sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
opportunistic
[ˌɔpətjuː'nɪstɪk]
прил. ; = opportunist
меркантильный; приспособленческий, беспринципный
эк. оппортунистический (ищущий выгоды любой ценой; стремящийся достичь преимуществ в отношении партнёра, переложить на него большую часть затрат)
полит. оппортунистический, соглашательский (первоначально и преимущественно в марксизме)
гибкий, предприимчивый; приспосабливающийся, умеющий находить альтернативные решения
случайный, незапланированный
биол. приспосабливающийся; оппортунистический
Biology (En-Ru)
opportunistic
условно-патогенный (о микроорганизмах)
вызванный условно-патогенными микроорганизмами
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The biopreparation Irilis includes the wised spectrum of antagonistic activity regarding the test-strains of cultures of pathogenic and opportunistic microorganisms.Биопрепарат Ирилис характеризуется широким спектром антагонистической активности в отношении тест - штаммов культур патогенных и условно патогенных микроорганизмов.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
During active opportunistic infections, viral load is often particularly high.Особенно высокой вирусная нагрузка бывает при острой оппортунистической инфекции.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
Although adolescent trials are under development, HIV and opportunistic infection treatment and prophylaxis recommendations for postpubertal adolescents currently follow clinical guidelines for adults.Клинические исследования с участием подростков в настоящее время разрабатываются; действующие рекомендации по лечению и профилактике ВИЧ-инфекции и оппортунистических заболеваний для молодых людей в постпубертатном периоде и взрослых одинаковы.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Another of the smaller markets that suffer from the current interest in larger, more liquid markets, Lisbon is neither large nor does it have the scent of blood in the water to attract opportunistic investors.Лиссабон принадлежит к числу небольших рынков, пострадавших от возникшего интереса к более крупным и более ликвидным рынкам. Город не отличается ни большими размерами, ни привлекательными для предприимчивых инвесторов срочными продажами.© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
Consequently, the greater are the incentives generated by concerted efforts, whatever the form of coordination, of the economic agents, the more likely is their opportunistic behavior in pursing own economic ends.Поэтому, чем сильнее стимулы, создаваемые той или иной формой координации действий и взаимодействия экономических агентов, тем более вероятно проявление именно оппортунистического поведения как способа достижения экономических интересов.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/22/2011
Some were empty save for their complement of opportunistic colonizers.Одни из них были пусты, если не считать множества захватчиков.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
Accordingly, it is actually urgent to provide selective advantages for the useful microflora over pathogenic or opportunistic bacterial species during therapy with antibiotics.В связи с этим актуально обеспечение селективных преимуществ полезной микрофлоре перед патогенными или условно-патогенными видами бактерий в процессе лечения антибиотиками.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
paediatric care for the neonate, including HAART and prevention of opportunistic infections in the first year of life, if indicated;педиатрическую помощь новорожденному, в том числе ВААРТ для профилактики оппортунистических инфекций на первом году жизни (по показаниям);© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
More potent antiretroviral drugs and treatments for opportunistic diseases are being developed.Разрабатываются более сильнодействующие антиретровирусные лекарственные средства и курсы лечения от заболеваний, вызванных условно-патогенными микроорганизмами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010
And if it was all an opportunistic response to an unanticipated opening, they might well have broken off because there were no-or very few-additional mobile units behind them.Если до сих пор все «паучьи» действия в орионском пространстве носили спонтанный и авантюрный характер, «пауки» отступили, потому что поблизости у них больше нет или очень мало кораблей.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
Some interactions with drugs commonly used for the prevention and treatment of opportunistic infections require emphasis:Отдельного внимания заслуживают некоторые лекарственные взаимодействия между антиретровирусными средствами и препаратами, используемыми для лечения и профилактики оппортунистических инфекций:© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Cellular activation may occur in vitro after stimulation with antigens or mitogens, in vivo activation of the immune system is observed after antigen contact or vaccination or during an opportunistic infection.In vitro активация клеток происходит, например, после стимуляции антигенами или митогенами, in vivo активация иммунной системы наблюдается после контакта с антигеном, вакцинации или на фоне оппортунистической инфекции.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
The following describes several opportunistic infections that rarely occur in central Europe, or have become very rare as a result of HAART.Далее описаны оппортунистические инфекции, которые редко встречаются в Центральной Европе или стали редкостью после появления ВААРТ.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
In Table 3, you can see characteristics of antagonistic activity of the preparation regarding pathogenic and opportunistic microorganisms, defined at various infectious diseases and dysbiosis of diverse aetiology.В таблице 3 представлена характеристика антагонистической активности препарата в отношении патогенных и условно патогенных микроорганизмов, выделенных при различных инфекционных заболеваниях и дисбиоза различной этиологии.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Slanter had come to Jair's aid in an act of bravery that the Valeman still found mystifying-an act not at all in character for a fellow as opportunistic and self-centered as Slanter-and look what had happened.Приятного мало. Да еще этот случай у Топи. Как гном отважно бросился на выручку Джайру! Слантер ведь не из тех, кто себя забудет ради других. И опять же, что получилось?Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
opportunistic infection
оппортунистическая инфекция
opportunistic N-version programming
злоумышленное многовариантное программирование
opportunistic pathogen
оппортунистический патоген
opportunistic pathogen
условно-патогенный микроорганизм
opportunistic pathogenic bacterium
условно-патогенная бактерия
opportunistic pneumonia
пневмония, вызванная условно-патогенными микроорганизмами
opportunistic infections
оппортунистическая инфекция