sem exemplosEncontrados em 7 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
orientation
[ˌɔːrɪen'teɪʃ(ə)n]
сущ.
ориентация, ориентировка; ориентирование
направление, ориентация
координирование
направление в определённую сторону, расположение (относительно чего-л.)
уст. направление на восток
Physics (En-Ru)
orientation
выстраивание, ориентация
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Which orientation angle is computed by the structure tensor?Какой угол ориентации вычисляется структурным тензором?Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
These cells respond most effectively to a line or bar of illumination of a given orientation and were termed simple cells.Эти клетки наиболее совершенно реагируют на порог освещения в определенной ориентации и называются простыми клетками.Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceNeuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science LtdНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
Essential changes in organizational structure of the BANK took place within the last 2 years, allowing to provide the maximum orientation to the client.За последние 2 года произошел ряд существенных изменений в организационной структуре БАНКА, позволяющих обеспечить максимальную ориентированность на клиента.© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
These features of the body suit enable it to counteract the pathological postural orientation typical of many disease states (e. g., infantile cerebral palsy, stroke, etc.).Этими свойствами обусловлено противодействие патологической позной установке, характерной для многих болезненных состояний (например, ДЦП -детский церебральный паралич, инсульт и др.).http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Interactive demonstration of the analysis of local orientation using various first-order derivative filtersИнтерактивная демонстрация анализа локальной ориентации с использованием различных дифференциальных операторов первого порядка.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
We apply 9.3 by noting that the image of F consists exactly of those classes represented by orientation preserving loops.Применим к этой ситуации теорему 9.3 с учетом того, что образ отображения F в точности состоит из классов, представимых петлями, сохраняющими ориентацию.Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийВведение в теорию компактных групп преобразованийБредон, Г.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980Introduction to compact transformation groupsBredon, Glen© 1972, by Academic Press, Inc.
"If this mechanism is correct--and not everyone agrees--then the shape of the ribbon is telling us a lot about the orientation of the magnetic field in our corner of the Milky Way galaxy," notes Heerikhuisen."Если механизм процесса отражения, действительно, таков,- а с этим согласны далеко не все, - то форма ленты расскажет нам многое об ориентации силовых линий магнитного поля в нашем уголке галактики Млечный Путь", - отмечает Хирихусен ( Heerikhuisen).© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Together they have helped improve the lives of the region’s people by strengthening governance, economic management and transformation and introducing market orientation and competition.Совместно они казали содействие в улучшении жизни людей в регионе посредством укрепления рычагов власти и процессов экономического управления и преобразований, а также внедрения рыночной ориентации и конкуренции.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
Describe systems for the orientation of new personnel.Описать системы ориентации нового персонала© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008
As this book contains only gray scale images, we only show coherence images of the local orientation.Поскольку эта книга содержит только полутоновые изображения, мы покажем изображения когерентности локальной ориентации.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Hence, lack of strategic orientation and poorly conceived programmes are reproduced in the programme budget document, and the document is also adjusted in form rather than in substance.Соответственно отсутствие стратегических ориентиров и неудовлетворительно проработанные программы воспроизводятся в документе, содержащем бюджет по программам, и к тому же сам этот документ корректируется скорее по форме, чем по существу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
In the controlled compensator 28, the condition of the object beam polarization is transferred, in the common case, to the elliptical one with certain determined orientation of the ellipse semi-axes.В управляемом компенсаторе 28 состояние поляризации объектного пучка переводят, общем случае, в эллиптическое с некоторой определенной эриентацией полуосей эллипса.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
The images in the quiz should be identified as to sectional orientation and visualized structures, and, if possible, a differential diagnosis provided.При ответе на них должно быть идентифицировано предполагаемое изображение, установлены расположение плоскости сечения, визуализируемые структуры и, если возможно, проведен дифференциальный диагноз.Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностикаУльтразвуковая диагностикаХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна© Georg Thieme Verlag, 1999© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003Ultrasound Teaching ManualHofer, Matthias,Reihs, Tatjana© 1999 Georg Thieme Verlag
The absence of roads, the dense forest, and the poor visibility in the snowfall made orientation on the ground difficult.Отсутствие дорог, сплошные леса и сильная снежная вьюга затрудняли ориентирование.Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.Гланц, Дэвид© ООО "Издательство Астрель", 2005© 1999 by the University Press of KansasZhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Glantz, David M.© 1999 by the University Press of Kansas
The disadvantage of this method is high computational complexity and low accuracy of determining the position and orientation of the trailer.Недостатком указанного способа является высокая вычислительная трудоёмкость и низкая точность определения положения и ориентации прицепа.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
absolute orientation
внешнее ориентирование
acyclic orientation
ациклическая ориентация
admissible orientation
допустимая ориентация
almost complex orientation
почти комплексная ориентация
azimuthal orientation
ориентирование по азимуту
basal orientation
ориентация по базисной плоскости
basing orientation
ориентация с помощью ключа на цоколе
celestial orientation
астрономическая ориентация
change of orientation
изменение ориентации
coherent orientation
когерентная ориентация
counterclockwise orientation
индуцированная ориентация
counterclockwise orientation
обход против часовой стрелки
customer-centred orientation
клиентоцентричность
customer-centred orientation
ориентация на клиента
dimensional orientation
пространственная ориентация
Formas de palavra
orientation
noun
Singular | Plural | |
Common case | orientation | orientations |
Possessive case | orientation's | orientations' |