sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

north

[nɔːθ] брит. / амер.

сущ.
1. сокр. N, Nth, No. север (сторона горизонта)
2. мор. норд; северный ветер
3. (the North) северная часть страны, северные районы страны
  1. брит. территории, расположенные к северу от залива Хамбер
  2. амер. территории, расположенные севернее реки Огайо
  3. северные районы Европы
4. карт. игрок, сидящий напротив игрока "южной" стороны (в бридже)
прил.
1. 1. северный, нордовый
  2. арктический, полярный
2. обращённый к северу; выходящий на север, на северную сторону
нареч.
к северу, на север, севернее; в северном направлении
гл.; уст.
1. двигаться к северу
2. дуть в северном направлении (о ветре)

Physics (En-Ru)

north

север

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Anxious to gain the heights that lay just beyond so that he could view the Rabb Plains and the whole of the country north before the morrow, Bremen made the choice to cross.
Торопясь добраться к утру до лежавших впереди высот, откуда были видны равнины Рэбб и все земли к северу, Бреман решил переправляться.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Most of the other chiefs spoke for going north across the Platte to join their relatives in the Powder River country.
Большинство прочих вождей говорили, что следует идти на север, за реку Платт, чтобы присоединиться к своим родичам на берегах реки Паудер.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

This second object is also associated with a variable cometary reflection nebula, extending to the north.
Упомянутый второй объект также связан с переменной кометной отражательной туманностью, простирающейся на север.
© Astrogorizont.com
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

They were driving on the Via Cassia, near Olgiata, headed north toward Venice.
Они ехали по виа Кассиа, потом миновали Олжиата и направились на север в сторону Венеции.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

In the north bedroom Mattie said,
В северной спальне Мэтти сказала мне:
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

She drew close to the Tivoli cinema, keeping to the north side of the street, where the view was widest.
По северной стороне улице, откуда обзор был лучше, она подошла к кинотеатру «Тиволи».
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

But Mr. Dolphus, now, they say he's shipped two of his up north.
А мистер Дольфус, говорят, двух своих ребят отправил на север.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

and the possibility of destroying Army Group Center and cutting off German forces to the north contrasted with the greater difficulties and lesser exploitation possibilities of the southern operation.
возможность ликвидации группы армий „Центр“ и отсечения немецких войск на севере — в отличие от более многочисленных трудностей и меньших возможностей южной операции.
Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.
Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.
Гланц, Дэвид
© ООО "Издательство Астрель", 2005
© 1999 by the University Press of Kansas
Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942
Glantz, David M.
© 1999 by the University Press of Kansas

But during the years before Gerald married Ellen, the tiny settlement, twenty-five miles north of Tara, slowly grew into a village and the tracks slowly pushed northward.
Но незадолго до того года, когда Джералд сочетался браком с Эллин, крошечная фактория в двадцати пяти милях к северу от Тары превратилась в деревушку, и полотно будущей железной дороги медленно поползло от нее на север.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Straight toward the north, day and night, our destination compass led us after the fleeing flier upon which it had remained set since I first attuned it after leaving the thern fortress.
Днем и ночью летел наш аэроплан прямо к северу. Наш «компас назначения» все еще был направлен на судно врага с того момента, как я установил его, вылетев из крепости жрецов.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

Burgers, from a drive-through a hundred yards north of the tool store.
Сэндвичи купили в кафе, расположенном в сотне ярдов к северу от магазина.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Gwalchmai nodded and set off north in a loping run, his green eyes fixed to the trail.
Гвалчмай кивнул и бегом устремился на север, внимательно глядя под ноги.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

Between 1500 and 1530 hours on 5 April 2002 two Israeli warplanes flew over Alma al-Sha'b heading north for Beirut and circled between Beirut and the South, thus violating Lebanese airspace
Между 15 ч. 00 м. и 15 ч. 30 м. 5 апреля 2002 года два израильских военных самолета пролетели над Альма эш-Шаабом на север в направлении Бейрута, а затем барражировали над Бейрутом и Южным Ливаном, нарушая тем самым воздушное пространство Ливана.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.12.2010

"Sometimes I think I ought to go north and join them quit wasting time here playing games with those fools who live in my house and govern my land and don't even know the history.''
— Иногда я думаю, не лучше ли мне отправиться на север и присоединиться к Движению, чем тратить здесь время на пустяки, играя с этими придурками, которые живут в моем доме, управляют моей страной и даже не знают ее истории.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

“It’ll be something of a flight to the north,” said Jim.
— Надо лететь на север, — сказал Джим.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

Adicionar ao meu dicionário

north1/14

nɔːθSubstantivoсеверExemplo

to the north — на север, к северу

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
север
Tradução adicionada por Snezhana K
0

Frases

due north

точно на север

grid north

север координатной сетки

grid north

север по координатной сетке

in the north

на севере

magnetic north

магнитный север

magnetic north line

полуденная линия

north about

огибая Шотландию

north about

северным путем

north and south

рот

north point

точка севера

true north

географический север

further north

севернее

to north

севернее

north-stabilized indicator

индикатор азимута

geographical north

географический север

Formas de palavra

north

noun

	Singular	Plural
Common case	north	*norths
Possessive case	north's	*norths'

north

verb

Basic forms
Past	northed
Imperative	north
Present Participle (Participle I)	northing
Past Participle (Participle II)	northed

Present Indefinite, Active Voice
I north	we north
you north	you north
he/she/it norths	they north

Present Continuous, Active Voice
I am northing	we are northing
you are northing	you are northing
he/she/it is northing	they are northing

Present Perfect, Active Voice
I have northed	we have northed
you have northed	you have northed
he/she/it has northed	they have northed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been northing	we have been northing
you have been northing	you have been northing
he/she/it has been northing	they have been northing

Past Indefinite, Active Voice
I northed	we northed
you northed	you northed
he/she/it northed	they northed

Past Continuous, Active Voice
I was northing	we were northing
you were northing	you were northing
he/she/it was northing	they were northing

Past Perfect, Active Voice
I had northed	we had northed
you had northed	you had northed
he/she/it had northed	they had northed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been northing	we had been northing
you had been northing	you had been northing
he/she/it had been northing	they had been northing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will north	we shall/will north
you will north	you will north
he/she/it will north	they will north

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be northing	we shall/will be northing
you will be northing	you will be northing
he/she/it will be northing	they will be northing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have northed	we shall/will have northed
you will have northed	you will have northed
he/she/it will have northed	they will have northed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been northing	we shall/will have been northing
you will have been northing	you will have been northing
he/she/it will have been northing	they will have been northing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would north	we should/would north
you would north	you would north
he/she/it would north	they would north

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be northing	we should/would be northing
you would be northing	you would be northing
he/she/it would be northing	they would be northing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have northed	we should/would have northed
you would have northed	you would have northed
he/she/it would have northed	they would have northed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been northing	we should/would have been northing
you would have been northing	you would have been northing
he/she/it would have been northing	they would have been northing

Present Indefinite, Passive Voice
I am northed	we are northed
you are northed	you are northed
he/she/it is northed	they are northed

Present Continuous, Passive Voice
I am being northed	we are being northed
you are being northed	you are being northed
he/she/it is being northed	they are being northed

Present Perfect, Passive Voice
I have been northed	we have been northed
you have been northed	you have been northed
he/she/it has been northed	they have been northed

Past Indefinite, Passive Voice
I was northed	we were northed
you were northed	you were northed
he/she/it was northed	they were northed

Past Continuous, Passive Voice
I was being northed	we were being northed
you were being northed	you were being northed
he/she/it was being northed	they were being northed

Past Perfect, Passive Voice
I had been northed	we had been northed
you had been northed	you had been northed
he/she/it had been northed	they had been northed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be northed	we shall/will be northed
you will be northed	you will be northed
he/she/it will be northed	they will be northed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been northed	we shall/will have been northed
you will have been northed	you will have been northed
he/she/it will have been northed	they will have been northed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

north

Physics (En-Ru)

north

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

north

north

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.