O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pass

[pɑːs] брит. / амер.

1. сущ.

   1. 1. проход, путь, дорога прям. и перен.

      2. ущелье; перевал

      3. воен. стратегически важный проход; стратегическое укрепление, высота

      4. фарватер, пролив, судоходный канал

      5. переулок, проулок, узкая улица

      6. проход для рыбы в плотине

   2. 1. прохождение, проход, проезд, переход

      2. уход из жизни, смерть

      3. карт. пас

      4. информ. передача, пересылка; проход, просмотр

   3. оценка "зачёт"; сдача экзамена

   4. стечение обстоятельств, сложившаяся ситуация

   5. 1. пропуск

      2. воен. увольнительная

      3. проездной документ

      4. контрамарка

   6. выпад (в фехтовании)

   7. пасс, движение рук (гипнотизёра, фокусника, жонглёра); фокус

   8. спорт. пас, передача, бросок

2. гл.

   1. 1. идти; проходить, проезжать

      2. идти, проходить, тянуться (о дороге)

   2. 1. пересекать, переходить, переезжать; переправляться

      2. переправлять, перевозить

   3. ходить, циркулировать, распространяться

   4. скрывать своё происхождение

   5. 1. переходить (из одних рук в другие, из одного места в другое); переходить по наследству

      2. превращаться, переходить (из одного состояния в другое), меняться

      3. (pass into) становиться частью

   6. обмениваться (репликами, информацией, письмами)

   7. 1. уходить, оставлять, покидать

      2. отклоняться, отходить

   8. эвф.;.= pass on, = pass away, = pass over уйти, отойти (умереть)

   9. 1. идти, проходить, пролетать (о времени)

      2. проходить, кончаться, прекращаться; исчезать

   10. мелькнуть, появиться

   11. предолевать (цензуру); проходить (без проверки или испытания); удаваться, быть успешным (в качестве уловки, трюка)

   12. 1. принимать, утверждать (закон, резолюцию)

       2. быть принятым, быть одобренным (законодательном органом)

   13. 1. сдать (экзамен), выдержать, пройти (испытание)

       2. ставить зачёт; пропускать (экзаменующегося)

       3. (pass into) поступить в (учебное заведение)

       4. (pass through) пройти, окончить курс (в колледже, университете)

   14. происходить, случаться, иметь место

   15. 1. = pass (up)on выносить (решение, приговор)

       2. быть вынесенным (о решении, приговоре)

   16. спорт. делать выпад (в фехтовании)

   17. делать пассы, перемещать объекты с одного места на другое (при демонстрации фокусов)

   18. карт. пасовать, объявлять "пас"

   19. 1. пропускать, опускать, не упоминать

       2. проходить незамеченным, сходить

   20. = pass through испытывать, выносить, выдерживать

   21. 1. обгонять, опережать

       2. превышать, превосходить; выходить за пределы, переходить границы

   22. проводить (чем-л. по чему-л.); помещать

   23. проводить, коротать

   24. 1. передавать

       2. спорт. пасовать, передавать мяч (в футболе)

       3. пускать в обращение

       4. быть в обращении, иметь хождение (о деньгах)

   25. давать (слово, клятву, обещание)

   26. 1. издавать, произносить, высказывать

       2. читать, зачитывать, оглашать (в официальном порядке)

   27. мед. иметь (стул); испускать (мочу)