obtainable

Maps of lower accuracy and sensitivity than those obtainable from phase data can be made with fringe-frequency data.

Карты с меньшей точностью и чувствительностью, чем те, что получаются при обработке фазовых данных, могут быть построены на основе данных о частоте интерференции.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Detailed information regarding ticket reservations and purchasing is obtainable from the airline or its sales agents.

Более подробную информацию об условиях покупки и бронирования в зависимости от тарифа билета Вы можете получить у агентов авиакомпании.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Experiments were made for a practical comparison of obtainable coatings according to the prototype and the method claimed.

Для практического сравнения получаемых покрытий по прототипу и по заявляемому способу были проведены эксперименты.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Up till now information on important facts was either not obtainable at all, or could be assembled only so late as to be of little but historical interest.

До сих пор информация о важных фактах либо вообще отсутствовала, либо на ее сбор уходило так много времени, что, в конце концов, она представляла для получателя лишь "исторический" интерес.

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

The claimed method makes it possible to considerably increase the thickness of the obtainable coatings on valve-metal parts and to enhance adhesion of the coating to the base material.

Заявляемый способ позволяет существенно увеличить толщину получаемых покрытий на деталях из вентильных металлов и увеличить адгезию покрытия к основному материалу.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The entovirons obtainable from Odonata, Coleoptera, Lepidoptera and Diptera representatives are most efficient in the form of drug prototypes.

Наиболее полезны в качестве прототипов лекарственных средств энтовироны, получаемые из представителей отрядов Odonata, Coleoptera, Lepidoptera и Diptera.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Thus, the claimed method allows one to substantially raise a voltage on the holder of a part and to increase the thickness of an obtainable coating more than twice.

Таким образом, заявляемый способ позволяет существенно поднять напряжение на держателе детали и более чем в два раза увеличить толщину получаемого покрытия.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Abstract: The inventive agent comprises polyclonal immunoglobulins of IgG class whose molecular mass is equal to 150 kD and which are obtainable in the form of a humoral immune response to an endothelial and mesenchymal stem cells complex.

Реферат: Средство содержит поликлональные иммуноглобулины класса IgG с молекулярной массой 150 кД, полученные как гуморальный иммунный ответ на комплекс эндотелиальных и мезинхимальных стволовых клеток.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Mechanically activated amorphous compounds and composition obtainable in a therapeutically effective amount according to any one of the examples, were used as the active principle of pharmaceutical preparations.

Полученные по любому из примеров механоактивированные аморфные соединения и композиции в терапевтически эффективном количестве применяли в качестве активного начала фармацевтических препаратов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

subsistence must be obtainable on sufficiently easy terms to admit of the exemption of a considerable portion of the community from steady application to a routine of labour.

средства для поддержания жизни должны доставаться на достаточно легких условиях с тем, чтобы можно было освободить значительную часть общества от постоянного участия в труде по заведенному распорядку.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein