order of magnitude

The containers have an elongated cylindrical shape with a length which exceeds the diameter of the container by more than an order of magnitude.

Контейнеры выполнены удлиненной цилиндрической формы с длиной, более чем на порядок превышающей их диаметр.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In many applications, e.g. in the theory of probability, it is important to know the order of magnitude or "asymptotic behavior" of nl for large values of n.

Во многих приложениях, например в теории вероятностей, важно знать порядок возрастания или «асимптотическое поведение» выражения п\ при очень больших значениях п.

Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

A charge is generated in surface layers of polymer, the surface conductivity increases by an order of magnitude, the bulk conductivity of modified film 3 increases two fold.

В поверхностных слоях полимера образуется заряд, поверхностная проводимость возрастает на порядок, объемная проводимость модифицированной пленки 3 увеличивается вдвое.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The direct bond of the relief-developed surface of the polyester base with modifying diamond-like nanolayer increases by an order of magnitude their physical adhesion strength.

Непосредственная связь развитой рельефом поверхности полиэфирной основы с модифицирующим алмазоподобным нанослоем на порядок повышает прочность их физического сцепления.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

At the same time, the relatively high spatial frequency of substrate area elements might allow of better contour rendition, considering that in the types of methods under discussion it is an order of magnitude higher than that of areas.

В то же время относительно высокая пространственная частота элементов участков подложки могла бы позволить лучшую проработку контура, так как в способах описанного типа она на порядок превышает частоту участков.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The key principle of Triple Screen, which we will review later, is to choose your favorite timeframe and then immediately go up to the time-frame one order of magnitude higher.

Основной принцип системы тройного экрана, которую мы рассмотрим позднее, заключается в том, что, выбрав свой любимый масштаб времени, мы сразу же переходим к следующему, большему в пять раз.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

This has made it possible to reduce the requirements to the value of reflection coefficients Rj and R2 approximately by an order of magnitude (10 times).

Это позволило примерно на порядок (в 10 раз) снизить требования к величине коэффициентов отражения R1 и R2.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

At the same time, the relatively high spatial frequency of substrate area elements might allow of better contour rendition, considering that in the types of methods under discussion it is an order of magnitude higher than that of areas.

В то же время относительно высокая пространственная частота элементов участков подложки могла бы позволить сохранить геометрию контура, так как в способах описанного типа частота элементов на порядок превышает частоту участков.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This test was a higher order of magnitude altogether. This Tester, perhaps, scorned the merely humanly possible.

Теперь же предстоит столкнуться с очень сложной задачей, и достаточно ли для решения обычных способностей одного человека?»

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

The service span of the blades increases by more than one order of magnitude.

Ресурс лопаток повышается более чем на порядок.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The wear resistance properties of the barrel improve by more than one order of magnitude.

Прочность изделия увеличивается более чем на порядок.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In the case of the disturbed Fifth above taken, the beats are between the tone F, which is of the third order of magnitude, and F of the second order.

В случае расстроенной квинты, приведенном выше, биения происходят между тоном F, представляющим величину третьего порядка, и тоном F второго порядка.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

The coupling constants in the above weak interactions are all of the same order of magnitude as the electromagnetic coupling constants.

Константа связи при слабом взаимодействии имеет тот же порядок величины, что и электромагнитная константа связи.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

To obtain a rough estimate of the validity of the classical description, we can safely assume that the distance of closest approach is of the same order of magnitude as the collision parameter b.

Для получения грубого критерия справедливости классического описания процессов атомных столкновений можно с уверенностью предположить, что расстояние наибольшего сближения и параметр столкновения b имеют один порядок величины.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

However, the relatively low spatial frequency of the screen does not allow for adaptation of the contour reproduction accuracy to the printer resolution as far as the latter is usually by the order of magnitude higher of a screen frequency.

Однако относительно низкая частота следования ячеек полиграфического растра не позволяет адаптировать точность воспроизведения контура к разрешающей способности печати, которая, как правило, на порядок выше линиатуры растра.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011