sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mourn

[mɔːn] брит. / амер.

гл.

скорбеть, оплакивать; горевать, печалиться
носить траур

AmericanEnglish (En-Ru)

mourn

оплакивать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

“I never let myself mourn him properly.”
– Я ведь так и не позволила себе по-настоящему с ним проститься.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

But Hor leaned his cheek on his hand, covered his eyes, and continued to mourn over his fate....
Но Хорь подпирал щеку рукой, закрывал глаза и продолжал жаловаться на свою долю…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Her good looks did not befriend her; and you have no occasion to mourn that you are not as much like her as your sister.
Красивая внешность не создала ей друзей. Не стоит горевать, что ты не так похожа на нее, как твоя сестра.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

"I did mourn as a dove; mine eyes fail with looking upward.
"Уныло смотрели глаза мои к небу:
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

But if this may not be, let the virgins of our people mourn for me as for one cast off, and for the hart that is stricken by the hunter, and for the flower which is cut down by the scythe of the mower.
Если же это будет невозможно, пусть девушки нашего племени оплачут меня как умершую, ибо я погибну, как олень, пораженный рукою охотника, и как цветок, срезанный косой земледельца.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

For one minute at least, stop and mourn!
Хотя бы на минутку прекрати и оплачь!
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

You have no interest in women, so you wouldn't remarry, you would mourn faithfully for your wife till the end of your days.
Женщины вас не интересуют, так что вы не стали бы жениться повторно, а оплакивали Серебряный Лотос и хранили ей верность до последнего вздоха.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

The words blended with the mourn of the cold breeze, a harmony of fear and lament that seemed so fitting in a place called Fell Pass.
Слова смешались с завыванием холодного бриза, превратившись в мелодию страха и причитания, так подходившую этому месту, названному Лютым Ущельем.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

To mourn his brother.
Хотелось спрятаться от всех, помянуть брата.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

«Humph!» replied Bucklaw; «so you have set yourself down to mourn over the crop-eared dogs whom honest Claver'se treated as they deserved?»
— Вот как! — возмутился Бакло. — Значит, вы решили оплакивать этих собак круглоголовых, те которыми честный Клевер-хауз расправился по заслугам?
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

He went into the garden to smoke and mourn over the lost Binat as the pupils dispersed to their several cottages or loitered in the studio to make plans for the cool of the afternoon.
И он уходил в сад курить и горевать о погибшем для искусства Бина, а ученики расходились по домам или оставались еще на некоторое время в мастерской и сговаривались, что предпринять после обеда.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Those who are dishonoured before man - those who are condemned by God - have cause to mourn; not those who are innocent!
Оплакивать нужно тех, кто опозорил себя перед людьми, тех, кто проклят богом, а не тех, кто невинен!
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

There would be time to mourn Patrick later.
Патрика придется помянуть позже.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

I have never heard that he had shown so much love for you that you should mourn him so."
Насколько я понимаю, он не выказывал к тебе особой любви, и не стоит его так оплакивать!
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

But smile on my suit, lady, and the wounded champion shall have nothing to fear from Front-de-Boeuf, whom else thou mayst mourn for, as in the hands of one who has never shown compassion.”
Но взгляни благосклонно на мое сватовство, и раненому рыцарю нечего будет опасаться Реджинальда Фрон де Бефа, или тебе придется его оплакивать, потому что он в руках человека, никогда не ведавшего жалости.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

Adicionar ao meu dicionário

mourn1/3

mɔːnVerboскорбеть; оплакивать; горевать; печалитьсяExemplo

to mourn the loss of smb. — оплакивать кого-л.
Mrs Page is still mourning for her dead son, a year after he was killed in the accident. — Сын миссис Пейдж погиб в катастрофе год назад, а она всё оплакивает его.
They are mourning for / over their lost opportunities. — Они жалеют об упущенных возможностях.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

deep mourning

глубокий траур

mourning-cloak butterfly

траурница

national mourning

национальный траур

work of mourning

работа скорби

close mourning

глубокий траур

day of mourning

день траура

in mourning

в трауре

mourning band

траурная повязка

Formas de palavra

mourn

verb

Basic forms
Past	mourned
Imperative	mourn
Present Participle (Participle I)	mourning
Past Participle (Participle II)	mourned

Present Indefinite, Active Voice
I mourn	we mourn
you mourn	you mourn
he/she/it mourns	they mourn

Present Continuous, Active Voice
I am mourning	we are mourning
you are mourning	you are mourning
he/she/it is mourning	they are mourning

Present Perfect, Active Voice
I have mourned	we have mourned
you have mourned	you have mourned
he/she/it has mourned	they have mourned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mourning	we have been mourning
you have been mourning	you have been mourning
he/she/it has been mourning	they have been mourning

Past Indefinite, Active Voice
I mourned	we mourned
you mourned	you mourned
he/she/it mourned	they mourned

Past Continuous, Active Voice
I was mourning	we were mourning
you were mourning	you were mourning
he/she/it was mourning	they were mourning

Past Perfect, Active Voice
I had mourned	we had mourned
you had mourned	you had mourned
he/she/it had mourned	they had mourned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mourning	we had been mourning
you had been mourning	you had been mourning
he/she/it had been mourning	they had been mourning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mourn	we shall/will mourn
you will mourn	you will mourn
he/she/it will mourn	they will mourn

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mourning	we shall/will be mourning
you will be mourning	you will be mourning
he/she/it will be mourning	they will be mourning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mourned	we shall/will have mourned
you will have mourned	you will have mourned
he/she/it will have mourned	they will have mourned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mourning	we shall/will have been mourning
you will have been mourning	you will have been mourning
he/she/it will have been mourning	they will have been mourning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mourn	we should/would mourn
you would mourn	you would mourn
he/she/it would mourn	they would mourn

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mourning	we should/would be mourning
you would be mourning	you would be mourning
he/she/it would be mourning	they would be mourning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mourned	we should/would have mourned
you would have mourned	you would have mourned
he/she/it would have mourned	they would have mourned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mourning	we should/would have been mourning
you would have been mourning	you would have been mourning
he/she/it would have been mourning	they would have been mourning

Present Indefinite, Passive Voice
I am mourned	we are mourned
you are mourned	you are mourned
he/she/it is mourned	they are mourned

Present Continuous, Passive Voice
I am being mourned	we are being mourned
you are being mourned	you are being mourned
he/she/it is being mourned	they are being mourned

Present Perfect, Passive Voice
I have been mourned	we have been mourned
you have been mourned	you have been mourned
he/she/it has been mourned	they have been mourned

Past Indefinite, Passive Voice
I was mourned	we were mourned
you were mourned	you were mourned
he/she/it was mourned	they were mourned

Past Continuous, Passive Voice
I was being mourned	we were being mourned
you were being mourned	you were being mourned
he/she/it was being mourned	they were being mourned

Past Perfect, Passive Voice
I had been mourned	we had been mourned
you had been mourned	you had been mourned
he/she/it had been mourned	they had been mourned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mourned	we shall/will be mourned
you will be mourned	you will be mourned
he/she/it will be mourned	they will be mourned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mourned	we shall/will have been mourned
you will have been mourned	you will have been mourned
he/she/it will have been mourned	they will have been mourned

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mourn

AmericanEnglish (En-Ru)

mourn

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

mourn

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.