sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
outreach
['autriːʧ]
сущ.
амер. программа помощи или поддержки, социально-ориентированная программа
пределы распространения; радиус действия; охват
[ˌaut'riːʧ]
гл.
превосходить по области распространения, иметь больший радиус действия
превышать, переходить предел; превосходить
одерживать победу при помощи обмана
Engineering (En-Ru)
outreach
вылет (напр. крана)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Organisation of outreach workОрганизация аутрич-работы.
harm reduction (training, outreach, peer support);снижение вреда (обучение, работа по охвату, поддержка равных равными);
The outreach campaign must make clear that retaliation against those who complain will not be tolerated.В рамках этой просветительной кампании должно быть четко разъяснено нетерпимое отношение к репрессиям против жалующихся.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
Educational outreachУчебно-просветительские услуги© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
Initiating a public outreach programme, in particular for young peopleОсуществление информационно-пропагандистской программы для широкой общественности, в особенности для молодежи© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011
Information technology outreach.Распространение информационной технологии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Currently ProCredit Bank increases its outreach, setting up outlets all over Ukraine and expanding the variety of products and services provided.В настоящее время банк разворачивает свою деятельность, основывая филиалы в городах Украины и увеличивая количество оказываемых услуг и предлагаемых продуктов.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
The training should be provided on an ongoing basis throughout the country as part of a regular outreach effort to patients with mental disabilities.Тренинги должны проводиться постоянно и повсеместно в Республике, как осуществление постоянной связи с пациентами с психическими расстройствами.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
outreach work, especially among groups at high risk of infection (e.g. IDUs, men who have sex with men (MSM) or sex workers).социальная работа, особенно в группах риска ВИЧ-инфекции, например, среди потребителей инъекционных наркотиков, мужчин, практикующих секс с мужчинами (МСМ), работников коммерческого секса.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
In addition the Prosecutor would observe that one of the most effective forms of outreach would be the hearing of ICTY proceedings in the former Yugoslavia and the holding of ICTR hearings in Rwanda.Обвинитель также хотела бы отметить, что одной из наиболее эффективных форм пропаганды будут являться проведение МТБЮ устного разбирательства в бывшей Югославии и проведение МУТР слушаний в Руанде.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The project coverage included approximately 14,000 MSM (contacted by an outreach team); 220 members of the MSM community took part in a total of 37 self-help group sessions.За время работы проекта командой аутрич-работников были охвачены около 14 тысяч МСМ города Киева, проведены 37 заседаний группы взаимопомощи, которые посетили около 220 представителей сообщества.
Low depositary requirements assist in a better outreach to lower-end enterprises.Низкие требования по депозитам способствуют привлечению наименее обеспеченных малых предприятий.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
The police service recognises the efficacy of outreach work and therefore supports initiatives of this type.Полиция признает эффективность аутрич работы и поэтому поддерживает такие инициативы.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
Major outreach publicationsОсновные пропагандистские издания.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Developing and managing global marketing and sales operations for the Organization's public-outreach revenue-producing activities;разработка и осуществление глобальной системы мер в области маркетинга и продаж в рамках приносящей доход информационно- пропагандистской деятельности Организации;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
missionary outreach
миссионерство
community outreach
работа с населением
community outreach
работа с общественностью
community outreach programs
программы работы с населением района
outreach program
программа работы с населением
outreach worker
специалист по работе с населением
rural outreach program
программа, ориентированная на сельскую местность
outreach programme
информационно-пропагандистская программа
Public Outreach and Information Adviser
консультант по информационно-разъяснительной работе с общественностью
Formas de palavra
outreach
noun, singular
| Singular | |
| Common case | outreach |
| Possessive case | - |