muss

[mʌs]

сущ.; амер.; разг.
1. беспорядок, беспорядочность, неразбериха, путаница
2. 1. свалка, драка
  2. ссора
гл.; амер.; разг.
1. = muss up приводить в беспорядок; путать
2. пачкать
3. копаться, возиться

Exemplos de textos

He was tired and subdued. His hair was mussed, his clothes dusty.
Выглядел он усталым и подавленным: пыльная одежда, всклокоченные волосы.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

His hair was wildly mussed, and his eyes burned almost wholly green, spitting and snapping with laser intensity.
Волосы растрепались, в глазах бушевало неистовое, искрящееся зеленое пламя.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Her sleek dark hair was mussed, and her eyes were dilated, probably catching my own fear.
Ее гладкие черные волосы растрепались, глаза расширились — возможно, ей тоже стало страшно.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Hair a bit mussed-
Волосы лохматые…
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Adicionar ao meu dicionário

muss1/6

mʌsSubstantivoбеспорядок; беспорядочность; неразбериха; путаница

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

muss

noun

	Singular	Plural
Common case	muss	musses
Possessive case	muss', muss's	musses'

muss

verb

Basic forms
Past	mussed
Imperative	muss
Present Participle (Participle I)	mussing
Past Participle (Participle II)	mussed

Present Indefinite, Active Voice
I muss	we muss
you muss	you muss
he/she/it musses	they muss

Present Continuous, Active Voice
I am mussing	we are mussing
you are mussing	you are mussing
he/she/it is mussing	they are mussing

Present Perfect, Active Voice
I have mussed	we have mussed
you have mussed	you have mussed
he/she/it has mussed	they have mussed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mussing	we have been mussing
you have been mussing	you have been mussing
he/she/it has been mussing	they have been mussing

Past Indefinite, Active Voice
I mussed	we mussed
you mussed	you mussed
he/she/it mussed	they mussed

Past Continuous, Active Voice
I was mussing	we were mussing
you were mussing	you were mussing
he/she/it was mussing	they were mussing

Past Perfect, Active Voice
I had mussed	we had mussed
you had mussed	you had mussed
he/she/it had mussed	they had mussed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mussing	we had been mussing
you had been mussing	you had been mussing
he/she/it had been mussing	they had been mussing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will muss	we shall/will muss
you will muss	you will muss
he/she/it will muss	they will muss

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mussing	we shall/will be mussing
you will be mussing	you will be mussing
he/she/it will be mussing	they will be mussing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mussed	we shall/will have mussed
you will have mussed	you will have mussed
he/she/it will have mussed	they will have mussed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mussing	we shall/will have been mussing
you will have been mussing	you will have been mussing
he/she/it will have been mussing	they will have been mussing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would muss	we should/would muss
you would muss	you would muss
he/she/it would muss	they would muss

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mussing	we should/would be mussing
you would be mussing	you would be mussing
he/she/it would be mussing	they would be mussing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mussed	we should/would have mussed
you would have mussed	you would have mussed
he/she/it would have mussed	they would have mussed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mussing	we should/would have been mussing
you would have been mussing	you would have been mussing
he/she/it would have been mussing	they would have been mussing

Present Indefinite, Passive Voice
I am mussed	we are mussed
you are mussed	you are mussed
he/she/it is mussed	they are mussed

Present Continuous, Passive Voice
I am being mussed	we are being mussed
you are being mussed	you are being mussed
he/she/it is being mussed	they are being mussed

Present Perfect, Passive Voice
I have been mussed	we have been mussed
you have been mussed	you have been mussed
he/she/it has been mussed	they have been mussed

Past Indefinite, Passive Voice
I was mussed	we were mussed
you were mussed	you were mussed
he/she/it was mussed	they were mussed

Past Continuous, Passive Voice
I was being mussed	we were being mussed
you were being mussed	you were being mussed
he/she/it was being mussed	they were being mussed

Past Perfect, Passive Voice
I had been mussed	we had been mussed
you had been mussed	you had been mussed
he/she/it had been mussed	they had been mussed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mussed	we shall/will be mussed
you will be mussed	you will be mussed
he/she/it will be mussed	they will be mussed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mussed	we shall/will have been mussed
you will have been mussed	you will have been mussed
he/she/it will have been mussed	they will have been mussed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

muss

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Formas de palavra

muss

muss

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.