sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
outbound
['autbaund]
прил.
уходящий в дальнее плавание (о корабле); вылетающий международным рейсом (о самолёте)
отправляемый за границу, экспортный
Engineering (En-Ru)
outbound
выходной (напр. о компоненте ГПС)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
These are copies of all outbound faxes.Это копии исходящих факсов.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The reason for a reverse shell is to avoid firewall rules which may permit outbound connections initiated from the internal network, but does not permit inbound connections to the initiated by machine outside the internal network.Главной причиной использования обратного шелл-кода является необходимость обхода правил брандмауэра, который может разрешать исходящие соединения, инициируемые во внутренней сети, но запрещает входящие соединения, инициируемые внешними компьютерами.Foster, James C.,Liu, Vincent T. / Writing Security Tools and ExploitsФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент / Разработка средств безопасности и эксплойтовРазработка средств безопасности и эксплойтовФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент© Оригинальное издание на английском языке. Syngress Publishing, Inc 2006© Перевод на русский язык и оформление издательство «Русская редакция»Writing Security Tools and ExploitsFoster, James C.,Liu, Vincent T.© 2006 by Syngress Publishing, Inc.
This rule enters any outbound connections from the internal network into the state table.ЭТО правило вводит любое исходящее соединение из внутренней сети в таблицу состояния.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
This option is commonly used to support overseas callers because an outbound call from the States is much cheaper than an inbound call from overseas .Этот параметр часто используется для поддержки звонков из-за рубежа (по отношению к США), так как исходящий звонок из США намного дешевле, чем входящий звонок из-за рубежа.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Over the last period, 15 people relocated to work in other PwC offices in Russia, while 49 went on outbound secondments.В прошедшем периоде 15 человек переехали работать в другие в офисы PwC на территории России; 49 российских сотрудников были направлены на работу в другие страны.© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Because the ISP used by Ballystyx does not filter incoming e-mail or limit outbound e-mail, Ballystyx sends and receives e-mail directly to and from Internet e-mail servers.ISP Ballystyx не фильтрует входящую почту и не ограничивает исходящую, поэтому компания отправляет и получает почту непосредственно на почтовые серверы Интернет.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Now set your outbound email host to localhost, and your email traffic will be encrypted as far as mailhost.Укажите в качестве исходящего узла электронной почты local host, и трафик электронной почты будет закодирован так же, как и на почтовом узле.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
message outbound
исходящее сообщение
outbound access
исходящий доступ
outbound call
исходящий вызов
outbound cargo
отправляемый груз
outbound channel
исходящий канал
outbound link
исходящая связь
outbound page
выведенная из основной
outbound page
памяти
outbound page
страница
outbound telemarketing
исходящий телефонный маркетинг
outbound train
отбывающий поезд
outbound movement
движение от цели
outbound traffic
движение на пересекающихся курсах
inbound and outbound freights of the region index
ввоз-вывоз продукции
inbound and outbound loads balance
баланс ввоза и вывоза грузов