sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
multiply
Physics (En-Ru)
multiply
умножать
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
In practice by absence of the clarifying optical films on the output facets the thickness of the leak-in layer is chosen equal to two or three length values of the output region multiplied by the tangent of the outflow angle φ.Практически при отсутствии просветляющих оптических покрытий на выводных гранях толщину слоя втекания выбирают равной двум или трем длинам области вывода умноженным на тангенс угла вытекания φ.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
If the number of stages (or p-n-junctions) in an elementary cell of the PEC is NK, the total voltage will be multiplied by NK times.Если в ФЭП число каскадов (или р-п переходов) в элементарной ячейке будет Nк, то общий потенциал умножится в Nк раз.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
His character for wealth was deservedly great, and of course multiplied by the tongue of Rumour.Его справедливо считали богачом, и молва еще изрядно преувеличивала размеры его капиталов.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
Over the years, the relationship of the United Nations to civil society has strengthened and multiplied.С годами связи Организации Объединенных Наций с гражданским обществом укреплялись и множились.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
I said, "there was a society of men among us, bred up from their youth in the art of proving, by words multiplied for the purpose, that white is black, and black is white, according as they are paid.Я сказал, что у нас есть сословие людей, смолоду обученных искусству доказывать при помощи пространных речей, что белое - черно, а черное - бело, соответственно деньгам, которые им за это платят.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Before we can calculate the DFT of an image, the image must be multiplied with a window function.До того как мы можем вычислять ДПФ от изображения, изображение должно быть умножено на оконную функцию.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
In each multiplier 6-m-l-6-m-K the corresponding k-th copy of the signal is multiplied by the corresponding weighting coefficients of transmission direction Wlmj k, where k takes on the values from 1 to K.В каждом из умножителей 6-т-1 - 6-т-К осуществляют умножение соответствующей к -ой копии сигнала, где к принимает значения от 1 до К, на соответствующий весовой коэффициент направления передачи.http://www.patentlens.net/ 14.11.2011http://www.patentlens.net/ 14.11.2011
So, we first multiplied the original by 1,001 and then divided it by 1,001.Итак, задуманное число сначала умножили на 1001, потом разделили на 1001.Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математикаЖивая математикаПерельман, ЯковFigures For FunPerelman, Yakov
In that case the potential damage subject to reimbursement should be multiplied by the respective factor.И в этом случае потенциальный ущерб, подлежащий возмещению, должен быть увеличен пропорционально соответствующему фактору.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/29/2011
Then thou wilt be a thousandfold richer than ever before; for not by bread alone, not by rich garments, not by pride, not by envy, wilt thou be happy, but by love multiplied immeasurably.И станешь богат паче прежнего в бессчетно раз; ибо не пищею только, не платьями ценными, не гордостью и не завистью счастлив будешь, а умножившеюся бессчетно любовью.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
America's financial and political world power, responsible for the choice of these Americans by foreign governments, is in turn multiplied by their positions and services.Мировое финансовое и политическое значение Америки выдвинуло этих американцев на такие посты; но и они послужили для усиления нашей мощи.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Second this percentage is multiplied by the previous day's index value in order to determine the change in the index.Во-вторых, данную величину умножают на значение индекса за предыдущий день, чтобы определить изменение индекса.Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / ИнвестицииИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997InvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
The following four operations were performed on two positive integers: they were added, the lesser was subtracted from the greater, they were multiplied together, and the larger number was divided by the smaller one.Над двумя целыми положительными числами были выполнены следующие четыре действия: их сложили; вычли из большего меньшее; перемножили; разделили большее на меньшее.Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебраЗанимательная алгебраПерельман, ЯковAlgebra can Be FunPerelman, Yakov© English translation, Mir Publishers, 1979
They are all the sores, all the foul contagions, all the impurities, all the devils great and small that have multiplied in that great invalid, our beloved Russia, in the course of ages and ages.Эти бесы, выходящие из больного и входящие в свиней - это все язвы, все миазмы, вся нечистота, все бесы и все бесенята, накопившиеся в великом и милом нашем больном, в нашей России, за века, за века!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Little gifts of money multiplied in his hands in mysterious ways.Небольшие денежные подарки чудесным образом приумножались в его руках.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
умноженный
Tradução adicionada por Andriy Korniyenko
Frases
enzyme-multiplied immunoassay
иммуноферментный анализ
multiplied experiment
многократный опыт
enzyme multiplied immunoassay
иммуноферментный анализ
force multiplying locking arrangement
зажимное приспособление с большим коэффициентом передачи силы
multiply asymptotic series
многократно асимптотический ряд
multiply bag
многослойный бумажный мешок
multiply bag
многослойный бумажный пакет
multiply balanced design
многократно сбалансированный план
multiply band
многослойная лента
multiply censored data
многократно цензурированные данные
multiply charged ion
многозарядный ион
multiply connected
многосвязный
multiply connected contour
многосвязный контур
multiply connected curve
многосвязная кривая
multiply connected group
многосвязная группа
Formas de palavra
multiply
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | multiplied |
Imperative | multiply |
Present Participle (Participle I) | multiplying |
Past Participle (Participle II) | multiplied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I multiply | we multiply |
you multiply | you multiply |
he/she/it multiplies | they multiply |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am multiplying | we are multiplying |
you are multiplying | you are multiplying |
he/she/it is multiplying | they are multiplying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have multiplied | we have multiplied |
you have multiplied | you have multiplied |
he/she/it has multiplied | they have multiplied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been multiplying | we have been multiplying |
you have been multiplying | you have been multiplying |
he/she/it has been multiplying | they have been multiplying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I multiplied | we multiplied |
you multiplied | you multiplied |
he/she/it multiplied | they multiplied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was multiplying | we were multiplying |
you were multiplying | you were multiplying |
he/she/it was multiplying | they were multiplying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had multiplied | we had multiplied |
you had multiplied | you had multiplied |
he/she/it had multiplied | they had multiplied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been multiplying | we had been multiplying |
you had been multiplying | you had been multiplying |
he/she/it had been multiplying | they had been multiplying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will multiply | we shall/will multiply |
you will multiply | you will multiply |
he/she/it will multiply | they will multiply |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be multiplying | we shall/will be multiplying |
you will be multiplying | you will be multiplying |
he/she/it will be multiplying | they will be multiplying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have multiplied | we shall/will have multiplied |
you will have multiplied | you will have multiplied |
he/she/it will have multiplied | they will have multiplied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been multiplying | we shall/will have been multiplying |
you will have been multiplying | you will have been multiplying |
he/she/it will have been multiplying | they will have been multiplying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would multiply | we should/would multiply |
you would multiply | you would multiply |
he/she/it would multiply | they would multiply |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be multiplying | we should/would be multiplying |
you would be multiplying | you would be multiplying |
he/she/it would be multiplying | they would be multiplying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have multiplied | we should/would have multiplied |
you would have multiplied | you would have multiplied |
he/she/it would have multiplied | they would have multiplied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been multiplying | we should/would have been multiplying |
you would have been multiplying | you would have been multiplying |
he/she/it would have been multiplying | they would have been multiplying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am multiplied | we are multiplied |
you are multiplied | you are multiplied |
he/she/it is multiplied | they are multiplied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being multiplied | we are being multiplied |
you are being multiplied | you are being multiplied |
he/she/it is being multiplied | they are being multiplied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been multiplied | we have been multiplied |
you have been multiplied | you have been multiplied |
he/she/it has been multiplied | they have been multiplied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was multiplied | we were multiplied |
you were multiplied | you were multiplied |
he/she/it was multiplied | they were multiplied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being multiplied | we were being multiplied |
you were being multiplied | you were being multiplied |
he/she/it was being multiplied | they were being multiplied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been multiplied | we had been multiplied |
you had been multiplied | you had been multiplied |
he/she/it had been multiplied | they had been multiplied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be multiplied | we shall/will be multiplied |
you will be multiplied | you will be multiplied |
he/she/it will be multiplied | they will be multiplied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been multiplied | we shall/will have been multiplied |
you will have been multiplied | you will have been multiplied |
he/she/it will have been multiplied | they will have been multiplied |