sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

neighbouring

['neɪb(ə)rɪŋ] брит. / амер.

прил. ; брит.; амер. neighboring

пограничный, смежный, сопредельный, соседний, прилегающий

Exemplos de textos

Feeding gas into the pneumatic cells 52 in the unfolded position of the reflector will make metal coats of neighbouring cells inside conducting ring.
При подаче газа в пневмоячейки 52 в развернутом положении отражателя металлические покрытия соседних ячеек внутри секционной пневмотрубки замыкаются друг с другом, и образует замкнутое электропроводящее кольцо.
http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

A great breach gaped in it, like a huge window of light opening on to the neighbouring valley.
В огромную брешь, как в окно, видна была вся соседняя долина.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The neighbouring clergy sent their sons there.
Все окрестное духовенство посылало туда своих сыновей.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

This having been administered at a neighbouring public-house, he conducted me, with tottering steps, to the Misses Spenlow's door.
Он повел меня в ближайший трактир, а затем мы направились не очень твердыми шагами к дому обеих мисс Спенлоу.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Meantime a staring half-clad wench or two came out of the inn and the neighbouring cottages, on hearing the sound of our horses' feet.
Заслышав топот конских копыт, из корчмы и соседних хибарок высыпали между тем полуголые ребятишки и уставились на нас во все глаза.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

From the neighbouring landowners he bought and rented lands which were worked by the peasants, in payment of debts which they could never shake off.
Он арендовал у помещиков землю и сам покупал, а обрабатывали ему мужики эту землю за долг, из которого никогда не могли выйти.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Force lines of the magnetic field (N—»S) of the neighbouring cells should be oriented at right angle to each other.
Ориентация силовых линий магнитного поля пленок (N—>S) соседних ячеек должны быть направлены взаимно перпендикулярно.
http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

At this noise Mr. Warrington puts his head in from the neighbouring bedchamber, and shows a beard just lathered for shaving
На этот шум из соседней спальни высовывается голова мистера Уорингтона, подбородок его в мыле - он как раз собрался бриться.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Meanwhile refugees from the Democratic Republic of the Congo continue to arrive in the neighbouring countries.
В то же время беженцы из Демократической Республики Конго продолжают прибывать в соседние страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 21.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 21.02.2011

The colonel assenting to this proposal with great alacrity, Major Pawkins proposed an adjournment to a neighbouring bar-room, which, as he observed, was 'only in the next block.'
Полковник с величайшей готовностью откликнулся на это приглашение, и майор Паукинс предложил им отправиться в ближайший бар, который, по его словам, находился «в двух шагах отсюда».
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Raskolnikov particularly liked this place and the neighbouring alleys, when he wandered aimlessly in the streets.
Раскольников преимущественно любил эти места, равно как и все близлежащие переулки, когда выходил без цели на улицу.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Piotr Andreitch's wife was a meek-spirited creature; he had taken her from a neighbouring family by his father's choice and command; her name was Anna Pavlovna.
Жена Петра Андреича была смиренница; он взял ее из соседнего семейства, по отцовскому выбору и приказанию; звали ее Анной Павловной.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

As the conflict in southern Sudan is ongoing, asylum seekers continue to arrive in neighbouring countries.
В результате непрекращающегося конфликта в южной части Судана в соседние страны продолжают прибывать лица, просящие убежища.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 21.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 21.02.2011

The mother of the young man was a very wealthy landowner in a neighbouring province, and the young man was a distant relation of Yulia Mihailovna's and had been staying about a fortnight in our town.
Мамаша молодого человека была богатейшая помещица соседней губернии, а молодой человек приходился отдаленным родственником Юлии Михайловны и прогостил в нашем городе около двух недель.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

In neighbouring Kenya, an annual Joint AIDS Programme Review by all stakeholders supports the country's multisectoral response.
В соседней Кении с целью поддержки многосекторальной ответной деятельности страны ежегодно проводится рассмотрение Совместной программы по борьбе со СПИДом, в котором участвуют все заинтересованные стороны.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009

Adicionar ao meu dicionário

neighbouring

'neɪb(ə)rɪŋAdjetivoпограничный; смежный; сопредельный; соседний; прилегающий

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
соседний
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2

Frases

law of neighbouring tenements

соседское право

neighbouring commune

соседний округ

neighbouring commune

соседний район

neighbouring jurisdiction

смежная юрисдикция

neighbouring jurisdiction

юрисдикция соседнего штата

neighbouring part

прилегающая часть

neighbouring part

смежная деталь

neighbouring rights

смежные права

neighbouring state

соседнее государство

neighbouring frequency

соседняя частота

neighbouring property

соседняя собственность

neighbouring risk

сопутствующий риск

neighbouring commune

район

neighbouring note

вспомогательная нота

neighbouring tone

вспомогательная нота

Formas de palavra

neighbour

verb

Basic forms
Past	neighboured
Imperative	neighbour
Present Participle (Participle I)	neighbouring
Past Participle (Participle II)	neighboured

Present Indefinite, Active Voice
I neighbour	we neighbour
you neighbour	you neighbour
he/she/it neighbours	they neighbour

Present Continuous, Active Voice
I am neighbouring	we are neighbouring
you are neighbouring	you are neighbouring
he/she/it is neighbouring	they are neighbouring

Present Perfect, Active Voice
I have neighboured	we have neighboured
you have neighboured	you have neighboured
he/she/it has neighboured	they have neighboured

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been neighbouring	we have been neighbouring
you have been neighbouring	you have been neighbouring
he/she/it has been neighbouring	they have been neighbouring

Past Indefinite, Active Voice
I neighboured	we neighboured
you neighboured	you neighboured
he/she/it neighboured	they neighboured

Past Continuous, Active Voice
I was neighbouring	we were neighbouring
you were neighbouring	you were neighbouring
he/she/it was neighbouring	they were neighbouring

Past Perfect, Active Voice
I had neighboured	we had neighboured
you had neighboured	you had neighboured
he/she/it had neighboured	they had neighboured

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been neighbouring	we had been neighbouring
you had been neighbouring	you had been neighbouring
he/she/it had been neighbouring	they had been neighbouring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will neighbour	we shall/will neighbour
you will neighbour	you will neighbour
he/she/it will neighbour	they will neighbour

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be neighbouring	we shall/will be neighbouring
you will be neighbouring	you will be neighbouring
he/she/it will be neighbouring	they will be neighbouring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have neighboured	we shall/will have neighboured
you will have neighboured	you will have neighboured
he/she/it will have neighboured	they will have neighboured

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been neighbouring	we shall/will have been neighbouring
you will have been neighbouring	you will have been neighbouring
he/she/it will have been neighbouring	they will have been neighbouring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would neighbour	we should/would neighbour
you would neighbour	you would neighbour
he/she/it would neighbour	they would neighbour

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be neighbouring	we should/would be neighbouring
you would be neighbouring	you would be neighbouring
he/she/it would be neighbouring	they would be neighbouring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have neighboured	we should/would have neighboured
you would have neighboured	you would have neighboured
he/she/it would have neighboured	they would have neighboured

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been neighbouring	we should/would have been neighbouring
you would have been neighbouring	you would have been neighbouring
he/she/it would have been neighbouring	they would have been neighbouring

Present Indefinite, Passive Voice
I am neighboured	we are neighboured
you are neighboured	you are neighboured
he/she/it is neighboured	they are neighboured

Present Continuous, Passive Voice
I am being neighboured	we are being neighboured
you are being neighboured	you are being neighboured
he/she/it is being neighboured	they are being neighboured

Present Perfect, Passive Voice
I have been neighboured	we have been neighboured
you have been neighboured	you have been neighboured
he/she/it has been neighboured	they have been neighboured

Past Indefinite, Passive Voice
I was neighboured	we were neighboured
you were neighboured	you were neighboured
he/she/it was neighboured	they were neighboured

Past Continuous, Passive Voice
I was being neighboured	we were being neighboured
you were being neighboured	you were being neighboured
he/she/it was being neighboured	they were being neighboured

Past Perfect, Passive Voice
I had been neighboured	we had been neighboured
you had been neighboured	you had been neighboured
he/she/it had been neighboured	they had been neighboured

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be neighboured	we shall/will be neighboured
you will be neighboured	you will be neighboured
he/she/it will be neighboured	they will be neighboured

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been neighboured	we shall/will have been neighboured
you will have been neighboured	you will have been neighboured
he/she/it will have been neighboured	they will have been neighboured

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

neighbouring

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

neighbour

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.