sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
paint
сущ.
рисование
рисунок
краска; окраска; раскраска
румяна
грим, косметика, макияж
пегий пони, пятнистая лошадь
гл.
рисовать, писать (красками)
изображать, описывать
красить, покрывать краской, раскрашивать
красить, румянить, украшать
мед. смазывать
разг. пить, выпивать
красиво лгать, водить в заблуждение
Physics (En-Ru)
paint
краска, окраска
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
I should paint one little child left with Him.Я оставила бы с ним только одного маленького ребенка.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
From the other saddlebag he took a small glass jar of red paint, and a brush.Из другой сумки Джонас достал маленькую стеклянную банку с красной краской и кисть.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
And the boy by the ferry, just above the river, at that very place, and paint him with his two little fists pressed to his little breast.И тут у перевоза мальчика, над самой рекой, на том самом месте, и беспременно, чтобы два кулачка вот так к груди прижал, к обоим сосочкам.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
The gentle, up-and-down motion of the brush lulled him, left him thoughtless for hours whilst he gazed on the oily streaks of paint.Тихонько водя кистью взад и вперед, он целыми часами бездумно отдавался легкому убаюкивающему раскачиванию и только следил за густыми желтыми мазками.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"There's the white paint line," said Ezra.— Видите белую полосу на борту? — сказал Эзра.Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. Lowell
The paint had a kind of textured flaky look, like a kid's duded-up streetrod.Эта на ощупь казалась чешуйчатой.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
You might as well ask me to paint a target on my chest." He kicked at my staff, but not very hard.С таким же успехом вы можете предложить мне нарисовать у себя на груди мишень, — он пнул мой посох ногой, правда, не очень сильно.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
The sacrifice paint on his face was gone, and the bruises on his pink cheekbones were already fading.Желтая краска уже стерлась, и синяки на розовых щеках проходили.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
If all satisfactory, re-paint and re-assemble.В случае удовлетворительного результата покрасить и собрать.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
You may wonder why you don't simply get to place a paint method into the class that implements the tree cell renderer interface.В этом месте может возникнуть вопрос: почему бы не поместить метод paint в интерфейс TreeCellRenderer?Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Only this wasn't paint, and it suddenly occurred to her that he could take care of the rotten, ugly, painful thing.Но ведь это рисовать не обязательно, и внезапно ей пришла в голову мысль, что он может разобраться с этой отвратительной, доставляющей боль язвой.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
I tried to paint a true picture of the international situation because I was convinced that the Iraqi President was completely isolated from the facts of the international political situation.Я попытался обрисовать подлинную картину международного положения, поскольку был убежден в том, что иракский президент полностью изолирован от фактов международной и политической ситуации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
It’s wood and paint, not real.”Она сделана из дерева и покрашена краской. Она ненастоящая.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
"Don't paint it too black, Sir," said Puddleglum.- Не так мрачно, сударь, - сказал Лужехмур.Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное креслоСеребряное креслоЛьюис, Клайв С.© Перевод Т. Шапошникова, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Silver ChairLewis, Clive S.© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
His Calla tan was thin paint over an immense pallor.Загар, приобретенный в Кэлле, превратился в тонкую пленку, едва скрывавшую бледность.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Красить
Tradução adicionada por Asiya Mergalieva
Frases
acid-seal paint
кислотостойкая краска
acrylic resin paint
полиакрилатная краска
aerosol paint
краска в аэрозольной упаковке
aerosol spray-on paint
аэрозольная краска
airless paint spraying
безвоздушное распыление краски
aluminium paint
алюминиевая краска
aluminium paint
краска серебрянка
anticorrosion paint
антикоррозийная краска
antifire paint
огнестойкая краска
antifouling paint
краска для необрастающих покрытий
antifreeze paint
морозостойкая краска
antinoise paint
звукоизолирующая краска
antirust paint
противокоррозийная краска
antirusting paint
антикоррозионная краска
antiskid paint
предупреждающая скольжение краска
Formas de palavra
paint
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | paint | paints |
| Possessive case | paint's | paints' |
paint
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | painted |
| Imperative | paint |
| Present Participle (Participle I) | painting |
| Past Participle (Participle II) | painted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I paint | we paint |
| you paint | you paint |
| he/she/it paints | they paint |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am painting | we are painting |
| you are painting | you are painting |
| he/she/it is painting | they are painting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have painted | we have painted |
| you have painted | you have painted |
| he/she/it has painted | they have painted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been painting | we have been painting |
| you have been painting | you have been painting |
| he/she/it has been painting | they have been painting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I painted | we painted |
| you painted | you painted |
| he/she/it painted | they painted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was painting | we were painting |
| you were painting | you were painting |
| he/she/it was painting | they were painting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had painted | we had painted |
| you had painted | you had painted |
| he/she/it had painted | they had painted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been painting | we had been painting |
| you had been painting | you had been painting |
| he/she/it had been painting | they had been painting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will paint | we shall/will paint |
| you will paint | you will paint |
| he/she/it will paint | they will paint |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be painting | we shall/will be painting |
| you will be painting | you will be painting |
| he/she/it will be painting | they will be painting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have painted | we shall/will have painted |
| you will have painted | you will have painted |
| he/she/it will have painted | they will have painted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been painting | we shall/will have been painting |
| you will have been painting | you will have been painting |
| he/she/it will have been painting | they will have been painting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would paint | we should/would paint |
| you would paint | you would paint |
| he/she/it would paint | they would paint |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be painting | we should/would be painting |
| you would be painting | you would be painting |
| he/she/it would be painting | they would be painting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have painted | we should/would have painted |
| you would have painted | you would have painted |
| he/she/it would have painted | they would have painted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been painting | we should/would have been painting |
| you would have been painting | you would have been painting |
| he/she/it would have been painting | they would have been painting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am painted | we are painted |
| you are painted | you are painted |
| he/she/it is painted | they are painted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being painted | we are being painted |
| you are being painted | you are being painted |
| he/she/it is being painted | they are being painted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been painted | we have been painted |
| you have been painted | you have been painted |
| he/she/it has been painted | they have been painted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was painted | we were painted |
| you were painted | you were painted |
| he/she/it was painted | they were painted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being painted | we were being painted |
| you were being painted | you were being painted |
| he/she/it was being painted | they were being painted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been painted | we had been painted |
| you had been painted | you had been painted |
| he/she/it had been painted | they had been painted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be painted | we shall/will be painted |
| you will be painted | you will be painted |
| he/she/it will be painted | they will be painted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been painted | we shall/will have been painted |
| you will have been painted | you will have been painted |
| he/she/it will have been painted | they will have been painted |