orifice

A centinormal potassium chloride solution was fed through the reactor at the speed of 500±10 ml/min in the direction perpendicular to the axis along which the resonators were installed; a laboratory pump and adjustable orifice were used.

Через реактор в направлении перпендикулярном оси, на которой были установлены резонаторы, со скоростью 500±10 мл/мин при помощи лабораторного насоса и регулируемого дросселя пропускался сантинормальный раствор натрия хлорида.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The light escapes from the opposite end through the small orifice (blind).

С противоположного торца свет выходит через маленькое отверстие (диафрагму).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The resolution that is achieved when this process is used is limited by the blind size (the size of the orifice through which the light escapes from the fiber) and by the distance from the probe to the specimen.

При этом разрешение, с которым возможно это сделать ограничено размером диафрагмы (отверстия, через которое свет выходит из волокна) и расстоянием между зондом и образцом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To prevent splashing, the outlet orifice of the body is fitted with a spreader.

В выходном отверстии корпуса для исключения брызг сформирован рассекатель.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

On the dividing wall 8 there is made a coaxial orifice 4 towards the air-supply pipe 5 and bypass channels 6.

В перегородке 8 выполнено коаксиальное отверстие 4 относительно воздухоподающей трубы 5 и перепускные каналы 6.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The device according to claim 1 wherein the filtering materials and the sorbing agent are allocated in the body of the cartridge, between the encapsulating element with the central orifice and an orifice for the air supply tube and the securing grid.

Устройство по любому из п.п. 1 — 4, отличающееся тем, что фильтрующие материалы и сорбент, расположены в корпусе картриджа, между герметизирующим элементом с центральным отверстием и отверстием для воздухоподающей трубки и крепежной решеткой.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

" "To open the orifice of the stomach more likely, or to give it a new one," said the Doctor.

— Скорее, чтобы проделать дыру в желудке или добавить еще одну, — сказал доктор.

Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток

Вудсток

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Woodstock

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

It was a rather difficult task, because he would have to seek the lower orifice, slip through it, and then rise to the outside surface of the waters.

Перед Батом стояла нелегкая задача: найти под водой выходное отверстие, пролезть сквозь него и подняться на поверхность.

Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан

Пятнадцатилетний капитан

Верн, Жюль

© Художественная литература, 1954

Dick Sand, or A Captain at Fifteen

Verne, Jules

© 2006 Biblio Bazaar

It is known an open injector for internal combustion engine, having the said injector the improved form of sprayer outlet orifice that influences upon the propellant jet form in dependence of the propellant supply flow rate.

Известна открытая форсунка для двигателя внутреннего сгорания, характеризующаяся улучшенной формой выходного отверстия распылителя, которая влияет на форму струи топлива в зависимости от величины подачи топлива.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

To avoid splashing, the outgoing orifice of the body of the cartridge may contain a spreader.

В выходном отверстии корпуса картриджа для исключения брызг может быть сформирован рассекатель.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It unspooled down the hole, rimming Rorschach 's newly-torn orifice.

Зонд просунулся в отверстие, облизывая свежепорванный сфинктер "Роршаха".

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

The air trapped between the neighboring roller, through the outlet orifice 13 of the pump, the outlet valve 12, the air supply tube 11 and the air supply channel 16 in the body 4, enter the internal space of the bottle.

Порции воздуха заключенные между двумя соседними роликами, через выходное отверстие 13 насоса, выпускной клапан 12, воздухопроводящую трубку 11 и воздушный канал 16 в корпусе 4 поступают во внутреннюю полость бутылки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The upper 2 and the lower 1 mass-exchange chambers communicate with each other through a coaxial orifice 4.

Верхняя 2 и нижняя 1 камеры массообмена сообщаются между собой через коаксиальное отверстие 4.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

On one of the flat surfaces parallel to vibrational displacement of liquid particles in the acoustic wave, the current is bounded by a thin-plate orifice.

В одной из плоскостей, параллельной колебательным смещениям частиц жидкой среды в акустической волне, поток ограничивают плоской диафрагмой.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The air is taken in through the inlet orifice 19 of the elastic tube 14.

Забор воздуха осуществляется через входное отверстие 19 эластичной трубки 14.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011