sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

park

[pɑːk] брит. / амер.

сущ.
1. 1. = public park парк, сквер
  2. = national park национальный парк, заповедник
  3. ист. охотничий заповедник, охотничьи угодья
  4. амер. высокогорная долина
  5. спорт.; жарг. поле (для игры в футбол, бейсбол, регби)
  6. кораль, загон для животных на бойне
2. 1. парковка, стоянка для автомобилей
  2. тех. позиция "парковка" в автоматической коробке передач
3. = oyster park устричный садок
4. парк (комплекс зданий с объектами инфраструктуры)
гл.
1. разбивать парк
2. парковаться; ставить автомобиль на стоянку
3. 1. разг. оставлять на время
  2. разг. расположиться, устроиться
4. воен. ставить парком (обычно об артиллерии)

Biology (En-Ru)

park

парк
заповедник

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Caitlin knew the park like she knew the back of her hand.
Кейтлин знала парк как свои пять пальцев.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Going along the park railing I noticed the man in the cape. He was still there in the deserted park; his nose had grown as red as his ears.
Проходя мимо решетки парка, я увидел типа в пелерине – он по-прежнему сидел на скамье в безлюдном парке; нос его стал таким же красным, как уши.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

'And what about your rounds in the park?' broke in the doctor.
– А ваши прогулки по парку? – прервал его доктор.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

This spring the Prefect of the Eastern Administrative Region of Moscow, Nikolai Evtikhiev, announced the construction of an analogous park of Old Moscow in Sokolniki Park.
Весной этого года о строительстве аналогичного парка Старой Москвы в Сокольниках объявил префект Восточного административного округа Николай Евтихиев.
http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

And her old home, the great white house in the park, had become a school.
А ее родной дом — большой белый особняк в парке — превратился в школу.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

While the two agronomists and their servants tidied up the deceased woman's room, Ippolit Matveyevich roamed around the park, bumping into benches and mistaking for bushes the young couples numb with early spring love.
Покуда чета агрономов со своей прислугой прибирала в комнате покойной, Ипполит Матвеевич бродил по саду, натыкаясь на скамьи и принимая окоченевшие от ранней весенней любви парочки за кусты.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

"Where?" "The way we were going," Roland said, as if that should have been obvious, and walked past Eddie in his dusty, broken boots, headed for the park across the way.
- Куда идем? - В том же направлении, в котором ехали. - уверенно ответил Роланд и прошел мимо Эдди в пыльных разбитых сапогах, держа курс на парк.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

She drove him back to the hotel so that he could change his clothes, then drove him out to the Freemarks' and dropped him off at the entrance to the park.
Она отвезла его обратно в отель — переодеться, потом до дома Фримарков и высадила у входа в парк.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

He walked very fast in the gathering darkness, out Central Avenue, past the park and past Stonewall Jackson Smart’s house clear to the place beyond the streetlights where the street became a county road and angled to avoid Tollot’s farm house.
Сгущались сумерки. Он быстро шагал по Центральному проспекту, мимо городского парка, мимо особняка Джексона Смарта, туда, где кончались уличные фонари и проспект переходил в дорогу, которая потом огибала ферму Толлота и шла дальше.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

The prince crossed the road, and disappeared into the park, leaving the astonished Keller in a state of ludicrous wonder.
Князь перешел через дорогу и исчез в парке, оставив в раздумьи несколько озадаченного Келлера.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"I notice you didn't worry about letting him take her into the park," Old Bob said finally.
— Как я успел заметить, ты без особой тревоги отпустила Нест с ним в парк, — наконец выдавил Старина Боб.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

She zigzagged up and across the park.
Она двигалась зигзагами по всему парку.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

Yet now the park was entirely their own.
Между тем в эту пору весь парк принадлежал им.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

They could go to the park and he would tell her the whole thing from beginning to end.
Можно будет пойти в парк, и там он расскажет ей все от "а" до "я".
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

I DROVE TO GOLDEN GATE PARK and walked along Spreckels Lake on the northern edge of the park.
Я подъехал к парку «Золотые Ворота», вышел из машины и зашагал вдоль озера Спрекелс у северной границы парка.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

Adicionar ao meu dicionário

park1/26

pɑːkSubstantivoпарк; скверExemplo

amusement park — парк развлечений
city park — городской парк
national park — национальный парк
public park — общественный парк
theme park — тематический парк; парк отдыха, посвящённый одной теме
zoological park — зоопарк
science and technology park — парк науки и техники
to lay out a park — разбивать парк

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
парковаться
Tradução adicionada por Ирина Сватковская
0
2.
парковаться
Tradução adicionada por Misha Vik
0
3.
парк
Tradução adicionada por Kathlyn Meyer-Landrut
0

Frases

car park

автостоянка

car park

место стоянки легковых автомобилей

car park

парк легковых автомобилей

car park

парковка

industrial park

промышленный парк

industrial park

технопарк

national park

заповедник

national park

национальный парк

park about

окружать парком

park area

зеленая парковая зона

park home

летний загородный дом

park light

стояночный огонь

park program

парковочная программа

park the paper

парковать бумагу

park-and-ride

"паркуйся и поезжай "

Formas de palavra

park

noun

	Singular	Plural
Common case	park	parks
Possessive case	park's	parks'

park

verb

Basic forms
Past	parked
Imperative	park
Present Participle (Participle I)	parking
Past Participle (Participle II)	parked

Present Indefinite, Active Voice
I park	we park
you park	you park
he/she/it parks	they park

Present Continuous, Active Voice
I am parking	we are parking
you are parking	you are parking
he/she/it is parking	they are parking

Present Perfect, Active Voice
I have parked	we have parked
you have parked	you have parked
he/she/it has parked	they have parked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been parking	we have been parking
you have been parking	you have been parking
he/she/it has been parking	they have been parking

Past Indefinite, Active Voice
I parked	we parked
you parked	you parked
he/she/it parked	they parked

Past Continuous, Active Voice
I was parking	we were parking
you were parking	you were parking
he/she/it was parking	they were parking

Past Perfect, Active Voice
I had parked	we had parked
you had parked	you had parked
he/she/it had parked	they had parked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been parking	we had been parking
you had been parking	you had been parking
he/she/it had been parking	they had been parking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will park	we shall/will park
you will park	you will park
he/she/it will park	they will park

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be parking	we shall/will be parking
you will be parking	you will be parking
he/she/it will be parking	they will be parking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have parked	we shall/will have parked
you will have parked	you will have parked
he/she/it will have parked	they will have parked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been parking	we shall/will have been parking
you will have been parking	you will have been parking
he/she/it will have been parking	they will have been parking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would park	we should/would park
you would park	you would park
he/she/it would park	they would park

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be parking	we should/would be parking
you would be parking	you would be parking
he/she/it would be parking	they would be parking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have parked	we should/would have parked
you would have parked	you would have parked
he/she/it would have parked	they would have parked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been parking	we should/would have been parking
you would have been parking	you would have been parking
he/she/it would have been parking	they would have been parking

Present Indefinite, Passive Voice
I am parked	we are parked
you are parked	you are parked
he/she/it is parked	they are parked

Present Continuous, Passive Voice
I am being parked	we are being parked
you are being parked	you are being parked
he/she/it is being parked	they are being parked

Present Perfect, Passive Voice
I have been parked	we have been parked
you have been parked	you have been parked
he/she/it has been parked	they have been parked

Past Indefinite, Passive Voice
I was parked	we were parked
you were parked	you were parked
he/she/it was parked	they were parked

Past Continuous, Passive Voice
I was being parked	we were being parked
you were being parked	you were being parked
he/she/it was being parked	they were being parked

Past Perfect, Passive Voice
I had been parked	we had been parked
you had been parked	you had been parked
he/she/it had been parked	they had been parked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be parked	we shall/will be parked
you will be parked	you will be parked
he/she/it will be parked	they will be parked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been parked	we shall/will have been parked
you will have been parked	you will have been parked
he/she/it will have been parked	they will have been parked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

park

Biology (En-Ru)

park

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

park

park

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.