sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
overall
прил.
полный, общий, от начала до конца
всеобщий; всеобъемлющий
спорт. абсолютный
[ˌəuvər'ɔːl]
нареч.
повсюду; везде, повсеместно
полностью, в (общем и) целом
сущ.
преим. брит. рабочий халат; спецодежда
(overalls)
преим. амер. джинсовый (рабочий) полукомбинезон
преим. брит. рабочий комбинезон
Physics (En-Ru)
overall
полный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The start of the second stage of the facility is planned for the year 2009, to raise overall capacity to 280 thous. tons per year and provide calcination for all produced coke.В 2009 году планируется ввод второй очереди установки, в результате чего ее мощность достигнет 280 тыс. тонн в год и обеспечит прокалку всего объема вырабатываемого кокса.http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
In general the overall profitability rate of STB decreased by 1.0 percentage point and reached 16.8 percent.В целом общий уровень доходности ГКВ снизился на 1,0 п.п., до 16,8 процента.http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
The overall frequency responses Hm and Hn are specified as functions of v, which is the corresponding frequency at the correlator input.Полные частотные характеристики Нm и Нn определяются как функции частоты v на входе коррелятораThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
The Board of Directors shall be responsible for the overall management of the Company activities except for the issues that are within the terms of reference competence of the General Meeting of shareholders.Совет директоров Общества осуществляет общее руководство деятельностью Общества, за исключением решения вопросов, отнесенных к компетенции общего собрания акционеров.© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlineshttp://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинииhttp://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009
In conference management, the overall performance and synergies within and across work units were optimized and integrated upstream and downstream in the work processes.В области управления конференционной деятельностью в рамках всего рабочего процесса по всем направлениям была обеспечена оптимизация и интеграция процедур организации деятельности и взаимодействия внутри подразделений и между ними в целом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The overall cost to WFP for 1995 is estimated at US$ 96 million.По оценкам, общие расходы МПП на эту деятельность в 1995 году составят 96 млн. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
There is a lack of overall direction to my work.В моей работе наблюдается отсутствие общего направления.Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себяОрганизуй себяКаунт, Джон© John Caunt, 2000© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003© Издательский дом «Нева», 2003Organise YourselfCaunt, John© John Caunt, 2000, 2006
Emphasis on overall market share coverage means that large banks are more strongly represented in the sample banks studied in 12 countriesПреимущественное внимание к совокупной доле рынка означает, что крупные банки представлены в выборке шире. Изучена деятельность 48 банков в 12 странах
In line with previous practice and the overall strategy approved by the Commission at its thirty-third session, ICP will be organized on a regional basis.В соответствии с предыдущей практикой и общей стратегией, утвержденными Комиссией на ее тридцать третьей сессии, ПМС будет организована на региональной основе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Therefore the overall impact is classified as minor to moderate.Поэтому общее воздействие классифицируется от незначительного до умеренного.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The overall risk levels for the PA-B platform are in the range of 2.2 E-4 - 4.5 E-4, and 1.8 E-4 - 3.37 E-4 for the LUN platform.Полные уровни общего риска для платформы ПА-Б находятся в диапазоне 2,2 Е-4 - 4,5 Е-4, для платформы Лун-А - в диапазоне 1,8 Е-4 - 3,37 Е-4.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011
Special recommendations relating to measures to improve the overall situation regarding women’s rights are set out in paragraph 47 above.Выше в пункте 47 излагаются конкретные рекомендации, касающиеся мер по улучшению общей ситуации в отношении прав женщин.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
VTB's (VTBR) net loss has reduced in July, overall negative trends continueЧистый убыток ВТБ (VTBR) сократился в августе, общие негативные тенденции сохраняются© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
VTB's (VTBR) net loss has reduced in July, overall negative trends continue.Чистый убыток ВТБ (VTBR) сократился в августе, общие негативные тенденции сохраняются.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
This can lead only to exchange of hydrogen atoms when HC1 is employed but to some substitution of hydrogen by deuterium with DC1, i.e. the overall process is electrophilic substitution.При этом если в реакции участвует НС1, то просто происходит обмен атомов водорода; в случае же DC1 реакция приводит к некоторому замещению атомов водорода на дейтерий, т. е. весь процесс в целом является электрофильным замещением.Sykes, Peter / A Guidebook to Mechanism in Organic ChemistryСайкс, П. / Механизмы реакций в органической химииМеханизмы реакций в органической химииСайкс, П.© Перевод нa русский язык, издательство «Химия», 1977 г.A Guidebook to Mechanism in Organic ChemistrySykes, Peter© Peter Sykes, 1961, 1965© Longman Group Ltd 1970, 1975, 1981, 1986
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
общий; общего плана; в общем
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru - 2.
спецодежда, рабочий халат
Tradução adicionada por Bia Ka - 3.
общий
Tradução adicionada por Александр Дмитриенко
Frases
average overall subsampling value
среднее по всем группам
coefficient of overall outlays
коэффициент полных затрат
control of overall performance
контроль общей эффективности работ
length overall
общая длина судна
overall affection
тотальное поражение
overall application
сплошное внесение
overall appropriation
общая сумма ассигнований
overall area
общая площадь
overall area
общее пространство
overall assessment
общая оценка
overall assurance
полная достоверность
overall average
общее среднее @ parity average
overall average
среднее число детей в семье
overall balance
активный баланс общий баланс
overall balance
благоприятный баланс
Formas de palavra
overall
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | overall | overalls |
| Possessive case | overall's | overalls' |