about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

painstaking

['peɪnzˌteɪkɪŋ] брит. / амер.

  1. сущ.

    старание; старательность, усердие

  2. прил.

    1. исполнительный, старательный, усердный

    2. доскональный, кропотливый, скрупулезный, тщательный

AmericanEnglish (En-Ru)

painstaking

тщательный, кропотливый, трудоёмкий

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

But my grandfather, with painstaking patience and determination, had taught me an alternative way of playing.
Но мой дедушка с кропотливым терпением и решимостью научил меня другому способу игры.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
This is straightforward although somewhat painstaking to verify.
Это проверяется непосредственно, хотя вычисления несколько утомительны.
Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
It is true that, despite eight months of painstaking, patient efforts to achieve such an outcome, the Framework Agreement and the Modalities have still not been implemented.
Конечно, несмотря на восемь месяцев упорных и терпеливых усилий, направленных на достижение этого результата, Рамочное соглашение и способы его выполнения пока еще не стали реальностью.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The road that Social-Democracy in all civilised countries has chosen seems to him too “moderate and painstaking”.
Путь, избранный социал-демократией всех цивилизованных стран, кажется ему слишком «умеренным и аккуратным».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
By 13 November, careful and painstaking German radio intercepts had detected five new Russia army headquarters, three around Moscow and two northeast of Rzhev.
К 13 ноября тщательная и упорная работа немецкой стороны по проведению радиоперехватов обнаружила пять русских армейских штабов — три в окрестностях Москвы и два к северо-востоку от Ржева.
Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.
Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.
Гланц, Дэвид
© ООО "Издательство Астрель", 2005
© 1999 by the University Press of Kansas
Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942
Glantz, David M.
© 1999 by the University Press of Kansas

Adicionar ao meu dicionário

painstaking1/4
'peɪnzˌteɪkɪŋSubstantivoстарание; старательность; усердие

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    1. старание; старательность, усердие; 2. исполнительный, старательный, усердный; доскональный, кропотливый, скрупулезный, тщательный

    Tradução adicionada por Ein Sucher
    1

Frases

painstaking job
трудоемкая работа
painstaking and slow
кропотливый

Formas de palavra

painstaking

noun
SingularPlural
Common casepainstaking*painstakings
Possessive casepainstaking's*painstakings'