operate

For the switch to operate normally it is required that the trigger part provides stable and low (less than 1 (.is) delay time and, secondly, the operational life is remarkably longer than the service life of the basic electrodes of the device.

Для нормального функционирования коммутатора необходимо чтобы, вопервых, узел поджига обеспечивал стабильное и малое (менее 1 мкс) время запаздывания и, во-вторых, срок службы его должен быть заметно больше срока службы основных электродов прибора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It is obvious that such a system must operate in an interactive mode.

Безусловно, такая система должна функционировать в интерактивном режиме.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

In other words the file of balls 2 will represent a circle precessing relative to the centre of sphere, and balls make only angular movement during operate.

То есть цепочка шариков 2 будет представлять собой окружность, прецессирующую относительно центра сферы, и шарики в процессе работы будут совершать только угловые перемещения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

And when they cannot agree on a course of action, it is difficult for the organization to operate.

В моменты, когда они не могут договориться о решительном вмешательстве, организации становится нелегко выполнять свои функции.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

The question of what type of financial institutions should be allowed to operate within the CSH system has two dimensions.

Вопрос, какие финансовые институты должны составлять систему ЖСС, имеет два аспекта.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

During the last few years the institutional environment in which Belarusian SMEs operate was continuously criticized by both Belarusian and international experts.

На протяжении последних лет среда функционирования белорусского малого и среднего бизнеса неоднократно критиковалась белорусскими и международными экспертами.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

The proposed devices operate in the following manner.

Предложенные устройства работают следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

To achieve a perfect rendering of environments which call for a lot of computation, a virtual-reality generator would have to operate in something like the following way.

Для достижения совершенной передачи сред, требующей множества вычислений, генератор виртуальной реальности должен был бы действовать приблизительно следующим образом.

Deutsch, David / The Fabric of RealityДойч, Дэвид / Структура реальности

Структура реальности

Дойч, Дэвид

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001

The Fabric of Reality

Deutsch, David

© David Deutsch, 1997

The computers 4 and 5 which provide the advertisements distribution process control are synchronized and therefore operate in the same mode and can not be considered as single unit.

Компьютерные устройство 4 и 5, обеспечивающие управление процессом ра рекламных сообщений, синхронизированы и поэтому работают в одинаковом ре; могут рассматриваться как одно устройство.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In case of the cessation of the right holder's right to the firm's name and the commercial designation without the replacement of them by new similar rights the contract of the commercial concession shall cease to operate.

В случае прекращения принадлежащих правообладателю прав на фирменное наименование и коммерческое обозначение без замены их новыми аналогичными правами договор коммерческой концессии прекращается.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

The OSO was nowhere mentioned in either the Constitution or the Code. However, it turned out to be the most convenient kind of hamburger machine—easy to operate, undemanding, and requiring no legal lubrication.

Нигде не упомянутое ни в конституции, ни в кодексе, ОСО, однако, оказалось самой удобной котлетной машинкой - неупрямой, нетребовательной и не нуждающейся в смазке законами.

Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Thus, if Dr is dense in H, then the operator T has an adjoint operate T*. Its domain Dr is defined as follows: (F) if and only if there exists a vector g* such that (2) is satisfied for (F). For each such g and g*, T*g=g*.

Таким образом, если Dr плотно в Н, то оператор Т имеет сопряженный оператор Т*; его областью определения Dr* является совокупность всех тех g, для которых существуют g*, удовлетворяющие (2) при любом (F), и T*g = g*.

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

Thus, you can't simply set up all your servers to operate in chroot jails, although you can do this with some.

Таким образом, некоторые серверы неизбежно придется запускать за пределами поддерева chroot.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Henceforth, every survey force would operate only in cloak, which made sense but was expensive in both equipment wear and time.

Отныне разведывательные корабли работали только под прикрытием маскировочных устройств. В этом был определенный смысл, но быстро изнашивавшееся оборудование и потерянное время стоили денег.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Therefore, the HEPL using the insulators of the invention continues to operate without an emergency cut-off.

ВЛЭ, в которую входят изоляторы по изобретению, продолжает работу без отключения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011