sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

muff

[mʌf] брит. / амер.

сущ.
1. муфта
2. тех. гильза, муфта
1. сущ.; разг.
  1. спорт. мазила
  2. неумелый или простодушный человек; "шляпа"
  3. ошибка, промах; неудача, оплошность, просчёт
2. гл.; разг.
  1. = to make a muff of the business пропустить, проворонить
  2. портить, путать
  3. провалиться (на экзамене)
  4. спорт. промахнуться, промазать

Engineering (En-Ru)

muff

муфта, соединительная муфта; втулка муфты; гильза; цилиндр

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Billy withdrew a hand from his muff, held it under the surgeon's nose.
Билли вынул руку из муфты и сунул ладонь под нос хирургу.
Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Vonnegut, Kurt
© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

"Half my kingdom for a cup of tea!" she pronounced in a hollow voice, covering her mouth with her muff that she might not catch cold.
- Полцарства за стакан чаю! - проговорила она глухим голосом, закрывая рот муфтой, чтобы не простудиться.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

I jumped up, took my muff and umbrella, and hastened into the inn-passage: a man was standing by the open door, and in the lamp-lit street I dimly saw a one-horse conveyance.
Я вскочила, взяла свою муфту, зонтик и поспешила в коридор. Перед открытой дверью стоял какой-то человек, а на озаренной уличными фонарями мостовой я смутно различила очертания одноконного экипажа.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

“She could use a muff, for her hands?” suggested Kara.
— Может быть, она могла бы воспользоваться муфтой? — предположила Кара.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

She was standing in the middle of the room with her muff and her shawl in her hands.
Она стояла среди комнаты, с муфтой и с шалью в руке.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

His fingertips, working there in the hot darkness of the muff, wanted to know what the two lumps in the lining of the little impresario's coat were.
Кончиками пальцев он старался нащупать в теплой темноте муфты твердые комки, зашитые в подкладку пальто маленького импресарио.
Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Vonnegut, Kurt
© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

And suddenly she got up from her place, deliberately gathering up her scarf and sable muff.
И вдруг поднялась с места, неторопливо захватывая свой шейный платок и свою соболью муфту.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

She pitied and despised them from the bottom of her heart, as she stood on the soft carpet, looking at the old engraving of a little girl with a muff.
Она жалела и презирала их всей душой, стоя на пушистом ковре перед старинной гравюрой - девочка с муфтой.
Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003

Billy closed it., took a hand from his muff, touched a stove.
Билли закрыл двери, вынул руку из муфты, потрогал печку.
Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Vonnegut, Kurt
© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

If we muff this case, it’s a big, long step toward the point where we can stop looking forward to collecting our pension-tab booklets.
Если мы проморгаем расследование, то быстро, слишком быстро окажемся там, где не радует мысль о пенсионной книжке.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

The woman with the muff, Garp thought, was beautiful.
А вот женщина с муфтой, по мнению Гарпа, была просто красавицей.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Does she want to buy the muff?"
— Она что, хочет купить муфту?
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

"If anybody tells, let Muff Potter do it, if he's fool enough. He's generally drunk enough."
— Если доносить, пускай уж лучше Мэф Поттер доносит, раз он такой дурак, да еще и пьяница; а пьяному море по колено.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

"One of 'em's old Muff Potter's voice."
У него голос Мэфа Поттера.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

A gory knife had been found close to the murdered man, and it had been recognized by somebody as belonging to Muff Potter — so the story ran.
Возле убитого был найден окровавленный нож, и, как говорили, кто-то признал в нем карманный нож Мэфа Поттера.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

muff1/10

mʌfSubstantivoмуфта

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

leveler muff

муфта планирной штанги

muff coupling

втулочная муфта

muff joint

муфтовое соединение

cased-muff coupling

глухая муфта

muff coupling

соединение муфтой

muff coupling

втулочное соединение

muff joint

соединение через муфту

exhaust muff heater

использующий тепло выхлопных газов обогреватель

ear muffs

защитные резиновые кольца

ear muffs

наушники

muffed coupling

уход на второй круг

Formas de palavra

muff

noun

	Singular	Plural
Common case	muff	muffs
Possessive case	muff's	muffs'

muff

verb

Basic forms
Past	muffed
Imperative	muff
Present Participle (Participle I)	muffing
Past Participle (Participle II)	muffed

Present Indefinite, Active Voice
I muff	we muff
you muff	you muff
he/she/it muffs	they muff

Present Continuous, Active Voice
I am muffing	we are muffing
you are muffing	you are muffing
he/she/it is muffing	they are muffing

Present Perfect, Active Voice
I have muffed	we have muffed
you have muffed	you have muffed
he/she/it has muffed	they have muffed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been muffing	we have been muffing
you have been muffing	you have been muffing
he/she/it has been muffing	they have been muffing

Past Indefinite, Active Voice
I muffed	we muffed
you muffed	you muffed
he/she/it muffed	they muffed

Past Continuous, Active Voice
I was muffing	we were muffing
you were muffing	you were muffing
he/she/it was muffing	they were muffing

Past Perfect, Active Voice
I had muffed	we had muffed
you had muffed	you had muffed
he/she/it had muffed	they had muffed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been muffing	we had been muffing
you had been muffing	you had been muffing
he/she/it had been muffing	they had been muffing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will muff	we shall/will muff
you will muff	you will muff
he/she/it will muff	they will muff

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be muffing	we shall/will be muffing
you will be muffing	you will be muffing
he/she/it will be muffing	they will be muffing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have muffed	we shall/will have muffed
you will have muffed	you will have muffed
he/she/it will have muffed	they will have muffed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been muffing	we shall/will have been muffing
you will have been muffing	you will have been muffing
he/she/it will have been muffing	they will have been muffing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would muff	we should/would muff
you would muff	you would muff
he/she/it would muff	they would muff

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be muffing	we should/would be muffing
you would be muffing	you would be muffing
he/she/it would be muffing	they would be muffing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have muffed	we should/would have muffed
you would have muffed	you would have muffed
he/she/it would have muffed	they would have muffed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been muffing	we should/would have been muffing
you would have been muffing	you would have been muffing
he/she/it would have been muffing	they would have been muffing

Present Indefinite, Passive Voice
I am muffed	we are muffed
you are muffed	you are muffed
he/she/it is muffed	they are muffed

Present Continuous, Passive Voice
I am being muffed	we are being muffed
you are being muffed	you are being muffed
he/she/it is being muffed	they are being muffed

Present Perfect, Passive Voice
I have been muffed	we have been muffed
you have been muffed	you have been muffed
he/she/it has been muffed	they have been muffed

Past Indefinite, Passive Voice
I was muffed	we were muffed
you were muffed	you were muffed
he/she/it was muffed	they were muffed

Past Continuous, Passive Voice
I was being muffed	we were being muffed
you were being muffed	you were being muffed
he/she/it was being muffed	they were being muffed

Past Perfect, Passive Voice
I had been muffed	we had been muffed
you had been muffed	you had been muffed
he/she/it had been muffed	they had been muffed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be muffed	we shall/will be muffed
you will be muffed	you will be muffed
he/she/it will be muffed	they will be muffed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been muffed	we shall/will have been muffed
you will have been muffed	you will have been muffed
he/she/it will have been muffed	they will have been muffed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

muff

Engineering (En-Ru)

muff

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

muff

muff

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.