O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
note
сущ.
заметка, запись; памятная записка
примечание, комментарий; сноска, ссылка
записка, краткое (неофициальное) письмо
(дипломатическая) нота
фин.; юр. простой вексель; долговая расписка
муз.
нота
клавиша (у клавишных инструментов)
тон, нотка
тон, звук (издаваемый музыкальным инструментом или человеческим голосом при пении)
уст.; поэт. мелодия, напев
пение (птиц)
крик, зов, звук (издаваемый птицами)
внимание
сигнал, знак, знамение; отличительный, характерный признак
уст. печать, клеймо (позора)
полигр. знак (символы различного вида, отличные от буквы)
фин.
= bank note банкнота, банковский билет
австрал. банкнота достоинством в 1 фунт стерлингов
репутация, известность, высокое положение
гл.
замечать, обращать внимание
упоминать, отмечать
уст. указывать
= note down делать заметки, записывать
муз. писать нотами
фин. опротестовать (вексель)
составлять примечания, комментарии; аннотировать
уст. клеймить позором, бесчестить
Law (En-Ru)
note
заметка; запись; записка | делать заметки, записывать
отмечать, обращать внимание; принимать к сведению
примечание; комментарий; аннотация; сноска, ссылка; замечание (по делу)
нота (дипломатическая)
извещение; авизо
кредитный билет; банковый билет; банкнота
справка
счёт
простой вексель; долговая расписка
опротестовать (вексель)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
It was written with beautiful regularity and neatness of character, in violet-coloured ink, on note-paper as smooth as ivory and almost as thick as cardboard, and it addressed me in these terms -Он был написан изысканно-правильным почерком, лиловыми чернилами на гладкой, как слоновая кость, и плотной, как картон, атласной бумаге.Ответ гласил:Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
He was wearing the sweetest of his invariable smiles, which usually suggested vinegar and sugar, and carried in his hands a sheet of note-paper.На губах его была самая сладчайшая из всегдашних его улыбок, обыкновенно напоминающих уксус с сахаром, а в руках листок почтовой бумаги.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
On the table lay five or six school exercise books, several sheets of note-paper covered with writing, a map of the district, and a number of pieces of paper of different sizes.На столе лежало штук пять ученических тетрадок, несколько листов исписанной почтовой бумаги, карта уезда и множество клочков бумаги всякого формата.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
“Stay, here it is!” Pyotr Stepanovitch pulled a roll of note-paper out of a pocket at the back of his coat.- Стойте, вот она! - вынул Петр Степанович из заднего кармана пачку почтовых листиков, - измялась немножко.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
No doubt; six sheets of note-paper.Согласен; шесть почтовых листов.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Бумага для записей
Tradução adicionada por Кристина Мирохина
Frases
Formas de palavra
note-paper
| Singular | Plural | |
| Common case | note-paper | note-papers |
| Possessive case | note-paper's | note-papers' |