sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

pan

[pæn] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. сковорода, кастрюля, противень
    2. содержимое сковородки, кастрюли
  2. унитаз
  3. 1. тех. лоток, поддон
    2. чашка весов
    3. полка (у кремневого ружья)
    4. уст. кадило; подсвечник (в церкви)
    5. полость для основания шарнира (в бедренной кости, шаровой опоре)
  4. 1. котловина; высохшее, пересыхающее озеро, пруд
    2. небольшая плавучая льдина
    3. геол. подпочвенный пласт (водонепроницаемый)
  5. 1. череп
    2. разг. лицо
  6. амер.; разг. резкая критика, разнос
2. гл.
  1. 1. мыть золото
    2. выпаривать соль
    3. спекаться (о верхнем слое почвы)
  2. 1. приносить доход, давать результат; удаваться, получаться
    2. добывать, зарабатывать, получать
  3. разглагольствовать
  4. готовить или подавать в кастрюле
  5. разг. задавать жару, устраивать разнос, поносить, ругать
гл.
1. подходить, совпадать, согласовываться
2. соединять, сочленять
1. гл.; кино
  1. вести камеру за актёром
  2. делать панорамный кадр
2. сущ.; кино
  движение камеры
сущ.
деревянная рама (в домах, где стены из кирпича или камня, а каркас - из дерева)
сущ.; инд.
лист бетеля

Biology (En-Ru)

pan

ванночка, кювета
испаритель
сортировать (клетки); разделять методом пэннинга

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"I traded it for gold I panned in a desert aspect a while back."
Купил за золото, которое недавно намыл в пустынном мире.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

Ralph panned the binoculars back to Rosalie, suddenly feeling an enormous wave of affection for the mangy old stray . . . and why not
Ральф снова навел бинокль на Розали, внезапно почувствовав жалость к бродяжке... а почему бы и нет?
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

And after that he fell off his horse and cracked his brain pan and took to fishing and farming.
А он потом упал с лошади, и сильно разбил себе голову, и после этого занялся сельским хозяйством и рыбной ловлей.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

"Kind of slow with the pots and pans today, ain't you, Prewitt?" Stark said, stopping by the sink and looking at the crotch-high stacks of pans stacked all around him.
– Пруит, твоя мойка что-то сегодня отстает, – сказал Старк, подходя к нему и глядя на груды грязных сковородок.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

The Bologna process as a pan-European
Болонский процесс как панъевропейский проект
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 11/25/2011
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Lucina turned and bent, tugging a metal pan off the hot stones in the bottom of the oven with the bowl of the ladle.
Люсина склонилась над печью и с усилием вытянула металлический противень с раскаленных камней, зацепив его чашкой черпака.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

The manufacturer cannot be held responsible for the non-use or misuse of these additional pan support.
Изготовитель не несет никакой ответственности, если Вы не пользовались дополнительными решетками или использовали их неправильно.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

In Italy, with its political fragmentation, the Hospital helped to preserve a pan-Italian caste of nobles who shared a background of birth and manners and a common educational experience in the Maltese convent.
В политически раздробленной Италии орден госпитальеров помогал сохранить старинный общеитальянский класс дворян, представители которого проходили образовательный курс на Мальте.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

"You, Comrade," he said, deafening Korotkov with his clatter-pan sounds, "are so immature that you do not understand the meaning of a simple office notice.
- Вы, товарищ, - сказал он, оглушая Короткова кастрюльными звуками, - настолько неразвиты, что не понимаете значения самых простых служебных надписей.
Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / Дьяволиада
Дьяволиада
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
Diaboliad
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

She drops something metal, a pan or cup.
Дженис роняет что-то металлическое — кастрюлю или кружку.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

"The cook'll need them pans to cook in pretty soon."
– Сковородки опять будут нужны, и очень скоро.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

"Scout, we can do better than a pan of cold corn bread, can't we?
– Неужели у нас не найдется ничего получше холодной кукурузной лепешки, Глазастик?
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

And on most days there was apt to be a clinker in the pan along with the pee after the noon call.
В полдень в горшке, кроме мочи, оказывался твердый комочек испражнений.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

'Well,' I said, 'I'll go, but first I think I'll put this old fanny-pan under you.
— Хорошо, — ответила я, — я уйду, но сначала я подставлю под тебя горшок.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

Always dry the burner covers and the pan supports if they have become wet.
После чистки высушите конфорки и решетки.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
сваренный в кастрюле
Tradução adicionada por Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
0

Frases

panned confectionery

драже

panned sweets

драже

panned loaf

формовой хлеб

agitated pan

сушилка с мешалками

amalgamation pan

амальгаматор

amalgamation pan

амальгамационная чаша

baffle pan

тарельчатая перегородка

baking pan

форма для выпечки

boiling pan

варочный котел

boiling-down pan

выпарной чан

bottom-covered pan

рештак с закрытым днищем

bottom-pan

лист днища

cake pan

форма для выпечки

carbonation pan

сатуратор

chip pan

корыто для стружки

Formas de palavra

pan

verb

Basic forms
Past	panned
Imperative	pan
Present Participle (Participle I)	panning
Past Participle (Participle II)	panned

Present Indefinite, Active Voice
I pan	we pan
you pan	you pan
he/she/it pans	they pan

Present Continuous, Active Voice
I am panning	we are panning
you are panning	you are panning
he/she/it is panning	they are panning

Present Perfect, Active Voice
I have panned	we have panned
you have panned	you have panned
he/she/it has panned	they have panned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been panning	we have been panning
you have been panning	you have been panning
he/she/it has been panning	they have been panning

Past Indefinite, Active Voice
I panned	we panned
you panned	you panned
he/she/it panned	they panned

Past Continuous, Active Voice
I was panning	we were panning
you were panning	you were panning
he/she/it was panning	they were panning

Past Perfect, Active Voice
I had panned	we had panned
you had panned	you had panned
he/she/it had panned	they had panned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been panning	we had been panning
you had been panning	you had been panning
he/she/it had been panning	they had been panning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pan	we shall/will pan
you will pan	you will pan
he/she/it will pan	they will pan

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be panning	we shall/will be panning
you will be panning	you will be panning
he/she/it will be panning	they will be panning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have panned	we shall/will have panned
you will have panned	you will have panned
he/she/it will have panned	they will have panned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been panning	we shall/will have been panning
you will have been panning	you will have been panning
he/she/it will have been panning	they will have been panning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pan	we should/would pan
you would pan	you would pan
he/she/it would pan	they would pan

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be panning	we should/would be panning
you would be panning	you would be panning
he/she/it would be panning	they would be panning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have panned	we should/would have panned
you would have panned	you would have panned
he/she/it would have panned	they would have panned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been panning	we should/would have been panning
you would have been panning	you would have been panning
he/she/it would have been panning	they would have been panning

Present Indefinite, Passive Voice
I am panned	we are panned
you are panned	you are panned
he/she/it is panned	they are panned

Present Continuous, Passive Voice
I am being panned	we are being panned
you are being panned	you are being panned
he/she/it is being panned	they are being panned

Present Perfect, Passive Voice
I have been panned	we have been panned
you have been panned	you have been panned
he/she/it has been panned	they have been panned

Past Indefinite, Passive Voice
I was panned	we were panned
you were panned	you were panned
he/she/it was panned	they were panned

Past Continuous, Passive Voice
I was being panned	we were being panned
you were being panned	you were being panned
he/she/it was being panned	they were being panned

Past Perfect, Passive Voice
I had been panned	we had been panned
you had been panned	you had been panned
he/she/it had been panned	they had been panned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be panned	we shall/will be panned
you will be panned	you will be panned
he/she/it will be panned	they will be panned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been panned	we shall/will have been panned
you will have been panned	you will have been panned
he/she/it will have been panned	they will have been panned

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

pan