sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Novo Dicionário Biológico Inglês-Russo
dicts.biology_en_ru.description

pacing

кардиостимуляция

Psychology (En-Ru)

pacing

навязывание (определенного) ритма

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I winced, pacing through the rainy gray Saint City morning.
Я поморщилась. В Сент-Сити моросил мелкий дождь.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

He'd just stop pacing and stare, until whoever it was went away.
Просто останавливался и очень внимательно смотрел на тех, кто постучал в окно, и эти люди сами поспешно уходили прочь.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Uvar Ivanovitch was sitting in an easy chair by the window, breathing heavily; Nikolai Artemyevitch was pacing with long strides up and down the room, his hands thrust into his pockets; his face expressed dissatisfaction.
Увар Иванович сидел в креслах возле окна и дышал напряженно. Николай Артемьевич ходил большими шагами по комнате, засунув руки в карманы лицо его выражало неудовольствие.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

After a few more turns across and across the room, he left off pacing it; and withdrawing into a shadowy corner at some distance, where there was an easy chair, covered his head with a handkerchief, and composed himself to sleep.
Пройдясь еще несколько раз по комнате, он прекратил свою прогулку и, усевшись в кресло, стоявшее в темном углу, накрыл лицо носовым платком и расположился вздремнуть.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

He read it slowly, working his way through its thick parchment pages with deliberate pacing, letting his eyes linger on the gold edges and ornate calligraphy, determined that now that the book was opened nothing should be missed.
Он читал ее медленно, неторопливо перелистывая плотные пергаментные страницы, разглядывая золотые виньетки на исписанных витиеватым почерком листах и думая: «Раз уж я открыл книгу, нельзя пропускать ни одной мелочи».
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

We were halted before the second-largest tent and one of our guards spoke with a man who was pacing the area.
Мы остановились у первой из них, и сопровождавший нас солдат о чем-то спросил часового, совершавшего обход.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

The tall Pole rose upon his feet, and with the haughty air of a man, bored and out of his element, began pacing from corner to corner of the room, his hands behind his back.
Высокий пан поднялся с места и с высокомерным видом скучающего не в своей компании человека, начал шагать по комнате из угла в угол, заложив за спину руки.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

But he was sitting here, on that sofa there.... He is frightfully stupid, Alyosha, frightfully stupid." Ivan laughed suddenly and began pacing about the room.
Но он тут сидел, он был, вот на этом диване... Он ужасно глуп, Алеша, ужасно глуп, -- засмеялся вдруг Иван и принялся шагать по комнате.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The whole journey was odd and dream-like the roaring stream, the wet grey grass, the glimmering cliffs which they were approaching, and always the glorious, silently pacing Beast ahead.
Путешествие было странным, похожим на сон - ревущий поток, мокрая серая трава, тусклые скалы, к которым они приближались, и величественная, молчаливая поступь Зверя, идущего во главе.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

I stopped pacing and stood at the window.
Постоял у окна.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

"A yeoman in the kitchen - a scullion!" exclaimed Lord Nigel, pacing the room in displeasure.
— Кухонный мужик! — воскликнул лорд Найджел с досадой, шагая взад и вперед по комнате.
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

He started pacing the moonlit courtyard.
Он решил немного прогуляться по освещенному лунным светом двору.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

After taking off her things in her own room, she went back to the dining-room to have tea with him. He was pacing up and down with his hands in his pockets, humming, "Ru-ru-ru"; this meant that he was dissatisfied with something.
Переодевшись у себя в комнате, она пришла в столовую, чтобы вместе пить чай, он ходил из угла в угол, засунув руки в карманы, и пел: "ру-ру-ру", - значит, был чем-то недоволен.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

'And that's absolutely unnecessary,' muttered Nikolai Artemyevitch between his teeth, and he began again pacing up and down the room.
- И нисколько это все не нужно, - проговорил сквозь зубы Николай Артемьевич и снова принялся шагать по комнате.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

From there it is a matter of pacing and leading the unconscious images into consciousness
Начиная с этого момента задача заключается в подстройке и ведении бессознательных образов в сознание.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications

Adicionar ao meu dicionário

pacing1/5

кардиостимуляция

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
хождение туда сюда
Tradução adicionada por CheriLay
1

Frases

gastrointestinal pacing

стимуляция желудочно-кишечного тракта

mill pacing time

полезное время работы стана

mill pacing time

чистое время прокатки на стане

pacing catheter

катетер с электродами водителя ритма

pacing electrode

электрод пейсмекера

pacing factor

основной фактор

packaging pacing

регулирование темпа фасовки

pacing lead

водитель ритма

pacing-induced angina pectoris

вызванная кардиостимуляцией стенокардия

measure by pacing

вышагивать

multipurpose pacing catheter

многоцелевой катетер

permanent pacing

постоянная кардиостимуляция

atrial pacing

предсердная кардиостимуляция

atrial pacing

предсердная стимуляция

atrial pacing

стимуляция предсердий

Formas de palavra

pace

verb

Basic forms
Past	paced
Imperative	pace
Present Participle (Participle I)	pacing
Past Participle (Participle II)	paced

Present Indefinite, Active Voice
I pace	we pace
you pace	you pace
he/she/it paces	they pace

Present Continuous, Active Voice
I am pacing	we are pacing
you are pacing	you are pacing
he/she/it is pacing	they are pacing

Present Perfect, Active Voice
I have paced	we have paced
you have paced	you have paced
he/she/it has paced	they have paced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pacing	we have been pacing
you have been pacing	you have been pacing
he/she/it has been pacing	they have been pacing

Past Indefinite, Active Voice
I paced	we paced
you paced	you paced
he/she/it paced	they paced

Past Continuous, Active Voice
I was pacing	we were pacing
you were pacing	you were pacing
he/she/it was pacing	they were pacing

Past Perfect, Active Voice
I had paced	we had paced
you had paced	you had paced
he/she/it had paced	they had paced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pacing	we had been pacing
you had been pacing	you had been pacing
he/she/it had been pacing	they had been pacing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pace	we shall/will pace
you will pace	you will pace
he/she/it will pace	they will pace

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pacing	we shall/will be pacing
you will be pacing	you will be pacing
he/she/it will be pacing	they will be pacing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have paced	we shall/will have paced
you will have paced	you will have paced
he/she/it will have paced	they will have paced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pacing	we shall/will have been pacing
you will have been pacing	you will have been pacing
he/she/it will have been pacing	they will have been pacing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pace	we should/would pace
you would pace	you would pace
he/she/it would pace	they would pace

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pacing	we should/would be pacing
you would be pacing	you would be pacing
he/she/it would be pacing	they would be pacing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have paced	we should/would have paced
you would have paced	you would have paced
he/she/it would have paced	they would have paced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pacing	we should/would have been pacing
you would have been pacing	you would have been pacing
he/she/it would have been pacing	they would have been pacing

Present Indefinite, Passive Voice
I am paced	we are paced
you are paced	you are paced
he/she/it is paced	they are paced

Present Continuous, Passive Voice
I am being paced	we are being paced
you are being paced	you are being paced
he/she/it is being paced	they are being paced

Present Perfect, Passive Voice
I have been paced	we have been paced
you have been paced	you have been paced
he/she/it has been paced	they have been paced

Past Indefinite, Passive Voice
I was paced	we were paced
you were paced	you were paced
he/she/it was paced	they were paced

Past Continuous, Passive Voice
I was being paced	we were being paced
you were being paced	you were being paced
he/she/it was being paced	they were being paced

Past Perfect, Passive Voice
I had been paced	we had been paced
you had been paced	you had been paced
he/she/it had been paced	they had been paced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be paced	we shall/will be paced
you will be paced	you will be paced
he/she/it will be paced	they will be paced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been paced	we shall/will have been paced
you will have been paced	you will have been paced
he/she/it will have been paced	they will have been paced

pacing

noun

	Singular	Plural
Common case	pacing	*pacings
Possessive case	pacing's	*pacings'

O Novo Dicionário Biológico Inglês-Russodicts.biology_en_ru.description

pacing

Psychology (En-Ru)

pacing

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pace

pacing

O Novo Dicionário Biológico Inglês-Russo
dicts.biology_en_ru.description