about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mown

[məun]

прич. прош. вр. от mow III

AmericanEnglish (En-Ru)

mown

рр от mow

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He was mown down as he left the magazine's office.
Он выходил из редакционного офиса, и кто‑то изрешетил его пулями.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
And he sank, almost fell, on a chair close by, as though he had been mown down by a scythe.
И как подкошенный сел, словно упал, на подле стоявший стул.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
From the empty field arose an odour like that of a newly mown meadow.
С соседнего луга доносился аромат скошенного сена.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Grady’s property ended where mown lawn gave way to tall grass.
Участок Грейди заканчивался там, где выкошенная трава уступала место высокой.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
I gazed at her - and though I could not understand why she was wretched, I vividly pictured to myself, how in a fit of insupportable anguish, she had suddenly come out into the garden, and sunk to the earth, as though mown down by a scythe.
Я глядел на нее - и, все-таки не понимая, отчего ей было тяжело, живо воображал себе, как она вдруг, в припадке неудержимой печали, ушла в сад и упала на землю, как подкошенная.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Michelle hadn't wanted to call him in to the phone because he was mowing the grass.
Мишель не хотела подзывать его к телефону, потому что он выкашивал лужайку.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
They are mowing in the meadow, they are mowing in the garden. There are no visitors, no fuss nor hurry either, so that you can't help seeing, feeling, hearing nothing but the haymaking.
На лугу косят, в саду косят, гостей нет, суеты тоже, так что вы поневоле видите, слышите и чувствуете один только сенокос.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
I ought to mow, plough, sow, drive out the horses."
Мне бы косить, пахать, сеять, лошадей выезжать...
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
'There, mowing time's just upon us, and think what hay they'll rake up there!--regular mountains!--
– Вот скоро сенокосы начнутся, и что тут этого самого сена нагребут – беда!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
For instance, from his account I learnt that every year before mowing-time a small, peculiar-looking cart makes its appearance in the villages.
Например, из его рассказов узнал я, что каждое лето, перед покосом, появляется в деревнях небольшая тележка особенного вида.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
“He’s mowing out back,” she says.
— Он стрижет газон, — говорит она.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
No town-bred dandy will compare with a country-bred one-I mean a downright bumpkin dandy-a fellow that, in the dog-days, will mow his two acres in buckskin gloves for fear of tanning his hands.
Никогда городскому франту не сравниться с деревенским, со стопроцентным денди-мужланом, который на сенокос надевает перчатки из оленьей кожи, дабы уберечь от загара руки.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
I mowed through the rest of the day without stopping for lunch, unaware of the passing hours.
Весь день я прокрутилась, пропустив ленч, не замечая как прошло время.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
I parked the SUV in the business driveway, mowing down a patch of yellow pansies as I did.
Я остановил джип, проехавшись немного колесом по клумбе желтых анютиных глазок.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
A little on one side of the raspberry bed, near a branching apple tree propped up by posts which had been pulled out of an old fence, Pyotr Dmitritch was mowing the grass.
Несколько в стороне от малинника, около ветвистой яблони, кругом подпертой палками, повыдерганными из старого палисадника, Петр Дмитрич косил траву.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Adicionar ao meu dicionário

mown1/2
məunприч. прош. вр. от mow III

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

hay mown
накос
new-mown hay
свежескошенное сено
new-mown
свежескошенный
mow corn
косить хлеба
mow down
выбивать из строя
mow down
косить
mow down
лишать дееспособности
mow down
скашивать
mow grass
косить траву
mowing machine
жнейка
mowing machine
косилка
mowing machine
сенокосилка
mow clean
выкашивать
finish mowing
докашивать
mowing season / time
косовица

Formas de palavra

mow

verb
Basic forms
Pastmowed
Imperativemow
Present Participle (Participle I)mowing
Past Participle (Participle II)mown, *mowed
Present Indefinite, Active Voice
I mowwe mow
you mowyou mow
he/she/it mowsthey mow
Present Continuous, Active Voice
I am mowingwe are mowing
you are mowingyou are mowing
he/she/it is mowingthey are mowing
Present Perfect, Active Voice
I have mown, *mowedwe have mown, *mowed
you have mown, *mowedyou have mown, *mowed
he/she/it has mown, *mowedthey have mown, *mowed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mowingwe have been mowing
you have been mowingyou have been mowing
he/she/it has been mowingthey have been mowing
Past Indefinite, Active Voice
I mowedwe mowed
you mowedyou mowed
he/she/it mowedthey mowed
Past Continuous, Active Voice
I was mowingwe were mowing
you were mowingyou were mowing
he/she/it was mowingthey were mowing
Past Perfect, Active Voice
I had mown, *mowedwe had mown, *mowed
you had mown, *mowedyou had mown, *mowed
he/she/it had mown, *mowedthey had mown, *mowed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mowingwe had been mowing
you had been mowingyou had been mowing
he/she/it had been mowingthey had been mowing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mowwe shall/will mow
you will mowyou will mow
he/she/it will mowthey will mow
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mowingwe shall/will be mowing
you will be mowingyou will be mowing
he/she/it will be mowingthey will be mowing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mown, *mowedwe shall/will have mown, *mowed
you will have mown, *mowedyou will have mown, *mowed
he/she/it will have mown, *mowedthey will have mown, *mowed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mowingwe shall/will have been mowing
you will have been mowingyou will have been mowing
he/she/it will have been mowingthey will have been mowing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mowwe should/would mow
you would mowyou would mow
he/she/it would mowthey would mow
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mowingwe should/would be mowing
you would be mowingyou would be mowing
he/she/it would be mowingthey would be mowing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mown, *mowedwe should/would have mown, *mowed
you would have mown, *mowedyou would have mown, *mowed
he/she/it would have mown, *mowedthey would have mown, *mowed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mowingwe should/would have been mowing
you would have been mowingyou would have been mowing
he/she/it would have been mowingthey would have been mowing
Present Indefinite, Passive Voice
I am mown, *mowedwe are mown, *mowed
you are mown, *mowedyou are mown, *mowed
he/she/it is mown, *mowedthey are mown, *mowed
Present Continuous, Passive Voice
I am being mown, *mowedwe are being mown, *mowed
you are being mown, *mowedyou are being mown, *mowed
he/she/it is being mown, *mowedthey are being mown, *mowed
Present Perfect, Passive Voice
I have been mown, *mowedwe have been mown, *mowed
you have been mown, *mowedyou have been mown, *mowed
he/she/it has been mown, *mowedthey have been mown, *mowed
Past Indefinite, Passive Voice
I was mown, *mowedwe were mown, *mowed
you were mown, *mowedyou were mown, *mowed
he/she/it was mown, *mowedthey were mown, *mowed
Past Continuous, Passive Voice
I was being mown, *mowedwe were being mown, *mowed
you were being mown, *mowedyou were being mown, *mowed
he/she/it was being mown, *mowedthey were being mown, *mowed
Past Perfect, Passive Voice
I had been mown, *mowedwe had been mown, *mowed
you had been mown, *mowedyou had been mown, *mowed
he/she/it had been mown, *mowedthey had been mown, *mowed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mown, *mowedwe shall/will be mown, *mowed
you will be mown, *mowedyou will be mown, *mowed
he/she/it will be mown, *mowedthey will be mown, *mowed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mown, *mowedwe shall/will have been mown, *mowed
you will have been mown, *mowedyou will have been mown, *mowed
he/she/it will have been mown, *mowedthey will have been mown, *mowed