near field

The system has the RFID interrogator 6 which has two near field antennas. Each antenna processes a group of ports 4. In our case the group of ports 4 coincides with all port of one patch panel.

В системе имеется радиочастотный считыватель 6, который имеет две 15 антенны ближнего поля 7, каждая из которых обслуживает свою группу портов 4, в данном случае совпадающую с множеством портов одной коммутационной панели.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The RFID tag can be near field one. In this case a far-field RFID tag is used.

Это может быть и метка ближнего поля (пеаr- fiеld), но в данном случае рассматривается метка дальнего поля.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

They are located on the surface of planar waveguide 5, bringing radiation to the basis of near-field waveguides being microcones.

Они расположены на поверхности планарного световода 5, подводящего излучение к основаниям ближнеполевых световодов, которыми являются микроконусы.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The waveguides are made as microcones of dielectric or semiconductor material transparent for used radiation and are coated with the layer reflecting this radiation; actually they are the near-field optical waveguides.

Световоды выполнены в виде микроконусов из диэлектрического или полупроводникового материала, прозрачного для используемого излучения, которые покрыты отражающим это излучение покрытием, и, по существу, представляют собой ближнеполевые световоды.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The distance z between radiator array and material sensitive to used radiation is in the range from 1 to 5000 nm, meantime, in order to work in the near-field the distance z should be from 1 nm to d.

Причем расстояние z между матрицей излучателей и чувствительным к используемому излучению материалом может составлять от 1 до 5000 нм, а для обеспечения работы в условиях ближнего поля расстояние z должно составлять от 1 нм до d.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Not threatening, you understand, not even moving very fast, but letting me know, plain as day, I was not to go near that field.

Нет, пришелец мне не угрожал, даже двигался не слишком быстро, но ясно, как божий день, дал мне понять, что на поле ходить не надо.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

When ideal point radiation source located at a distance less than characteristic size d of the near-field waveguide is used the light spot (exposure spot) is produced on the photoresist surface.

При использовании идеального точечного источника излучения, находящегося от фоторезиста на расстоянии, меньшем характерного размера d используемого ближне- полевого световода, на поверхности фоторезиста образуется световое пятно (пятно засветки).

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

For all intents and purposes, the fiber end may be within a so-called near-field area.

Достаточно, если торец волокна находится в т.н. области ближнего поля.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A near-field optical scanning microscope is the closest prior art for the method for providing a high resolution that is disclosed herein.

Ближайшим по технической сущности к описываемому способу получения высокого разрешения оптического микроскопа является ближнепольный оптический сканирующий микроскоп.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A method for obtaining a high resolution image comprises examining an object under study under a conventional (not near-field) optical microscope.

Способ получения изображения повышенной разрешающей способности состоит в наблюдении исследуемого объекта под обычным (не ближнепольным) оптическим микроскопом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

An absorbing particle is not visible if it is located over an absorbing element of the specimen (in the near-field area of the specimen absorbing element) and it is visible if it is located over a scattering element of the specimen.

Поглощающая частица не видна, если она находится над поглощающим элементом образца (в области ближнего, поля поглощающего элемента образца) и видна, если она находится над рассеивающим элементом образца.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The near-field tag 2 contains several (two in the FIG. 3) transponder chips 9. The chips are connected to the magnetic (loop) antenna 10 through impedance matching elements in general.

Метка 2 ближнего поля содержит несколько (здесь две) 5 микросхем транспондера 9, подключенных (в общем случае через элементы согласования волнового сопротивления, не показанные) к общей магнитной антенне 10.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The distance z between radiator array and the material sensitive to used radiation may be from 1 to 5000 nm, and for the work in the near-field the distance z may be from 1 nm to d.

Причем расстояние z между матрицей излучателей и чувствительным к используемому излучению материалом может составлять от 1 до 5000 нм, а для обеспечения работы в условиях ближнего поля расстояние z может составлять от 1 нм до d.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The closest prior art method teaches the use of a combination of a near-field microscope and a conventional optical microscope (a far-field optical microscope).

В известном способе - прототипе предлагается использовать сочетание ближнепольного микроскопа и обычного оптического микроскопа (оптического микроскопа дальнего поля).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

While I was still deliberating in which direction to go, my eye suddenly fell on a low shanty near a field sown with peas.

Пока я еще соображал, в какую сторону пойти, глазам моим внезапно представился низкий шалаш возле поля, засеянного горохом.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar