sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

palm

[pɑːm] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. ладонь
    2. пригоршня, горсть
    3. подошва передних лап (четвероногих животных)
  2. мор. лапа (якоря)
  3. лопасть (весла)
2. гл.
  1. дотрагиваться, гладить
  2. амер.; разг. пожимать руку (кому-л.)
  3. брать, держать в руке, прятать в руке
  4. подкупать, предлагать взятку, давать взятку
сущ.
1. = palm tree пальма, пальмовое дерево
2. 1. пальмовая ветвь
  2. победа, успех, триумф
3. веточка вербы

Biology (En-Ru)

palm

пальма
ладонь

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

She moved closer and laid her cheek in his palm.
Маме пришлось наклониться, чтобы коснуться щекой его ладони.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

His hand tightened on his coat pocket, the fat little stone man with his sword hard against the heron branded into his palm.
Пальцы Ранда сжали карман куртки, ладонь с выжженной на ней цаплей ощутила твердость маленького каменного толстячка с мечом.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

It hadn't let up when dawn struggled to cross the world's palm with silver, and it continued on through the day's march.
Он не кончился с наступлением зари, которая посеребрила ладони мира, и продолжался весь день тяжелого похода.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

I sat back on the cot and drank a few mouthfuls, then poured some water in my cupped palm and splashed it on my face.
Я уселся обратно на койку и выпил несколько глотков. Потом вылил немного воды в сложенные руки и плеснул себе в лицо.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

The wrapped tendrils settled into place against the man's palm, flattening and darkening and reforming themselves into a boxy sort of T-shape—
Переплетенные щупальца стянулись к ладони, уплотняясь, темнея и преобразуясь в угловатую форму...
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Breer tried to drop the section of wire he was holding, but some of it had welded itself into his palm.
Брир попытался выпустить ту часть сетки, которую он держал в руке, но она вплавилась в его ладонь.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

He put a palm against it and pushed and it seemed to him there was a strange sense of resiliency to the smoothness at the bottom of the hole.
Он надавил – пружинит.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak

He held it out; and the largest dragon took it, loosening the thong that held its top shut and pouring some of the gems out into his great horny palm to look at them.
Он протянул паспорт в лапе, и самый большой дракон взял его. Он ослабил ремень, которым мешок был завязан сверху, и высыпал несколько драгоценных камней на свою огромную когтистую лапу, чтобы посмотреть на них.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

‘Right, Mr So-called Clever Dick Young-fella-me-lad,’ said Ridcully, tapping his staff once or twice on his palm in a meaningful way.
– Ну ладно, господин Так Называемый Дорогой Мой Умник, – Чудакулли многозначительно похлопал набалдашником посоха по ладони.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

The way there through the woods had been carefully marked; some of the blazes Susannah saw were as big as her palm.
К лагерю вели большие зарубки на деревьях, Сюзанна решила, что некоторые размером не уступали ее ладони.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Langdon felt the bar ripped away, and a searing pain shot through his palm.
Лэнгдон почувствовал, как железо скользит в его руках, и его ладони обожгла нестерпимая боль.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

"You can stop counting," she said. She opened the fingers of one hand slightly and in the palm of the hand was a single slender object.
- Можете дальше не считать,- сказала женщина и разжала пальцы - на ладони у нее лежала крохотная тоненькая палочка.
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury

The hippo had vanished from his palm.
Бегемот исчез из его руки.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Was this a Eucalyptus tree or a palm tree?
Эвкалипт или пальма?
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969

Similarly, at current oil prices, vegetable oil production is, at the margin (e.g. palm oil in South East Asia) being drawn into energy and away from food use.
Аналогично, при текущих ценах на нефть, растительное масло (например, пальмовое масло в Юго-Восточной Азии) будет преобразовываться в энергию и уходить с рынка продовольственных товаров.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
http://research.by/ 12/14/2011
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
http://research.by/ 12/14/2011

Adicionar ao meu dicionário

palm1/18

pɑːmSubstantivoладоньExemplo

to read smb.'s palm — гадать кому-л. по руке
sweaty palm — потная ладонь

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

bear the palm

одержать победу

bear the palm

получить пальму первенства

betel palm

арека катеху

betel palm

бетельная пальма

carry the palm

одержать победу

carry the palm

получить пальму первенства

coconut palm

кокосовая пальма

doum-palm

гифене

doum-palm

пальма дум

hair palm

пальма хамеропс

hair palm

хамеропс бесстебельный

heel of the palm

проксимальная часть ладонной поверхности

hemp palm

пальма веерная

hemp palm

трахикарпус

liver palm

печеночная ладонь

Formas de palavra

palm

noun

	Singular	Plural
Common case	palm	palms
Possessive case	palm's	palms'

palm

verb

Basic forms
Past	palmed
Imperative	palm
Present Participle (Participle I)	palming
Past Participle (Participle II)	palmed

Present Indefinite, Active Voice
I palm	we palm
you palm	you palm
he/she/it palms	they palm

Present Continuous, Active Voice
I am palming	we are palming
you are palming	you are palming
he/she/it is palming	they are palming

Present Perfect, Active Voice
I have palmed	we have palmed
you have palmed	you have palmed
he/she/it has palmed	they have palmed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been palming	we have been palming
you have been palming	you have been palming
he/she/it has been palming	they have been palming

Past Indefinite, Active Voice
I palmed	we palmed
you palmed	you palmed
he/she/it palmed	they palmed

Past Continuous, Active Voice
I was palming	we were palming
you were palming	you were palming
he/she/it was palming	they were palming

Past Perfect, Active Voice
I had palmed	we had palmed
you had palmed	you had palmed
he/she/it had palmed	they had palmed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been palming	we had been palming
you had been palming	you had been palming
he/she/it had been palming	they had been palming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will palm	we shall/will palm
you will palm	you will palm
he/she/it will palm	they will palm

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be palming	we shall/will be palming
you will be palming	you will be palming
he/she/it will be palming	they will be palming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have palmed	we shall/will have palmed
you will have palmed	you will have palmed
he/she/it will have palmed	they will have palmed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been palming	we shall/will have been palming
you will have been palming	you will have been palming
he/she/it will have been palming	they will have been palming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would palm	we should/would palm
you would palm	you would palm
he/she/it would palm	they would palm

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be palming	we should/would be palming
you would be palming	you would be palming
he/she/it would be palming	they would be palming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have palmed	we should/would have palmed
you would have palmed	you would have palmed
he/she/it would have palmed	they would have palmed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been palming	we should/would have been palming
you would have been palming	you would have been palming
he/she/it would have been palming	they would have been palming

Present Indefinite, Passive Voice
I am palmed	we are palmed
you are palmed	you are palmed
he/she/it is palmed	they are palmed

Present Continuous, Passive Voice
I am being palmed	we are being palmed
you are being palmed	you are being palmed
he/she/it is being palmed	they are being palmed

Present Perfect, Passive Voice
I have been palmed	we have been palmed
you have been palmed	you have been palmed
he/she/it has been palmed	they have been palmed

Past Indefinite, Passive Voice
I was palmed	we were palmed
you were palmed	you were palmed
he/she/it was palmed	they were palmed

Past Continuous, Passive Voice
I was being palmed	we were being palmed
you were being palmed	you were being palmed
he/she/it was being palmed	they were being palmed

Past Perfect, Passive Voice
I had been palmed	we had been palmed
you had been palmed	you had been palmed
he/she/it had been palmed	they had been palmed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be palmed	we shall/will be palmed
you will be palmed	you will be palmed
he/she/it will be palmed	they will be palmed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been palmed	we shall/will have been palmed
you will have been palmed	you will have been palmed
he/she/it will have been palmed	they will have been palmed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

palm

Biology (En-Ru)

palm

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

palm

palm

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.