sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

packed

[pækt]

прил.

упакованный
слежавшийся, уплотнённый
переполненный, битком набитый; скученный
тенденциозно подобранный (о суде, собрании)
краплёный, подтасованный (о картах)

Physics (En-Ru)

packed

упакованный

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The evening before the day when Karl was to leave us for ever, he was standing (clad, as usual, in his wadded dressing-gown and red cap) near the bed in his room, and bending down over a trunk as he carefully packed his belongings.
Поздно вечером накануне того дня, в который Карл Иваныч должен был навсегда уехать от нас, он стоял в своем ваточном халате и красной шапочке подле кровати и, нагнувшись над чемоданом, тщательно укладывал в него свои вещи.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Guenhwyvar kept an alert guard while Drizzt packed up his possessions, while the road-weary drow emptied his home.
Гвенвивар стояла на страже, пока Дзирт собирал пожитки, пока этот измученный скитаниями дров опустошал свой дом.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Their things had been packed and their bills paid ever since the morning.
Вещи их были уложены и счеты уплачены с утра.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

The resultant powdery mixture is packed into gelatin capsules of suitable size 300 mg to a capsule.
Полученную порошкоообразную смесь упаковывают по 300 мг в желатиновые капсулы подходящего размера.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Before Miranda packed for anything—or rather, had her housekeeper pack her—either Emily or I would purchase massive rolls of velvet at a fabric store and bring them to Miranda’s apartment.
Когда Миранда собиралась паковать вещи – точнее, конечно, не она, а ее экономка, – мы с Эмили закупали объемистые рулоны бархата и привозили его к ней на квартиру.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

For realization, an appropriately encoded image must be transmitted which is insignificantly increased in size and which can be packed into existing communication channels;
Для реализации потребуется передавать соответствующим образом закодированное изображение, которое незначительно увеличится в объеме и возможно сможет уложиться в существующие каналы связи;
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

To her shock, much of St. Peter's Square was still packed with people!
К своему ужасу, она увидела, что площадь Святого Петра все еще кишит людьми.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

The blue shoulder bag Pru let him carry for her is heavier than he would have thought; she must have packed bricks.
Синяя сумка с лямкой через плечо, которую Пру согласилась ему уступить, тяжелее, чем он думал, — кирпичами набита, не иначе.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

"You know are ready packed.
Можете не сомневаться!
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

This expandable suspension polystyrene is suitable for production of foam products of any shape having packed density of 25 kg/m3 and less.
Из суспензионного ВПС можно изготавливать пеноизделия любой формы с кажущейся плотностью от 25 кг/м и ниже.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

School officials were inexplicably afraid that we'd throw snowballs packed with glass shards or razor blades, though I had no clue how they thought we'd get a hold of that kind of stuff in the first place.
Наши наставники непонятно почему опасались, что в снежках могут оказаться осколки стекла или бритвенные лезвия, хотя я, убей меня, не понимала откуда.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

The court was packed and overflowing long before the judges made their appearance.
Задолго до появления суда зала была уже набита битком.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

And then, unhappily, he observed me standing in my corner, and packed me off to the galley to get supper for the gentleman.
Тут он, к несчастью, заметил в углу меня и мигом отослал в камбуз принести джентльмену ужин.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

She returned to her berth and packed quickly, then sat in the stateroom in her black clothes, her thick carpetbag at her feet.
Она вернулась к своей койке и быстро собрала вещи, потом, одетая в черное, как обычно, вернулась в общую комнату и села, поставив у ног плотно набитый саквояж.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Finally, the spring is pressed and the hood is folded and packed inside the package.
Затем сжимают пружину, капюшон складывают и убирают в пакет.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Adicionar ao meu dicionário

packed1/8

pæktAdjetivoупакованный

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

advertisement-packed

перенасыщенный рекламой

be packed to capacity

быть набитым битком

be packed to capacity

быть переполненным

catalyst-packed column

колонна с насадкой из катализатора

catalyst-packed column

колонна, заполненная катализатором

chain-packed structure

пачечная структура

closely packed

плотно упакованный

closely packed circuit

схема с высокой плотностью упаковки

close-packed arrangement

плотная упаковка

close-packed atomic cell

плотноупакованная атомная ячейка

close-packed plane

плоскость плотной упаковки

close-packed structure

структура с плотной упаковкой

densely packed

плотно упакованный

densely packed bed

плотно упакованный слой

densely packed circuit

плотно упакованная схема

Formas de palavra

pack

verb

Basic forms
Past	packed
Imperative	pack
Present Participle (Participle I)	packing
Past Participle (Participle II)	packed

Present Indefinite, Active Voice
I pack	we pack
you pack	you pack
he/she/it packs	they pack

Present Continuous, Active Voice
I am packing	we are packing
you are packing	you are packing
he/she/it is packing	they are packing

Present Perfect, Active Voice
I have packed	we have packed
you have packed	you have packed
he/she/it has packed	they have packed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been packing	we have been packing
you have been packing	you have been packing
he/she/it has been packing	they have been packing

Past Indefinite, Active Voice
I packed	we packed
you packed	you packed
he/she/it packed	they packed

Past Continuous, Active Voice
I was packing	we were packing
you were packing	you were packing
he/she/it was packing	they were packing

Past Perfect, Active Voice
I had packed	we had packed
you had packed	you had packed
he/she/it had packed	they had packed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been packing	we had been packing
you had been packing	you had been packing
he/she/it had been packing	they had been packing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pack	we shall/will pack
you will pack	you will pack
he/she/it will pack	they will pack

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be packing	we shall/will be packing
you will be packing	you will be packing
he/she/it will be packing	they will be packing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have packed	we shall/will have packed
you will have packed	you will have packed
he/she/it will have packed	they will have packed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been packing	we shall/will have been packing
you will have been packing	you will have been packing
he/she/it will have been packing	they will have been packing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pack	we should/would pack
you would pack	you would pack
he/she/it would pack	they would pack

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be packing	we should/would be packing
you would be packing	you would be packing
he/she/it would be packing	they would be packing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have packed	we should/would have packed
you would have packed	you would have packed
he/she/it would have packed	they would have packed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been packing	we should/would have been packing
you would have been packing	you would have been packing
he/she/it would have been packing	they would have been packing

Present Indefinite, Passive Voice
I am packed	we are packed
you are packed	you are packed
he/she/it is packed	they are packed

Present Continuous, Passive Voice
I am being packed	we are being packed
you are being packed	you are being packed
he/she/it is being packed	they are being packed

Present Perfect, Passive Voice
I have been packed	we have been packed
you have been packed	you have been packed
he/she/it has been packed	they have been packed

Past Indefinite, Passive Voice
I was packed	we were packed
you were packed	you were packed
he/she/it was packed	they were packed

Past Continuous, Passive Voice
I was being packed	we were being packed
you were being packed	you were being packed
he/she/it was being packed	they were being packed

Past Perfect, Passive Voice
I had been packed	we had been packed
you had been packed	you had been packed
he/she/it had been packed	they had been packed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be packed	we shall/will be packed
you will be packed	you will be packed
he/she/it will be packed	they will be packed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been packed	we shall/will have been packed
you will have been packed	you will have been packed
he/she/it will have been packed	they will have been packed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

packed

Physics (En-Ru)

packed

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

pack

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.