However, these systems employ non-linear techniques of synchronization.

Однако в этих системах применяются нелинейные методы синхронизации.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

However, the decision rule for the optimal choice of consumption/savings is non-linear in general and does not have a closed-form solution.

В общем случае решение для оптимального выбора потребления и сбережений не является линейным и часто не может быть получено в виде явной функции от других переменных модели.

Кузнецов, А.В.,Ордин, О.В.Kuznetsov, Artem,Ordin, Oleg

znetsov, Artem,Ordin, Oleg

Kuznetsov, Artem,Ordin, Ole

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© A.V. Kuznetsov, O.V. Ordin 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

знецов, А.В.,Ордин, О.В.

Кузнецов, А.В.,Ордин, О.В

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2001

© А.В. Кузнецов, О.В. Ордин 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

The tow of fibers is subsequently stretched with use of so-called non-linear stretching method which is performed independently of the spinning process.

Жгут волокон далее вытягивают методом так называемой нелинейной вытяжки, которую осуществляют отдельно от процесса прядения.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

The use of the samples of the calibration transfer set allows to determine non-linear relationship between the results of the measurements of the same samples on different instruments with the help of correlation analysis using regression methods.

Использование набора образцов для переноса градуировок позволяет определить нелинейную связь между результатами измерений одних и тех же образцов на разных приборах путем корреляционного анализа с использованием регрессионных методов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

So using mathematical transformations obtained with the help of this method can lead to incorrect results of spectral data transfer in the case of non-linear variations in the instruments.

Таким образом, использование математических преобразований, полученных данным способом, может привести к неверным результатам переноса спектральных данных в случае нелинейных изменений в характеристиках приборов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The adsorbent is a non-linear product of polycondensation of l,l,3,3-tetrahydroxy-l,3-dimethyldisiloxane polyhydrate where n is of 88 to 98.

Адсорбент, представляет собой нелинейный продукт поликонденсации 1,1,3,3-тетрагидрокси-1,3- диметиддисилоксана полигидрат (I) ,где п от 88 до 98.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The main reason of this appears from the fact that the system for carrier recovery in the modem QPSK and QAM demodulators is non-linear.

Основной причиной этого является тот факт, что система восстановления несущей частоты в современных демодуляторах QPSK (4ФМ) и QAM (КАМ) является нелинейной.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This observation will enable us to construct small non-linear matroids.

Это наблюдение дает нам возможность построить наименьшие нелинейные матроиды.

Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

non-linear (varistor) voltage-current characteristic ensures sharpening of trigger current pulse edge, more effective use of energy and reduction of delay time and time jitter;

нелинейная (варисторная) вольтамперная характеристика обеспечивает обострение фронта импульса тока поджига, более рациональное использование энергии и снижение времени запаздывания и джиттера;

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Key words: innovation, innovation process, financial and commodity markets, knowledge intensive hi-tech goods, non-linear innovation model.

Ключевые слова: инновация, инновационный процесс, финансовые и товарные рынки, наукоемкая и высокотехнологическая продукция, нелинейная инновационная модель.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

A non-linear dependency character of elastic strain around the point “a” (inlet of a capillary) results in formation of narrowing of a “bottle neck” type.

Нелинейный характер зависимости напряжения упругой деформации в окрестности точки "а" (вход капилляра), приводит к образованию сужения по типу "bоttlе neck"("бyтылoчнoe горло").

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

This is particularly important for the igniters with higher resistances, in particular with non-linear voltage-cur- rent characteristic.

Особенно это важно для поджигателей с высокими значениями сопротивления, в частности с нелинейной ВАХ.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In these modems which sensitivity ranges from −90 to −98 dBm, the carrier and clock synchronization takes place at the signal-to-noise ratio from 0 to +3 dB, which is caused by a non-linear synchronization circuit.

В этих модемах, чувствительность которых лежит в пределах от - 90 до - 98 дБм, синхронизация по несущей и таковой частотам происходит при соотношении мощностей сигнал/шум от 0 до + 3 дБ, что обусловлено нелинейной схемой синхронизации.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Debye pointed out that in a perfect crystal without impurities and imperfections, the free travel of phonons was limited by non-linear terms in the equation of motion, the so-called an-harmonic force terms.

Дебай показал, что в идеальном кристалле без примесей и дефектов свободный пробег фононов ограничивается нелинейными членами в уравнениях движения, так называемыми ангармоническими силовыми членами.

Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

The igniter may have non-linear characteristic.

Поджигатель может быть иметь нелинейную характеристику.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011