optionally

Wis 6-oxopiperazine, [l,4]diazepan, [l,4]thiazepan or [1,4] oxazepan compound annellated to at least one optionally substituted and optionally condensed heterocyclic compound Q;

W представляет собой 6-оксопиперазиновый, [1,4]диазепановый, [1,4]тиазепановый или [1,4]оксазепановый цикл, аннелированный, по крайней мере, с одним необязательно замещнным и необязательно конденсированным гетероциклом Q;

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The device can be optionally provided with a joystick attached to the holder and designed to be in contact with surgeon's lips.

С целью расширения функциональных возможностей устройство дополнительно может снабжаться джойстиком, установленным на держателе и выполненным с возможностью взаимодействия с губами хирурга.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

R3 is an alkoxy group or —OH; or where R2 and R3 form together an optionally substituted oxazine cycle;

R3 - алкоксигруппа, или ОН, или же R2 и R3 образуют вместе необязательно замещенный оксазиновый цикл;

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

One or more trained marine mammal observers on the seismic ship and, optionally, on an accompanying chase vessel will be on watch for marine mammals during all daylight hours when seismic operations are in progress.

Один или больше обученные наблюдатели за морскими млекопитающими на сейсморазведочном судне и, по возможности, на сопровождающем судне будут наблюдать за морскими млекопитающими в течение всего светового дня, когда проводятся сейсмические работы.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

W is a 6-oxopiperazine, [l,4]diazepan, [l,4]thiaz- epan or [l,4]oxazepan cyclic ring annellated with at least one optionally substituted and one optionally condensed heterocyclic compound Q;

W представляет собой 6-оксопиперазиновый, [1,4]диазепановый, [1,4]тиазепановый или [1,4]оксазепановый цикл, аннелированный, по крайней мере, с одним необязательно замещенным и необязательно конденсированным гетероциклом Q;

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

"Heterocycle" means one or more optionally fully saturated or aromatic cycles with 5, 6 or 7 atoms, at least, one of them is heteroatom.

"Гетероцикл" означает один или несколько необязательно полностью насыщенных или ароматических циклов с 5, 6 или 7 атомами, по крайней мере, один из которых является гетероатомом.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

In the general case, optionally any animate or inanimate object which has organs of site or visual sensors can act as the user.

Возможно, пользователем может выступать, в общем случае, любой одушевленный или не одушевленный объект, который имеет органы зрения или датчики зрения.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

C1-C5-alkyl optionally substituted with C6-C10-aryl, heterocyclyl, C6-C10-arylaminocarbonyl, C6-C10-arylaminothiocarbonyl, C5-C10-azaheteroaryl, optionally substituted carboxyl, CN-group; optionally substituted aryl;

Сi-Сs-алкила, необязательно замещенного C6-Cю-apилoм, гетероциклилом, C6-C10-apилaминoкapбoнилом, Cб-C10-apилaминoтиoкapбoнилoм, C5-C10-aзaгeтepoapилoм, необязательно замещенным карбоксилом, нитрильной группой; необязательно замещенным арилом;

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The preferred variants are optionally substituted phenyl, and optionally substituted naphthyl.

Предпочтительными вариантами являются необязательно замещенный фенил или необязательно замещенный нафтил.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Ar represents optionally substituted aryl or optionally substituted heterocyclyl;

Ar представляет собой необязательно замещенный арил или необязательно замещенный гетероциклил;

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The interaction diagrams for the startUp operation represent what happens when the initial problem domain object is created, and optionally what happens if it takes control.

Диаграмма взаимодействия для операции startup представляет события, происходящие после создания исходного объекта предметной области, а также (не обязательно) события, происходящие при передаче управления этому объекту.

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Ar is optionally substituted aryl or optionally substituted heterocyclyl;

Ar представляет собой необязательно замещенный арил или необязательно замещенный гетероциклил;

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

in a water immiscible organic solvent and optionally converting the target product into a salt thereof.

и, необязательно, превращение целевого продукта в его соль.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Tablets can be produced by pressing or casting in molds, optionally, with one or more additional ingredients.

Таблетки могут быть изготовлены путём прессования или отливки в форме, по выбору, с одним или более дополнительными ингредиентами.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

R4 is selected from the group consisting of hydrogen, halogen, cyano, NO2, trifluoromethyl, optionally substituted aryl and optionally substituted heterocyclil;

R4 - представляет собой заместитель, выбранный из водорода, галогена, циано-группы, NO2-гpyппы, трифторметила, необязательно замещенного арила или необязательно замещенного гетероциклила;

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011