит по буквам, вырезанным из картона.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

corrugated pasteboard

гофрированный картон

pasteboard box

картонка

bag of pasteboard

картонная коробка

pasteboard cover

сторонка из тонкого картона

Formas de palavra

pasteboard

noun

	Singular	Plural
Common case	pasteboard	pasteboards
Possessive case	pasteboard's	pasteboards'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pasteboard

LingvoComputer (En-Ru)

pasteboard

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

pasteboard

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.