to edit a newspaper — редактировать газету
to print a newspaper — печатать газету
to publish a newspaper — выпускать газету
a newspaper comes out, is published — газета выходит