sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
one-to-one
[ˌwʌntə'wʌn]
прил. ; = one2one
точно соответствующий другому; точь-в-точь такой же
происходящий один на один, с глазу на глаз, без участия третьих лиц
мат. характеризующийся взаимнооднозначным соответствием
сущ. ; = one2one
разговор тет-а-тет, с глазу на глаз; встреча один на один; личные отношения
Physics (En-Ru)
one-to-one
взаимно однозначный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Consequently every one-to-one correspondence mapping the set of all the points in A upon the set of all the points in the linear manifold B of rank 2 leads to a projectivity of A upon B by mapping 0 upon 0 and A upon B.Поэтому каждое взаимно однозначное отображение множества всех точек f-пространства A на множество всех точек G-пространства В, ранг которого равен 2, можно дополнить отображениями 0 на 0 и A на В до проективного отображения прямой A на прямую В.Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
Instead, we have come to the point of view that the wave function is an abstraction, providing a mathematical reflection of certain aspects of reality, but not a one-to-one mapping.Наоборот, мы должны прийти к точке зрения, что волновая функция — это абстракция, дающая математическое отражение определенных сторон реальности, но не однозначная карта ее.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Abrupt changes of this kind in life expectancy are permissible, because the life expectancy function merely tabulates statistical information and is, therefore, not in a one-to-one correspondence with the actual length of a given person's life.Резкие изменения такого рода допустимы, так как продолжительность жизни выражается только с помощью табличных статистических данных и поэтому непосредственно не соответствует ее действительной длине у конкретного человека.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Since A ^ ap(S), the mapping a ^MI(CT), .. •, Am(o)] is a one-to-one mapping of E.Так как X $ ар (5), то отображение а-^ [Л4 (а), . . ., Ат (а)] взаимно однозначно на 2.Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
Phase errors of this kind have the effect of introducing position shifts in the resulting map, but there remains a one-to-one correspondence between points in the map and on the sky.Фазовые ошибки такого типа вносят в итоговую карту эффект позиционных смещений, но однозначное соответствие точек на карте и небесной сфере сохраняется.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
So, in most cases, there is a one-to-one relationship between an instance and a database.Итак, в большинстве случаев между базой данных и экземпляром имеется отношение один к одному.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
We say that F whenever there exists a one-to-one mapping of S into T.Если существует взаимно однозначное отображение множества S в множество Т, то говорят, что F.Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
This is a one-to-one transformation since the determinant U1V2 — u2Vi is nonzero, as noted at the end of Sec.Это преобразование является взаимно однозначным, так как определитель U\V2 — «2^1 отличен от нуля.Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матрицВведение в теорию матрицБеллман, Р.Introduction To Matrix AnalysisBellman, Richard© 1960 by The RAND Corporation
There exists a linear continuous one-to-one map T of X onto a dense subspace of the direct sum f ; such that if fТогда существует такое взаимно однозначное линейное непрерывное отображение Т пространства Ж на плотное подпространство прямой суммы f, что если f, то fDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
Every point on the line F with the exception of W has the form F(p + xw); and the correspondence between the numbers x in F and the points different from W on L is a one-to-one correspondence.Каждая точка прямой F, отличная от W, имеет вид F(p + xw); таким образом устанавливается взаимно однозначное соответствие между числами х из F и точками прямой L, отличными от W.Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
Three types of relationships can exist between a pair of tables: one-to-one, one-to-many, or many-to-many.Между двумя таблицами может существовать три типа связей: один-к-одному, один-ко-многим, многие-ко-многим.Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLSQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.© Издательство "Лори", 2003© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. ViescasSQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J.© 2008 Pearson Education, Inc.
The operator (F) is defined by the formulas (F), from which it follows that determines a one-to-one correspondence of H to H.Оператор (F) определяется формулами (F), из которых следует, что осуществляемое им отображение Н на Н взаимно однозначно.Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеТеория линейных операторов в гильбертовом пространствеАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М.Theory of linear operators in Hilbert spaceAkhiezer, N.,Glazman, I.
This mapping sets up a one-to-one correspondence between classes of divisors in the narrow sense and classes of strictly equivalent forms of discriminant D, which was already remarked at the beginning of Section 8.3.Это отображение и устанавливает взаимно однозначное соответствие между классами дивизоров в узком смысле и классами собственно эквивалентных форм дискриминанта D, о котором уже говорилось в начале п. 3.Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чиселТеория чиселБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р.Number TheoryBorevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.© 1966, by Academic Press Inc.
A is one-to-one and has a dense range which is not equal to X.А взаимно однозначен и имеет образ, не плотный в Ж.Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
Let U be a one-to-one linear transformation ofV onto itself.Пусть U — взаимно-однозначное линейное преобразование Vв само себя.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
"один к одному " (тип сязи/отошения)
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru
Frases
one-to-one assembler
ассемблер "один к одному"
one-to-one autocode
автокод "один к одному"
one-to-one correspondence
взаимно однозначное соответствие
one-to-one correspondence
взаимно-однозначное соответствие
one-to-one correspondence
точное соответствие
one-to-one dependence
взаимно-однозначная зависимость
one-to-one dependence
зависимость типа "один к одному"
one-to-one evaluation
оценивание одиночным
one-to-one evaluation
пользователем
one-to-one homomorphism
взаимно однозначный гомоморфизм
one-to-one homomorphism
изоморфизм
one-to-one image
взаимно однозначный образ
one-to-one immersion
взаимно однозначное погружение
one-to-one mapping
однозначное соответствие
one-to-one marketing
индивидуализированный маркетинг