non-resident

Interbank loans and deposits extended to non-resident banks

МБК и МЕД, предоставленные банкам-нерезидентам

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

During 2007 the network comprised 110 financial institutions: 58 resident banks, 38 non-resident banks, 14 financial companies from far abroad.

В течение 2007 года в сеть было включено 110 финансовых учреждений: 58 банков-резидентов, 38 банков-нерезидентов, 14 финансовых компаний из дальнего зарубежья.

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

NTFS can reduce the space needed by a file by saving some of the non-resident $DATA attribute values as sparse.

Чтобы уменьшить объем места, занимаемого файлом, NTFS может сохранять значения некоторых нерезидентных атрибутов $DATA в разреженном формате.

Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайан

рриэ, Брайан

Кэрриэ, Брайа

© 2005 Pearson Education, Inc.

© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007

File System Forensic Analysis

Carrier, Brian

© 2005 Pearson Education, Inc.

loans provided to non-resident banks

кредиты, предоставленные банкам-нерезидентам

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

In the first nine months of 2003, the share of non-resident banks’ short-term claims in their total value expanded 44% compared to the previous year’s average.

В течение 9 месяцев 2003 г. доля краткосрочных требований банков-нерезидентов в их совокупной величине превысила средний уровень предыдущего года (44%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

the amount of funds that arrived in the NOSTRO accounts, in non-resident banks

Объем средств, поступивших на счета НОСТРО в банках-нерезидентах

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

He does not know how the non-resident used the disbursed dividends.

Как нерезидент распорядился впоследствии денежными средствами, полученными в виде дивидендов, ему не известно.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

In 2006, they amounted to about 275 billion RUR, including over 230 billion in the accounts of the resident banks and over 44 billion in the accounts of the non-resident banks.

Их объем в 2006 году составил около 275 млрд в рублевом эквиваленте, в том числе более 230 млрд по счетам банков-резидентов и более 44 млрд по счетам банков-нерезидентов.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

opening of bank and special accounts in Russian roubles for non-resident customers;

открытие банковских и специальных счетов в российских рублях для нерезидентов;

© ZAO “Raiffeisenbank” 2003-2009

http://www.raiffeisen.ru/ 20.08.2007

Following moves to liberalise the foreign exchange regime in Russia, from July 1, 2005, resident corporations will be able to open accounts in non-resident banks without restrictions.

Либерализация режима валютного регулирования в России предусматривает снятие с 1.07.05 ограничений на открытие счетов предприятий-резидентов в банках-нерезидентах.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Forward conversion transactions through which non-resident bought and sold foreign exchange continued to grow in volume in 2006.

В 2006 г. отмечалось дальнейшее наращивание объемов срочных конверсионных сделок как по покупке, так и по продаже иностранной валюты нерезидентам.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

To look at a non-resident attribute, we return to the entry we previously analyzed and advance further in to look at the $DATA attribute.

Чтобы просмотреть содержимое нерезидентного атрибута, давайте вернемся к ранее проанализированной записи и перейдем к атрибуту $DATA.

Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайан

рриэ, Брайан

Кэрриэ, Брайа

© 2005 Pearson Education, Inc.

© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007

File System Forensic Analysis

Carrier, Brian

© 2005 Pearson Education, Inc.

In some months (February, October and November), when the dollar fell against the ruble in nominal terms in the spot segment of the foreign exchange market, non-resident demand for forward contracts for the purchase of dollars for rubles declined.

В отдельные месяцы (февраль, октябрь, ноябрь), когда на кассовом сегменте валютного рынка наблюдалась понижательная динамика номинального курса доллара к рублю, спрос нерезидентов на срочные контракты на покупку долларов за рубли снижался.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Local government, non-resident

Местные самоуправления - нерезиденты

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

It becomes non-resident.

Так атрибут $Data становится нерезидентным.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.