Staining was carried out at room temperature for not less than 50 min.

Окрашивание производили при комнатной температуре не менее 50 мин.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Abnormally high conductivity (semiconductor, not much and not less).

Аномально высокая электропроводность (полупроводниковая, не выше и не ниже).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Whoever violates the provisions of article 6 of the law shall be punished by a fine of not less than 2,000 dirhams and not more than 10,000 dirhams.

Любое лицо, нарушившее положения статьи 6 закона, наказывается штрафом в размере от 2000 до 10 000 дирхамов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

Mark me—I say this—perhaps mine own sentiments of honour are not less fantastic, Rebecca, than thine are; but we know alike how to die for them.”

Заметь, что я говорю о нас обоих. Очень может быть, что мои понятия о чести так же нелепы, как и твои, Ревекка, но зато мы оба сумеем умереть за них.

Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго

Айвенго

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература ", 1962

Yvanhoe

Scott, Walter

The guaranteed shelf life of the oily warming balsam is not less than 18 (eighteen) months from the date of production that is indicated on the tube.

Бальзама масляного согревающего не менее 18 (восемнадцать) месяцев с даты изготовления, указанной на тубе.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

As the results show, directly after pressing the content of the live B. subtilis VKPM No. B-8611 and B. licheniformis VKPM No. B-8610 in the suppositories is not less than 109_7-108"6 KFU/suppository (correspondingly).

Как показывают полученные результаты, непосредственно после прессования содержание живых В. subtilis ВКПМ № В - 8611 и B.lichenifonnis ВКПМ № В - 8610 в суппозиториях составляет не менее 109"7 -10 8-6 КОЕ/ суппозиторий (соответственно).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The first was to get an IOU for not less than thirty thousand from Anna Andreyevna for the letter, and then to help her to frighten the prince, to abduct him and to get her married to him at once-- something of that sort anyway.

Первое, взять с Анны Андреевны за документ вексель не менее как в тридцать тысяч и затем помочь ей напугать князя, похитить его и с ним вдруг обвенчать ее - одним словом, в этом роде.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Banks shall have and maintain the following level of Tier One Capital not less then Minimum Required Capital according to the present chapter.

Банк владеет и поддерживает капитал I уровня на уровне не менее размера минимально необходимого капитала установленного в настоящей главе.

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

In case you cancel no less than 8 days before check-in, a cancellation fee will be the price of one night accommodation (but not less than 100 USD).

В случае отмены бронирования более чем за 8 суток до заезда взимается штраф в размере первых суток проживания, но не менее 100 долларов США.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

increasing the 160 m/z line intensities of mechanically activated samples no less than 2.5 times and 780-1000 m/z lines of solution extracts thereof in ethanol not less than 3 times in a mass-spectroscopic analysis.

возрастанию интенсивностей линий 160 m/z механоактивированных образцов не менее, чем в 2,5 раза и линий 780-1000 m/z их экстрактов растворов в этаноле не менее, чем в три раза в масс-спектроскопическом анализе.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

at that, the ratio of A1203 and Si02 is not less than 1:1.

при этом соотношение Al203:Si02 в смеси составляет 1:1.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

For the above ranges, the PRS base should be not less than 10.

Для указанных диапазонов база ПСП должна быть не меньше 10.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Upon assessment of the internal capital adequacy for 2010, the Bank has determined the internal capital adequacy level not less than 11,04% (in 2010: 10%).

По результатам оценки достаточности внутреннего капитала за 2010 год Банк определил уровень достаточности внутреннего капитала не менее 11.04% (в 2009 г.: 10%).

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/13/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/13/2011

This new list only mentions enterprises with a production of not less than 25,000 rubles and the greater part of it deals with factories with a production of over 100,000 rubles.

В этом новом списке упоминаются лишь такие предприятия, производство которых не ниже 25.000 рублей, большая же часть его говорит о фабриках, производство которых превышает 100.000 р. с.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

For painting by colloidal silver gels were previously washed out in distilled water, then in water solution with 5% of ethanol and 5% of acetic acid within not less than three hours.

Для прокрашивания коллоидным серебром гели предварительно промывали в дистиллированной воде, затем в водном растворе с 5% этанола и 5% уксусной кислоты в течение не менее трех часов.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011