The station got its name after the district where it is located.

Названа по одноименному району.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

The station got its name after Pyotr Dobrynin (1884-1917) who was an active participant in the October revolution.

Названа в честь участника Октябрьской революции токаря Московского телефонного завода Петра Григорьевича Добрынина (1894-1917).

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Elayne had been named after Ellorien's grandmother.

Илэйн дали имя в честь бабушки Эллориен.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Belgorod State Technological University named after Shukhov.

Белгородский государственный технологический университет им. Шухова.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

That's why Mercury is named after the god of speed, because it is so close to the Sun, and why Pluto's velocity is ten times slower than Mercury's, because it is the farthest from the Sun.

Именно поэтому Меркурий назван по имени бога скорости — он располагается очень близко к Солнцу, и именно поэтому скорость Плутона в 10 раз меньше скорости Меркурия — Плутон располагается дальше всех планет от Солнца.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

By default, SQLLDR will create a LOG file named after the CONTROL file in the same fashion as the BAD file.

По умолчанию, утилита SQLLDR будет создавать журнальный файл с именем, созданным автоматически на основе имени управляющего файла, аналогично BAD-файлу.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Moscow State University named after M.V. Lomonosov.

Московский государственный университет им. Ломоносова.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Support for the Riga Russian theatre, named after M. Chekhov and to the society of the guarantors of the Russian theatre in Latvia.

Поддержка Рижского русского театра им. М.Чехова и Общества гарантов русского театра в Латвии.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Moscow State Technical University named after N.E. Bauman

Московский государственный технический университет им. Баумана.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

The first tier of AMANDA's subdirectory is called amanda, and the second tier is named after the backup configuration.

Подкаталог верхнего уровня обычно называется amanda, а имена подкаталогов нижнего уровня выбираются в соответствии с задачами резервного копирования.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Look here, sir: these children have been respectively named after our late sovereign and the husband of our present Queen."

Вот, сэр, взгляните: эти дети были наречены один в честь нашего покойного государя, а другой в честь супруга ныне царствующей королевы.

Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин

Кэтрин

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1974

Catherine

Thackeray, William Makepeace

© 2007 BiblioBazaar

On May 11, the team of world football stars will arrive to Grozny for the opening ceremony of the new stadium named after Akhmat-Hadzhi Kadyrov.

11 мая сборная команда звезд мирового футбола приедет в Грозный на открытие стадиона имени Ахмата-Хаджи Кадырова.

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

Since each of the collection types are passed as the exact same Java type, we cannot use overloading in this case - rather we have a routine named after the type we are actually passing:

Поскольку все типы наборов передаются как один и тот же тип Java, перегрузку имен использовать нельзя — необходимо называть функцию в соответствии с реально передаваемым типом данных:

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

"Look," she went on, "he has a street named after him: Olivier Blevigne.

– Послушай, – сказала она, – ведь это его именем названа улица – улица Оливье Блевиня.

Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота

Тошнота

Сартр, Жан-Поль

© Editions Gallimard, 1938, 1939

© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000

© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994

Nausea

Sartre, Jean-Paul

© 1938 by Editions Gallimard, Paris

© 1964 by New Directions Publishing Corporation

Ivanovo Power Engineering Institute named after V.I. Lenin.

Ивановский энергетический институт имени В.И. Ленина.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011