about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 10 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

panel

['pæn(ə)l] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. панель, филёнка

      2. тканевая вставка другого цвета или материала

      3. секция парашюта

      4. створка ширмы или триптиха

      5. секция забора; переносная изгородь

      6. секция витража, секция из цветного стекла

    1. панно

    2. плитка на тротуаре или мостовой

    3. тех. приборная панель, пульт управления; распределительный щит

      1. потник, мягкая прокладка седла (для предотвращения нагнёта у лошади)

      2. мягкое седло, седельная подушка

      1. юр. коллегия присяжных (заседателей)

      2. экспертная группа; совет, комиссия, комитет

    4. шотл.; юр. подсудимый, обвиняемый

    5. амер.

      1. список врачей страховой кассы

      2. список больных врача страховой кассы

  2. гл.

    1. обшивать панелями, филёнками

    2. отделывать полосой другого материала или цвета, делать вставку

    3. привязывать мягкое седло (обычно к мулу или ослу), седлать

    4. составлять список (присяжных заседателей); включать в список (присяжных заседателей)

    5. шотл.; юр. предъявлять обвинение

Law (En-Ru)

panel

  1. список (присяжных, арбитров); состав присяжных

  2. шотл. подсудимый

  3. амер. комитет (палаты представителей, сената)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

We'd like to remind that LSR Group completed 977,000 sq m of the residential real estate in 2010 (incl. panel housing construction), i.e. up 30% vs. 2009.
Напомним, что в 2010 г. Группа ЛСР ввела в эксплуатацию 977,000 кв м жилья (включая панельное домостроение), что на 30% превысило показатель 2009 г.
© 2009-2010
© 2009-2010
He also took part in a panel discussion on creating modern EU/WTO compliant telecommunications legislation.
В рамках отдельной группы он также принял участие в обсуждении вопроса о разработке современного законодательства в области телекоммуникаций, соответствующего требованиям ЕС/ВТО.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
For example, the service and control panel applet units define their own TApplication object, which is not related to the TApplication used by VCL visual GUI applications and defined in the Forms unit.
Например, модули служб и компонентов панели управления определяли собственный объект TApplication, который совершенно не относится к классу TApplication, используемому VCL визуальных GUI-приложений и определенному в модуле Forms.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Summaries of the panel discussions on the critical areas of concern.
РЕЗЮМЕ ГРУППОВЫХ ОБСУЖДЕНИЙ ВАЖНЕЙШИХ ПРОБЛЕМНЫХ ОБЛАСТЕЙ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
When a patch cord plug is not connected to the patch panel port the dry reed switch 5 is closed and “short” the antenna 3 as well as the coil 1.
Когда разъем соединительного кабеля не подключен в порт коммутационной панели, геркон замкнут и «зaкopaчивaeт», как антенну 3, так и катушку 1.
Obligingly, he focused on the sound coming from her control panel.
Фини послушно прислушался к посторонним шумам, проникающим в салон.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
The panel recommended the establishment of an expert body with an active role played by groups of persons with disabilities.
Участники форума рекомендовали создать экспертный орган, обеспечив активную роль в нем групп инвалидов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Article 29 of the Treaty provides for a trade dispute resolution mechanism (Annex D) that is based on the GATT/WTO panel model.
Статьей 29 Договора предусматривается механизм разрешения торговых споров (Приложение D), основанный на образованы! комиссии экспертов в соответствии с правилами ГАТТ/ВТО.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Additional hoisting tackle 46 can be thus controlled by personnel both from inside, and outside using a remote control panel.
При этом, дополнительный подъёмный блок 46 может управляться персоналом, как изнутри, так и снаружи - с помощью пульта дистанционного управления.
A microwave oven, its control panel ripped out and hastily crosswired, timer ticking away, had a high-pressure metal oxygen canister jammed into it.
Перед ним стояла микроволновая печь с полуоторванной крышкой. Таймер отсчитывал секунды, а из духовки торчал… кислородный баллон!
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
In its resolution 58/2 of 16 October 2003, the General Assembly decided to convene an open-ended panel of the General Assembly on commodities on 27 October 2003.
В своей резолюции 58/2 от 16 октября 2003 года Генеральная Ассамблея постановила провести 27 октября 2003 года заседание группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Next to Amanda, a woman in a soft brown tunic, with long dark hair, was looking at the diagnostic panel: her face suggested nothing about what she thought she saw.
Рядом с Амандой стояла темноволосая женщина и наблюдала за диагностической панелью.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
Following a public hearing, the recommendations of the modeling panel were voted on by GMENAC.
Готовые рекомендации группы моделирования были вынесены на открытые слушания и после них одобрены НККПМО.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Jeremy glanced at the control panel.
— Джереми глянул на приборную панель.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie
According to its destination label, he flicked a lever on a panel and, a moment later, an automatic arm reached out and grabbed the bag, setting it beside others for the same flight.
Взглянув на прикрепленный к ручке ярлык с указанием места назначения, он нажимает на соответствующую кнопку, и автоматический рычаг хватает чемодан и ставит его на платформу рядом с другим багажом, отправляемым тем же рейсом.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Adicionar ao meu dicionário

panel1/48
'pæn(ə)lSubstantivoпанель; филёнкаExemplo

A panel wider than its height is a lying-panel. If its height be greater than its width, a standing panel. — Филенка, ширина которой больше высоты, называется горизонтальной филенкой. Если же высота больше ширины, то это вертикальная филенка.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    панель

    Tradução adicionada por Андрей Сидоров
    0
  2. 2.

    строительная панель

    жюри присяжных

    группа специалистов для решения какой-то задачи

    Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
    Ouro en-ru
    0

Frases

access panel
съемная панель
acoustic panel
акустическая панель
acoustic panel
звукопоглощающая панель
acoustic panel
звукопоглощающий экран
action entry panel
панель функциональных переключателей
advertising panel
рекламное место
advisory panel
консультативная группа
alarm panel
панель аварийных сигналов
alarm-signal panel
панель тревожной сигнализации
antiglare panel
бликоподавляющая панель
arbitration panel
список арбитров
assisted panel
окно комментариев
assisted panel
окно подсказок
autopilot control panel
пульт управления автопилотом
back panel
задняя панель

Formas de palavra

panel

noun
SingularPlural
Common casepanelpanels
Possessive casepanel'spanels'

panel

verb
Basic forms
Pastpaneled, panelled
Imperativepanel
Present Participle (Participle I)paneling, panelling
Past Participle (Participle II)paneled, panelled
Present Indefinite, Active Voice
I panelwe panel
you panelyou panel
he/she/it panelsthey panel
Present Continuous, Active Voice
I am paneling, panellingwe are paneling, panelling
you are paneling, panellingyou are paneling, panelling
he/she/it is paneling, panellingthey are paneling, panelling
Present Perfect, Active Voice
I have paneled, panelledwe have paneled, panelled
you have paneled, panelledyou have paneled, panelled
he/she/it has paneled, panelledthey have paneled, panelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been paneling, panellingwe have been paneling, panelling
you have been paneling, panellingyou have been paneling, panelling
he/she/it has been paneling, panellingthey have been paneling, panelling
Past Indefinite, Active Voice
I paneled, panelledwe paneled, panelled
you paneled, panelledyou paneled, panelled
he/she/it paneled, panelledthey paneled, panelled
Past Continuous, Active Voice
I was paneling, panellingwe were paneling, panelling
you were paneling, panellingyou were paneling, panelling
he/she/it was paneling, panellingthey were paneling, panelling
Past Perfect, Active Voice
I had paneled, panelledwe had paneled, panelled
you had paneled, panelledyou had paneled, panelled
he/she/it had paneled, panelledthey had paneled, panelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been paneling, panellingwe had been paneling, panelling
you had been paneling, panellingyou had been paneling, panelling
he/she/it had been paneling, panellingthey had been paneling, panelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will panelwe shall/will panel
you will panelyou will panel
he/she/it will panelthey will panel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be paneling, panellingwe shall/will be paneling, panelling
you will be paneling, panellingyou will be paneling, panelling
he/she/it will be paneling, panellingthey will be paneling, panelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have paneled, panelledwe shall/will have paneled, panelled
you will have paneled, panelledyou will have paneled, panelled
he/she/it will have paneled, panelledthey will have paneled, panelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been paneling, panellingwe shall/will have been paneling, panelling
you will have been paneling, panellingyou will have been paneling, panelling
he/she/it will have been paneling, panellingthey will have been paneling, panelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would panelwe should/would panel
you would panelyou would panel
he/she/it would panelthey would panel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be paneling, panellingwe should/would be paneling, panelling
you would be paneling, panellingyou would be paneling, panelling
he/she/it would be paneling, panellingthey would be paneling, panelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have paneled, panelledwe should/would have paneled, panelled
you would have paneled, panelledyou would have paneled, panelled
he/she/it would have paneled, panelledthey would have paneled, panelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been paneling, panellingwe should/would have been paneling, panelling
you would have been paneling, panellingyou would have been paneling, panelling
he/she/it would have been paneling, panellingthey would have been paneling, panelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am paneled, panelledwe are paneled, panelled
you are paneled, panelledyou are paneled, panelled
he/she/it is paneled, panelledthey are paneled, panelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being paneled, panelledwe are being paneled, panelled
you are being paneled, panelledyou are being paneled, panelled
he/she/it is being paneled, panelledthey are being paneled, panelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been paneled, panelledwe have been paneled, panelled
you have been paneled, panelledyou have been paneled, panelled
he/she/it has been paneled, panelledthey have been paneled, panelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was paneled, panelledwe were paneled, panelled
you were paneled, panelledyou were paneled, panelled
he/she/it was paneled, panelledthey were paneled, panelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being paneled, panelledwe were being paneled, panelled
you were being paneled, panelledyou were being paneled, panelled
he/she/it was being paneled, panelledthey were being paneled, panelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been paneled, panelledwe had been paneled, panelled
you had been paneled, panelledyou had been paneled, panelled
he/she/it had been paneled, panelledthey had been paneled, panelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be paneled, panelledwe shall/will be paneled, panelled
you will be paneled, panelledyou will be paneled, panelled
he/she/it will be paneled, panelledthey will be paneled, panelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been paneled, panelledwe shall/will have been paneled, panelled
you will have been paneled, panelledyou will have been paneled, panelled
he/she/it will have been paneled, panelledthey will have been paneled, panelled