sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

parrot

['pærət] брит. / амер.

сущ.
1. попугай
2. фигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбы
3. попка-дурак (человек, бессмысленно повторяющий чужие слова)
гл.
1. = parrot it болтать как попугай
2. учить, зубрить, механически повторять
3. учить (кого-л.), заставляя повторять одно и то же много раз; заставлять зазубривать

Biology (En-Ru)

parrot

попугай; pl попугаи (Psittacidae)

см. тж. parrakeet

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The mango served as a perch for a colony of gray parrots, prattling, quarrelsome, ferocious birds, which set upon living birds, and those who would judge them from their congeners which Europe keeps in cages, would be singularly mistaken.
Манговое дерево служило насестом для целой стаи серых попугаев, болтливых, задорных и яростных пернатых, которые обычно нападают на других птиц. Было бы весьма ошибочно судить о них по их сородичам, которых в Европе содержат в клетках.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

He was an ex-seaman and beachcomber who made regular voyages to southern ports and imported personally conducted invoices of talking parrots and dialectic paroquets.
Он был раньше моряком, а теперь совершал регулярные поездки в южные порты на каботажных судах и привозил говорящих попугаев.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

One must do something always. You hang your canvas up in a palm tree and let the parrots criticise. When the scuffle you heave a ripe custard-apple at them, and it bursts in a lather of cream.
Что-нибудь делать всегда нужно; ты развешиваешь свои полотна на пальмах и предоставляешь попугаям критиковать их, а когда они начинают ссориться и драться, ты запускаешь в них спелым яблоком, которое лопается и разлетается мелкими брызгами...
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Even my little poll-parrots are no more...I don't think you knew them, by the way. They both died on the same day, as I always predicted they would.
Вот и мои переклитки умерли... да вы их, кажется, не знали; и обе, как я предсказывал, в один день.
Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil
Virgin soil
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Новь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

But without getting specific, the idea's coming on, and it'll make everyone sick as parrots.
Но если в общих чертах, то идея на подходе. И такая, что все припухнут.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

As he was at present dressed in a seafaring slop suit, in which he looked as if he had some parrots and cigars to dispose of, I next discussed with him what dress he should wear.
Так как на нем был дешевый матросский костюм, невольно наводивший на мысль, что у него припасен для продажи попугай или сигары, я счел за благо тут же обсудить, как ему лучше всего одеться.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

Dogs, monkeys, and parrots are a thousand times less wretched than I. The Dutch fetiches, who have converted me, declare every Sunday that we are all of us children of Adam — blacks as well as whites.
Собаки, обезьяны, попугаи в тысячу раз счастливее, чем мы; голландские жрецы, которые обратили меня в свою веру, твердят мне каждое воскресенье, что все мы — потомки Адама, белые и черные.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Well I knowed the two streaks o' white paint, let alone the screechin' o' the parrots which I could hear from the bank.
Ну, да я его сразу признала по двум белым полоскам, и попугаи еще верещали, даже на берегу слышно было. И вижу, там матросы толпятся у борта.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

'Am I a parrot to repeat the phrases of others for your amusement?"
— Я тебе не попугай, чтобы повторять чьи-то слова для твоего развлечения!
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Fragments of words came back to her and she quoted parrot-like: “A glamor to it—a perfection, a symmetry like Grecian art.”
Что-то из этих слов всплыло в памяти, и она как попугай повторила их: — ...и прелести — этого их совершенства, этой гармонии, как в греческом искусстве.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

“Button up,” said the parrot, and Liza scowled at him as she had at her growing children when they were mutinous.
— Заткни пасть, — сказал попугай, и Лиза нахмурила на него брови, как, бывало, на ребенка-неслуха.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

"I had a parrot once." A red-eyed sophomore nodded.
— У меня когда-то жил попугай, — кивнув, произнесла какая-то девочка с покрасневшими глазами.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

Then he began to dream that he was once more fighting a duel, that the antagonist standing facing him was Herr Klueber, and on a fir-tree was sitting a parrot, and this parrot was Pantaleone, and he kept tapping with his beak: one, one, one!
Потом ему стало грезиться, что он опять дерется на дуэли, что в качестве противника стоит перед ним г-н Клюбер, а на елке сидит попугай, и этот попугай Панталеоне, и твердит он, щелкая носом: раз-раз-раз!
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

"Which regiment were you in?" asked the parrot in Bender's voice. "Cr-r-r-rash!
- В каком полку служили? - спросил попугай голосом Бендера.-Кра-р-р-р-рах...
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

I had gone to him to buy a parrot to present, at Christmas, to my Aunt Joanna.
Я пришел к нему, чтобы купить попугая и подарить его к рождеству моей тете Жоане.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Попугаи
Tradução adicionada por Yefim Yasnogorsky
Ouro en-ru
1

Frases

parrot disease

орнитоз

parrot disease

пситтакоз

parrot fever

орнитоз

parrot fever

пситтакоз

parrot jaw

прогнатия

parrot-beak nail

ноготь, искривленный наподобие клюва попугая

parrot-fever

орнитоз

parrot-fever

пситтакоз

poll parrot

домашний попугай

parrot-beak nail

ноготь в виде клюва попугая

parrot tooth

серповидный зуб

parrot cage

клетка для попугая

parrot fever

Орнитоз

Parrot's atrophy

атрофия Парро

Parrot's atrophy

непропорциональная карликовость

Formas de palavra

parrot

noun

	Singular	Plural
Common case	parrot	parrots
Possessive case	parrot's	parrots'

parrot

verb

Basic forms
Past	parroted
Imperative	parrot
Present Participle (Participle I)	parroting
Past Participle (Participle II)	parroted

Present Indefinite, Active Voice
I parrot	we parrot
you parrot	you parrot
he/she/it parrots	they parrot

Present Continuous, Active Voice
I am parroting	we are parroting
you are parroting	you are parroting
he/she/it is parroting	they are parroting

Present Perfect, Active Voice
I have parroted	we have parroted
you have parroted	you have parroted
he/she/it has parroted	they have parroted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been parroting	we have been parroting
you have been parroting	you have been parroting
he/she/it has been parroting	they have been parroting

Past Indefinite, Active Voice
I parroted	we parroted
you parroted	you parroted
he/she/it parroted	they parroted

Past Continuous, Active Voice
I was parroting	we were parroting
you were parroting	you were parroting
he/she/it was parroting	they were parroting

Past Perfect, Active Voice
I had parroted	we had parroted
you had parroted	you had parroted
he/she/it had parroted	they had parroted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been parroting	we had been parroting
you had been parroting	you had been parroting
he/she/it had been parroting	they had been parroting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will parrot	we shall/will parrot
you will parrot	you will parrot
he/she/it will parrot	they will parrot

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be parroting	we shall/will be parroting
you will be parroting	you will be parroting
he/she/it will be parroting	they will be parroting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have parroted	we shall/will have parroted
you will have parroted	you will have parroted
he/she/it will have parroted	they will have parroted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been parroting	we shall/will have been parroting
you will have been parroting	you will have been parroting
he/she/it will have been parroting	they will have been parroting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would parrot	we should/would parrot
you would parrot	you would parrot
he/she/it would parrot	they would parrot

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be parroting	we should/would be parroting
you would be parroting	you would be parroting
he/she/it would be parroting	they would be parroting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have parroted	we should/would have parroted
you would have parroted	you would have parroted
he/she/it would have parroted	they would have parroted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been parroting	we should/would have been parroting
you would have been parroting	you would have been parroting
he/she/it would have been parroting	they would have been parroting

Present Indefinite, Passive Voice
I am parroted	we are parroted
you are parroted	you are parroted
he/she/it is parroted	they are parroted

Present Continuous, Passive Voice
I am being parroted	we are being parroted
you are being parroted	you are being parroted
he/she/it is being parroted	they are being parroted

Present Perfect, Passive Voice
I have been parroted	we have been parroted
you have been parroted	you have been parroted
he/she/it has been parroted	they have been parroted

Past Indefinite, Passive Voice
I was parroted	we were parroted
you were parroted	you were parroted
he/she/it was parroted	they were parroted

Past Continuous, Passive Voice
I was being parroted	we were being parroted
you were being parroted	you were being parroted
he/she/it was being parroted	they were being parroted

Past Perfect, Passive Voice
I had been parroted	we had been parroted
you had been parroted	you had been parroted
he/she/it had been parroted	they had been parroted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be parroted	we shall/will be parroted
you will be parroted	you will be parroted
he/she/it will be parroted	they will be parroted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been parroted	we shall/will have been parroted
you will have been parroted	you will have been parroted
he/she/it will have been parroted	they will have been parroted

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

parrot

Biology (En-Ru)

parrot

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

parrot

parrot

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.